Hvad er oversættelsen af " HAD TO MAKE " på dansk?

• måtte gøre
• måtte træffe
• måtte lave
• havde at gøre
• måtte foretage
• var nødt til at gøre
• måtte få
• var nødt til at lave
• var nødt til at foretage
• var nødt til at få
• måtte tage
• var nødt til at træffe
• har haft til at foretage
• skulle få
• måtte afgive
• var tvunget
• skulle gøre

Eksempler på brug af Had to make på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We had to make a.
Vi måtte lave.

The decisions we had to make.
De beslutninger, vi måtte tage.

I had to make a move.
Jeg måtte gøre noget.

She just sells drugs, I had to make them.
Hun sælger kun stoffer, jeg var nødt til at lave dem.

We had to make choices.
Vi måtte træffe valg.

And so Niko told me that I had to make you disappear.
Så Niko sagde, jeg skulle få dig til at forsvinde.

I had to make a choice.
Jeg måtte tage et valg.

You started causing trouble. And so Niko told me that I had to make you disappear.
Du lavede ballade, så Niko sagde, jeg skulle få dig til at forsvinde.

I had to make a deal.
Jeg måtte lave en handel.

I booked the Bye Rome over the internet, we had to make the deposit payment.
Jeg reserveret Bye Rom over internettet, vi havde at gøre indbetaling udbetaling.

I had to make a choice.
Jeg måtte træffe et valg.

There were stringent requirements you had to pass and solemn vows you had to make.
Der var strenge kriterier, du måtte udfylde og højtidelige løfter du måtte afgive.

I had to make him stop.
Jeg måtte få ham til det.

Cos poor Kendra is the only officer in the fleet who ever had to make a hard call. Then you could go back to wallowing in self-pity.
Er den eneste officer i flåden som har haft til at foretage en hård opkald. wallowing i selvstændige skam, forårsage dårlig Kendra Shaw Derefter kan du gå tilbage til pealing kartofler.

Had to make room for you.
Måtte gøre plads til dig.

Somebody had to make the call.
Nogen måtte træffe beslutningen.

I had to make a call.
Jeg var tvunget til at ringe.

The whole thing was made worse- we shall have to reflect on this in general in the part-session- by the fact that Commissioner Gradin had to make her speech in an atmosphere which- with respect, Madam President- was more reminiscent of a cattle market than the dignified proceedings of the European Parliament.
Det hele blev så suppleret af- det må vi tænke over generelt i plenarforsamlingen- at fru kommissær Gradin måtte afgive sin udtalelse i en atmosfære, der- tilgiv mig fru formand- minder mig mere om et omrejsende tivoli end om Europa-Parlamentets værdighed.

He had to make a decision.
Han måtte træffe et valg.

But Ms. Peregrinee… had to make this one in a rush.
Men miss Peregrine måtte gøre det i al hast.

I had to make a choice, Steph.
Jeg måtte træffe et valg, Steph.

But Miss Peregrine had to make this one in a rush.
Men frøken Peregrine måtte lave vores i al hast.

I had to make you remember.
Jeg måtte få dig til at huske.

I am so sorry that you had to make such a long trek up here.
Jeg er så ked af, at du var nødt til at foretage en sådan lange vandring op her.

I had to make a pit stop.
Jeg skulle gøre et hurtigt hold.

Everyone had to make sacrifices.
Alle måtte gøre ofre.

I had to make myself happy.
Jeg måtte gøre mig selv lykkelig.

Told me I had to make this right.
Sagde jeg skulle gøre det godt igen.

I had to make her glow.
Jeg var nødt til at gøre hende glad.

Particularly high smears had to make our French neighbors, and Italy.
Særligt høje tværes havde at gøre vores franske naboer, og Italien.

Hvordan man bruger "had to make" i en Engelsk sætning

has had to make some tough calls.

They too had to make two trips.

Tohru had to make dress decisions fast.

Because Nina had to make her place.

That had to make the promoters happy.

The disciples had to make their adjustments.

Nate Sudfeld actually had to make plays.

And Father Terence had to make do.

Has anyone had to make this decision?

Brady hasn’t had to make downfield throws.

Hvordan man bruger "måtte lave, måtte træffe, måtte gøre" i en Dansk sætning

Kan godt forstå du måtte lave det ;-) Noahs ark er bare et skønt motiv.

Det er vel historisk rigtigt, da det var netop det vigtige valg som den enkelte modstandsmand måtte træffe.

Tanken om at skulle undvære dem var ikke til at bære – vi følte, at vi måtte gøre noget, fortæller Annika Dybdal, der er formand for PND-foreningen.

Det tænkte vi, at vi måtte gøre noget ved," siger han.

Den første opskrift jeg bare måtte lave, var den på rillette af svin.

Men jeg måtte gøre op med mig selv, hvor meget mit standpunkt var værd.

Derefter sagde han, at han var meget utilfreds med Moldova, og at man måtte gøre noget ved Moldova.

Der havde vi valg, vi måtte træffe ligesom her.

Instruktøren Kathryn Bigelow, tidligere gift med "Avatar"s instruktør, James Cameron, måtte lave "The Hurt Locker" for beskedne knap 80 millioner.

Bethany indså nemlig midt i det hele, at hun måtte gøre sin pligt og skrive Bogen.