Hvad er oversættelsen af " HAD TO TAKE CARE " på dansk?

• måtte tage mig
• var nødt til at tage sig
• skulle tage mig
• måtte ordne
• måtte passe
• blev nødt til at tage mig

Eksempler på brug af Had to take care på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I had to take care of them.
Jeg måtte sørge for dem.

Just because I had to take care of you?
Fordi jeg skulle tage mig af dig?

I had to take care of things.
Jeg måtte ordne sagerne.

Guy started shooting at me, so I had to take care of him.
Fyren begyndte at skyde på mig, så jeg måtte ordne ham.

He had to take care of you.
Han måtte tage sig af dig.

Why? Some business stuff that he had to take care of?
Noget forretnings-halløj, som han skulle tage sig af. Hvorfor?

I had to take care of something.
Jeg måtte ordne noget.

We helped each other in Korea until we had to take care of you.
Vi hjalp hinanden i Korea indtil vi måtte tage os af Dig.

I had to take care of you.
Jeg skulle have passet på dig.

You're more flawed than she expected, so I had to take care of you instead.
Du er ikke så perfekt, som hun troede, så jeg skal tage mig af dig.

I had to take care of them.
Jeg har taget mig af det.

I was waiting and then these kids showed up and I had to take care of them.
Jeg ventede, og så kom ungerne, som jeg måtte tage mig af.

I had to take care of him… alone.
Jeg var nødt til at passe ham.

I don't thing it ever happened before, that any one had to take care of two Queens asleep at once!
Jeg tror aldrig, det er sket før, at nogen har måttet tage sig af to sovende dronninger på en gang!

I had to take care of everything.
Jeg måtte tage mig af alt.

So I just had to take care of her.
Jeg måtte tage mig af hende.

I had to take care of this baby.
Jeg måtte tage mig af babyen.

The children had to take care of themselves.
Børnene måtte klare sig selv.

I had to take care of you.
Jeg var nødt til at tage mig af dig.

But, to be honest, I had to take care of everything after work.
Men jeg måtte tage mig af alt efter arbejdet.

I had to take care of his kids.
Jeg måtte tage mig af hans børn.

I'm sorry you had to take care of me all these years.
Jeg er ked af, at du måtte passe mig alle de år.

I had to take care of things with Em.
Jeg var nødt til at ordne noget med Em.

I told you that I had to take care of an urgent petition last night.
Jeg sagde, jeg skulle tage mig af en hastesag i går aftes.

I had to take care of somethin.
Jeg blev nødt til at tage mig af noget.

The sad news is that you had to take care of it from the moment of its birth.
Den triste nyhed er, at du var nødt til at tage sig af det fra det øjeblik, hvor det blev født.

I had to take care of her.
Men jeg var nÍdt til at tage mig af Dilys.

Someone had to take care of Charles.
En eller anden måtte passe Charles.

I had to take care of something at work.
Jeg måtte tage mig af noget arbejde.

Somebody had to take care of everything.
Nogen måtte tage sig af alting.