Hvad er oversættelsen af " HAD TO RUN " på dansk?

• måtte løbe
• måtte flygte
• var nødt til at køre
• måtte køre
• var nødt til at løbe
• skulle køre
• blev nødt til at løbe
• var nødt til at stikke
• skulle løbe
• var nød til at løbe

Eksempler på brug af Had to run på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I had to run.
Jeg måtte løbe.

He said we had to run.
Han sagde, vi måtte flygte.

I had to run for my life.
Jeg måtte løbe for livet.

But you had to run.
Men du var nød til at løbe.

He had to run for his life.
Han måtte løbe for livet.

Agreed. If Daddy had to run.
Hvis far måtte løbe Aftale.

We had to run.
Vi måtte løbe.

They saw us and then we had to run.
De så os, og vi måtte flygte.

So we had to run.
Så vi måtte flygte.

I had to run from the police.
Jeg måtte flygte fra politiet.

She took out a gun and I had to run.
Hun trak en pistol, og jeg måtte flygte.

He had to run.
Han var nødt til at løbe.

Do you realize how many decryption algorithms i had to run.
Forstår du, hvor mange dekrypteringsalgoritmer jeg var nødt til at køre.

And I had to run here.
Og jeg måtte flygte hertil.

My son's been home with chickenpox and I had to run to work.
Min søn er syg af skoldkopper, og jeg blev bare nødt til at løbe ind på arbejde efter nogle papirer.

I had to run for the bus.
Jeg måtte løbe efter bussen.

I don't like that Karl. I had to run some calculations for Karl.
Undskyld forsinkelsen. Jeg skulle lave nogle udregninger for Karl.

I had to run for the train.
Jeg måtte løbe efter toget.

Cable and internet for a bit before I had to run to an appointment, so I got a bit behind in entries.
Kabel-og internet for lidt, før jeg skulle køre til en aftale, så jeg fik en smule bagefter i indlæg.

I had to run to the station.
Jeg måtte løbe til stationen.

My son's been home with the chicken pox, and I just had to run to work to pick up some papers.
Min søn er syg af skoldkopper, og jeg blev bare nødt til at løbe ind på arbejde efter nogle papirer.

I had to run, but you didn't.
Jeg måtte flygte, det behøvede du ikke.

Well, your luck had to run out sooner or later.
Dit held måtte løbe ud før eller senere.

I had to run this one on battery all the time when recording vocals.
Jeg var nødt til at køre denne ene på batteri hele tiden når indspilningerne.

Here's when we had to run to Egypt; so scary.
Her er, når vi var nødt til at køre til Egypten; så skræmmende.

I had to run the kids to school, so I just thought.
Jeg skulle køre børnene i skole, så jeg tænkte.

Thank you. So I had to run a comparative analysis to be sure.
Så jeg måtte køre en komparativ analyse, for at være sikker. Tak.

I had to run some calculations for Karl.
Jeg skulle lave nogle udregninger for Karl.

I knew if we had to run again, your heart would be broken.
Jeg vidste, at hvis vi måtte flygte igen ville det knuse dit hjerte.

I had to run three different blood samples through mass spec to find it.
Jeg måtte køre tre forskellige blodprøver gennem maskinen for at finde det.

Hvordan man bruger "had to run" i en Engelsk sætning

Then you had to run to hug somebody.

We had to run around the big house.

Had to run the vmware converter once more.

Fabulous guest we've had to run several times.

We had to run for our dear lives.

Sometimes they had to run down their prey.

Ever had to run with a knee brace?

Sorry, I had to run out for awhile.

They literally had to run to make it.

Many had to run and leave cars behind.

Hvordan man bruger "måtte flygte, måtte løbe" i en Dansk sætning

Politiet kunne ikke holde folk tilbage, afspærringerne brød sammen – og svømmepigerne og en grædende Inge Sørensen måtte ’flygte’ ind i nogle kolonihaver.

Hilmi måtte flygte, en lille gruppe deputerede dannede et »Rumpparlament« i Tschataldscha.

Først havde vi et skønt vejr, men lige da vi skulle til at spise begyndte det at regne og vi måtte løbe i læ i ude køkken og bålhytten.

Det skete for eksempel sidste år, da over 700.000 mennesker fra det forfulgte rohingya mindretal måtte flygte fra brutale overgreb i Myanmar.

Også for dem, der står i en af de allersværeste situationer - at måtte flygte fra sit hjemland på grund af krig, uretfærdighed eller forfølgelse.

Et par kugler ramte Castbergs skole i Sølvgade, så han måtte flygte til Christianshavn med sine lærere og elever.

Hver Og En disse nyttige funktioner laver, ad en mobil gider findes ægte hård at måtte undvære, såfremt det måtte løbe jer stykker.

De unge måtte flygte fra en bil, der efterfølgende blev udsat for hærværk.

Følgelig hærgede tusinder af muslimer landsbyen, hvorved 120 kristne familier måtte flygte.

I april 1600 angreb han sin fjende Jeremias Movilă, fyrsten af Moldavien, som måtte flygte til Polen.