Hvad er oversættelsen af " SKULLE HAVE PASSET " på engelsk?

• should have been looking out
• should have been watching
• were supposed to protect
• was supposed to look

Eksempler på brug af Skulle have passet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg skulle have passet på dig.
I had to take care of you.

Min ven Sandy blev kaldt ud på samme opgave. Hun skulle have passet min datter.
My friend Sandy got called in on the same job and she was supposed to look after my daughter.

Jeg skulle have passet på.
I should have been more careful.

De er alle blevet svigtet gennem livet af de mennesker, der skulle have passet på dem.
All through life they have been let down by the people who were supposed to protect them.

Du skulle have passet ham!
You should have looked after him!

Vær nu sød! Du skulle have passet på ham.
Please. You should have been watching him.

Du skulle have passet på mig.
You should have taken care of me.

Undskyld. Jeg skulle have passet bedre på.
I'm sorry. I should have been more careful.

Du skulle have passet på os!
You were supposed to protect us!

Nej. Du skulle have passet på Adam.
You should have been looking out for Adam No.

De skulle have passet bedre på ham.
They should have handled him.

Nej. Du skulle have passet på Adam.
No. You should have been looking out for Adam.

Du skulle have passet dig selv.
You shouldn't have been snoopin' around.

Jeg skulle have passet på dig.
I should be looking after you.

Jeg skulle have passet ham.
I was supposed to be watching him.

Jeg skulle have passet på dig.
I was supposed to look after you.

Du skulle have passet ham!
You were supposed to look out for him!

Han skulle have passet sig selv.
Should have minded his own business.

Jeg skulle have passet på dig.
I should have been looking out for you.

Han skulle have passet på ham her.
He should have watched over him here.

Jeg skulle have passet på dig.
I should have just… watched you.

Jeg skulle have passet på hende.
I was supposed to be taking care of her.

Du skulle have passet dig selv.
You should have minded your own business.

Jeg skulle have passet på hende.
No. I should have been watching her back.

Vi skulle have passet bedre på.
We should have been more careful.

Jeg skulle have passet mig selv.
I should have just kept out of it.

Du skulle have passet på hende.
Then you should have taken better care of her.

De skulle have passet bedre på dem.
They should have been kept on a tighter leash.

Jeg skulle have passet på dig.
I'm the one who should have been looking out for you.

Jeg skulle have passet bedre på hende.
I should have kept better care of her.

Hvordan man bruger "skulle have passet" i en Dansk sætning

Ikke dem alle, men jeg kunne klart have valgt bedre, skulle have passet bedre på mig selv.

Papsønnen Payne Todd, der skulle have passet biksen, havde set sig varm på den gode amerikanske whisky og havnede snart efter i gældsfængsel.

Ministeren skal undskylde på vegne af de snart 100 år gamle myndigheder, der skulle have passet på børnene.

Meget længe har de forrådt dem de først og fremmest skulle have passet på – deres egne befolkninger.

Jesus skulle have passet lidt bedre på sig selv.

FORVIRRET GAMMEL DAME Jeg skulle have passet bedre på mine tænder.

Dem, som forældrene skulle have passet på, men ikke magtede det.

Hvem skulle have passet bedre på?!

Bryggerkarlen Niels, der skulle have passet på det hele om natten havde ikke forstået sin opgave og var faldet i søvn.

Forlist kærlighed Sangen handler om den forliste kærlighed, som man skulle have passet bedre på, da man havde chancen.

Hvordan man bruger "were supposed to protect, should have been watching" i en Engelsk sætning

I thought the wildlife services were supposed to protect them, not 'em.

Pathogenic bacteria are what I should have been watching out for.

DANNI: But I should have been watching the road.

The strong were supposed to protect the weak, she had once thought.

He should have been watching where he was going.

He should have been watching and coming to my right hand.

They should have been watching more closely all along.

The Premier League should have been watching with interest.

The ear tags were supposed to protect him from hunters.

They were supposed to protect a shipment belong to the Russian mafia.