Hvad er oversættelsen af " KEPT OUT " på dansk?

• holdt ude
• holdes uden
• holdt ud
• holdes ude

Eksempler på brug af Kept out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I kept out of the way.
Jeg holdt hende væk.

I shouldn't be kept out of anything.
Jeg skal informeres om alt.

I have kept out of sight and scraped together the money.
Jeg har holdt mig skjult for at skrabe pengene sammen.

I should have just kept out of it.
Jeg har netop holdt ude af det.

We're being kept out of the loop, and I don't like it.
Vi bliver holdt uden for, og det kan jeg ikke lide.

I don't need to be kept out of it.
Jeg behøver ikke blive holdt ude.

Maryland was kept out of the war following the kamikaze attacks.
Maryland blev holdt ude af krigen efter kamikazeangreb.

I will. I don't need to be kept out of it.
Jeg behøver ikke blive holdt ude.

And you're being kept out of the loop for a reason.
Og du bliver holdt udenfor af en grund.

I do know that whatever our drama is, Raimy needs to be kept out of it.
Men jeg ved, at uanset vores uoverensstemmelser skal Raimy holdes uden for dem.

What have you kept out of the papers?
Hvad har du holdt ude af aviserne?

The forcesync patch for 2401 is still considered harmful to the filesystem and has been kept out.
Forceync patch til 2401 anses stadig for skadelig for filsystemet og er blevet holdt ude.

Medicine should be kept out of food.
Lægemidler skal holdes fra levnedsmidler.

And they're kept out so they can move product for their parents.
Og de bliver holdt væk, så de kan sælge stoffer for deres forældre.

The same. What have you kept out of the papers?
Ens. Hvad har du holdt ude af aviserne?

Strangers are kept out and the earth kept free from frost by a blanket of snow covered spruce branches.
Fremmede skal holdes ude og jorden frostfri med et tæppe af grene, snedækket pyntegran.

Dursol Chromglanz” must be kept out of reach of children!
OBS:„Durosol Chromglanz“ skal holdes uden for børns rækkevidde!

Its supporters kept out of sight, leaving police to fight the government's battles against the enemies of the state.
Dens støtter holdt sig ude af syne, og politiet måtte kæmpe regeringens kampe mod statens fjende.

It's your job to let me know what needs to be kept out, then I will keep it out of the papers!
Du afgør, hvad der skal mørklægges, jeg tager mig af bladsmørerne!

Leaving the police to fight the government's battles against the enemies of the state. Its supporters kept out of sight.
Dens støtter holdt sig ude af syne, og politiet måtte kæmpe regeringens kampe mod statens fjende.

Many disabled people are kept out of sight, insofar as their fellow citizens refuse to recognise the problem.
Mange handicappede mennesker bliver holdt ude af syne, fordi deres medborgere nægter at anerkende problemet.

But it is such a strong taboo that it largely has been kept out of mainstream social debate.
Men det er så stærkt tabubelagt, at det stort set har været holdt ude af hovedstrømmen i samfundsdebatten.

Ampère's father kept out of trouble until late in 1791 when he accepted the position of Justice of the Peace in Lyon.
Ampère far holdes ude af problemer før sent i 1791, da han accepteret den holdning of Justice of te Peace i Lyon.

There was deep concern that something this important would be kept out of the briefings for the President.
Der var dyb bekymring for, at noget dette vigtige ville blive holdt ude af de briefinger for præsidenten.

Intentionally, all product names are kept out of the report but the information is available at the Danish Environmental Protection Agency.
Alle produktnavne er bevidst holdt ude af rapporten, men oplysningerne findes hos Miljøstyrelsen.

If it wishes to make itself heard, the European Parliament cannot be kept out of these negotiations.
Hvis Europa-Parlamentet vil have indflydelse, duer det ikke at blive holdt ude på sidelinjen under disse forhandlinger.

They're kept out of the public's hands till clinical trials reveal they're generally reliable as well as unharmful to most of patients taking them.
De er holdt sig ude af den generelle offentlige hænder, indtil kliniske tests viser at de er typisk effektive og uskadelige for de fleste af kunderne tager dem.

That is a loss of things to worry about because it kept out of crime and obtaining the things that are loved because obtain mercy.
Det er et tab af ting at bekymre sig om, fordi det holdt ude af kriminalitet og opnå de ting, der er elsket, fordi barmhjertighed.

He had grown up in the great shadow of K.P.[ Karl Pearson],"lovingly protected" in his childhood and kept out of the war in his youth.
Han var vokset op i den store skygge af KP[Karl Pearson],"kærlig beskyttet" i hans barndom og holdes ude af krigen i hans ungdom.

They're kept out of the public's hands until clinical tests show they're generally reliable and also unharmful to the majority of individuals taking them.
De er holdt ude af offentlighedens hænder indtil professionelle test afslører de er som regel effektive og uskadelige for størstedelen af individer tager dem.

Hvordan man bruger "kept out" i en Engelsk sætning

politics had been kept out of it.

that they willbe kept out ofajobfora year.

This fortification kept out the remaining giants.

These can be kept out with fences.

Ashtrays cleaned and kept out of sight?

This theoretically kept out dirt and water.

and the food kept out insides warm.

Camp then kept out Adam Le Fondre.

The VVD was kept out of government.

Your vehicle is never kept out doors.

Hvordan man bruger "holdt ud, holdt ude, holdes uden" i en Dansk sætning

Kejseren havde belejret byen, der holdt ud længe, og som straf nedbrød han muren.

De personer, der ønskede at reformere det økonomiske system, blev holdt ude.

Skal holdes uden for små børns rækkevidde.

Nogle trækdyr holdes uden for vurderingen; de tilhører ploven, der ligeledes holdes uden for registreringen, da den tilhører gården).

Det er en ekstra hårdt tid du gennemgår netop nu, fordi du allerede har holdt ud så længe og din krop er nok ved at være helt udmattet.

Jeg holdt ud helt til den sidste forretnning med sandalerne - så kunne jeg ikke mere.

Mobning eller folk der bliver holdt ude er heller ikke i orden, bliver i behandlet uretfærdigt så skal i komme til mig.

Godt du holdt ud! :-) Det var forhåbentlig en stor nydelse. ;-) Karina Viki 24.

kan ikke holdes uden for regnestykket.

Vi var så heldige, at Nivå Nu støttede os, så foredraget kunne holdes uden deltagerbetaling.