Hvad er oversættelsen af " HAD TO WATCH " på dansk?

• måtte se
• måtte passe
• var nødt til at se
• måtte holde øje

Eksempler på brug af Had to watch på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I had to watch them die.
Jeg måtte se dem dø.

Abby said you had to watch.
Abby sagde, du skulle se det.

I had to watch her die!
Jeg måtte se hende dø!

He gets these asthma attacks. So I had to watch him.
Han får astmaanfald, så jeg måtte holde øje med ham.

I had to watch the video.
Jeg måtte se videoen.

Basically choreograph itself. So I had to watch this acorn.
Iscenesætte sig selv. Så jeg måtte se dette agern.

I had to watch that.
Jeg var nødt til at se det.

The smell of her blood lures evil spirits and I had to watch her all night.
Lugten af hendes blod frister onde ånder, jeg måtte holde øje med hende.

I had to watch my hands.
Jeg måtte passe på mine hænder.

Thank you. That poor woman had to watch her dead brother be dug up.
Tak. Den stakkels kvinde måtte se sin brors lig blive gravet op.

I had to watch a loved one die.
Jeg måtte se en elsket dø.

Knowing that he was destined to charge into a hail of bullets. I had to watch them lead him away.
Velvidende, at han ville dø i en kugleregn. Jeg måtte se dem tage ham med.

I had to watch him wither away.
Jeg måtte se ham visne væk.

I already performed at the Woodies 2012 and had to watch everyone receiving a price, so I was a little jealous.
Jeg deltog også i Woodies 2012 og var nødt til at se alle andre modtage priser, så jeg var lidt misundelig.

I had to watch my loved ones die.
Jeg måtte se min familie dø.

When I was an elementary school student, we had to watch the video footage of the victims that was extremely graphic.
Da jeg var en elementary school elev, vi var nødt til at se video-optagelser af ofre, der var meget grafisk.

I had to watch a loved one die.
Jeg måtte se en jeg elskede dø.

Because… despite your loyal service to this island, you got cancer… you had to watch your own daughter gunned down right in front of you.
Fordi… på trods af din loyalitet til øen, så fik du kræft… du måtte overvære din datter blive skudt lige foran dig.

I had to watch the whole thing by myself.
Jeg måtte se hele filmen selv.

I always had to watch her.
Jeg blev altid tvunget til at se på.

I had to watch it through my fingers.
Jeg måtte se den gennem mine fingre.

It was not exactly a dream scenario for Sonderborg with Southern Jutland and Schleswig earlier today, when the Danish-German delegation had to watch the jury award the title of European Capital of Culture 2017 to Aarhus.
Det var ikke just et drømmescenarie for Sønderborg og Sønderjylland-Schleswig, da den dansk-tyske delegation i dag måtte opleve juryen tildele titlen som Europæisk Kulturhovedstad 2017 til Aarhus.

I had to watch out for my own neck.
En vej ud. Jeg måtte passe på min egen ryg.

I know you had to watch them die.
Jeg ved, du måtte se dem dø.

I had to watch my girls for nine days by myself.
Jeg måtte passe mine piger i ni dage alene.

Because I had to watch our mother broken.
For jeg måtte se på vores knuste mor.

I had to watch, so I would not be like them.
Jeg skulle se på, så jeg ikke blev ligesom hende.

Their daddy had to watch while these guys-- they.
Deres far var nødt til at se mens disse fyre- de.

I had to watch my six-foot tall son- Told me… cry his eyes dry about three nights running.
Han… Jeg måtte se min høje søn tudbrøle tre aftener i træk.

In recent months and weeks, we have already had to watch the official programme for Singapore being constantly trimmed on all sides.
I de sidste uger og måneder har vi allerede måttet se på, hvordan det officielle program for Singapore kontinuerligt er blevet reduceret overalt.