Hvad er oversættelsen af " HAD TO TAKE " på dansk?

• måtte tage
• var nødt til at tage
• blev nødt til at tage
• skulle tage
• måtte køre
• måtte træffe
• var nød til at tage
• måtte bringe
• havde til at tage
• blev nød til at tage
• var nødt til at få
• var nødt til at køre
• var nødt til at træffe

Eksempler på brug af Had to take på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I had to take.
Jeg måtte tage.

We finally found a garage that could fix it and we had to take a detour.
Vi fandt et værksted. Vi blev nødt til at tage en omvej.

I had to take it.
Jeg var nødt til at tage den.

I agree that the European Commission had to take appropriate action in this field.
Jeg er enig i, at Kommissionen var nødt til at træffe passende foranstaltninger på dette område.

I had to take a chance.
Jeg måtte tage chancen.

I'm sorry. I had to take a call.
Beklager. Jeg måtte tage et opkald.

I had to take the metro.
Jeg måtte tage metroen.

So somebody… had to take control.
Så nogen blev nødt til at tage styringen.

Had to take the stairs.
Var nødt til at tage trapperne.

I'm sorry. I had to take a detour.
Undskyld, jeg måtte tage en omvej.

I had to take Nina out of Russia.
Jeg måtte bringe Nina ud af Rusland.

Really?- Yeah, I had to take a cab home.
Jeg var nødt til at tage en taxi hjem.

I had to take that money.
Jeg var nødt til at tage imod pengene.

Like a number of honourable Members, I come from a country which has also had to take steps to deal with terrorist threats.
Som en række af de ærede medlemmer kommer jeg fra et land, der også har været nødt til at træffe foranstaltninger for at håndtere en terrortrussel.

I had to take him back.
Jeg måtte køre ham hjem.

One hears the molecules rushing against the side of the ship and we had to take special measures to overcome the problem of heating through molecular friction.
Man hører molekylerne skrabe ned langs skibssiden, og vi måtte træffe specielle foranstaltninger for at overvinde problemet med opvarmningen ved den molekylære friktion.

I had to take an Advil.
Jeg måtte tage en pinex.

But somebody had to take the last step.
Men nogen måtte tage det sidste skridt.

I had to take up a really conscious battle and say“No!
Jeg skulle tage en bevidst kamp op for at sige«Nej!

Reports that many successful bodybuilders, strength athletes, and top-models had to take up to 50 tabs of D-Bol a day, and 2000 mg of Testosterone a week to develop their superior physique are blatantly untrue.
Rapporter, at mange succesfulde bodybuildere, styrke atleter og top-modeller havde til at tage op til 50 faner af D-Bol om dagen, og 2000 mg testosteron en uge til at udvikle deres overlegne fysik er abenlyst usande.

I had to take myself a mean ride.
Jeg var nød til at tage en ussel vej.

Regarding“import from iGoogle”, it's our understanding the igHome team had to take that and the OPML import down temporarily while they add more network resources because those import tools consume a lot of resources.
Vedrørende“importere fra iGoogle”, Det er vores forståelse for igHome holdet havde til at tage det, og OPML import ned midlertidigt, mens de tilføje flere netværksressourcer fordi disse import værktøj forbruge en masse ressourcer.

We had to take these measures to remain attractive in order to attract and keep the best scientists in Europe and remain competitive in a global economy.
Vi måtte træffe disse foranstaltninger for at forblive attraktive og tiltrække samt beholde de bedste forskere i Europa og forblive konkurrencedygtige i en global økonomi.

They had to take her.
De var nødt til at tage hende.

I had to take out my earpiece and my camera.
Jeg måtte tage øresneglen og kameraet ud.

You had to take the kidney?
Du blev nødt til at tage nyren?

I had to take out the shampoo and conditioner.
Jeg måtte tage shampooen og balsammen ud.

So we had to take the metro.
Så vi var nødt til at tage metroen.

I had to take him out.
Jeg blev nødt til at tage ham ud.

Kronos knew that he had to take preventive action in order to preserve his own power.
Kronos vidste, at han var nødt til at træffe forebyggende foranstaltninger for at bevare sin egen magt.

Hvordan man bruger "had to take" i en Engelsk sætning

Only had to take back three rows.

government official had to take the lead.

Bethel said she had to take Mrs.

This girl had to take two languages.

Have you had to take specialized training?

Just had to take the quiz myself.

Had to take off shoes and socks.

Been sinclair had to take the R.V.

Justin had to take over mid way.

Breast milk storage had to take priority!

Hvordan man bruger "var nødt til at tage, måtte tage" i en Dansk sætning

Vi var nødt til at tage hjem og værne lidt om os selv for at finde energien til at lave et album mere, forklarer Stine Bramsen.

Var nødt til at tage tilbage til min bil gør min reservation på min telefon og derefter...tilbage i.

Det var ganske enkelt sådan, at man gentagende gange måtte tage i TP’er omkring i Københavnsområdet for at finde musikken.

Vi var nødt til at tage det ind og finde ud af, hvad vi føler, og hvad det gør ved én, når der sker sådan noget.

Vi havde desværre problemer med at vi skulle være hentet i lufthavnen, men ikke blev hentet, så vi måtte tage en taxi.

Jeg var nødt til at tage en ind fra terrassen udenfor.

De var nødt til at tage hurtige beslutninger om, hvordan de skulle handle, og dermed tænke strategisk,« siger Mia Keinänen.

Hvilket valg var det, de var nødt til at tage?

Men hun var nødt til at tage et bad, hun var nødt til at føle sig bare en smugle ren.

Hun førte turneringen til og med lørdag, men måtte tage til takke med en delt 3.