Hvad er oversættelsen af " HALF OF THE YEAR " på dansk?

• halvdelen af året
• halvår
• halvdel af året

Eksempler på brug af Half of the year på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Half of the year we would see him.
Vi så ham halvdelen af året.

I… I'm living it half of the year.
Jeg oplever det halvdelen af året.

First half of the year: Second half of the year.
Første halvdel af året: Sidste halvdel af året.

It is normally calm for more than half of the year.
Det er normalt rolige for mere end halvdelen af året.

In the second half of the year, two missiles will start from the East.
I anden halvdel af året, vil to missiler starter fra øst.

Opening is expected in the second half of the year 2017.
Åbning forventes i anden halvdel af året 2017.

In the first half of the year, it was Mr Böge, and in the second, Mr Lamassoure.
I årets første halvdel var det hr. Böge og i den anden hr. Lamassoure.

We are poised for a very exciting second half of the year.”.
Vi er klar til en meget spændende anden halvdel af året.

The meetings in the first half of the year were chaired successively by.
Samlingerne i første halvdel af året blev afholdt under forsæde af..

How do you look backat the first half of the year?
Hvordan ser du tilbagepå den første halvdel af året?

I believe that this first half of the year, in which we have a Commissioner from Portugal and Portuguese Presidency of the Council, provides an excellent opportunity to give an initial spur to this shared aspiration.
Dette første halvår, hvor kommissæren er portugiser, og Portugal har formandskabet, er efter min mening en glimrende lejlighed til at tage det første skridt i retning af dette fælles ønske.

Norge Larson spend half of the year in US.
Norge Larson med det norsk-klingende navn tilbringer halvdelen af året i US.

Meat in the baby's diet appears already in the second half of the year.
Kød i babyens kost vises allerede i anden halvdel af året.

It is very likely that the second half of the year we will not get anything.
Det er meget sandsynligt, at den anden halvdel af året vil vi ikke få noget.

Meat and fish may also be on the menu during the second half of the year.
Kød og fisk kan også være på menuen i anden halvdel af året.

Reflecting a better than expected first half of the year, and the spill-over of some of this momentum into the second, real GDP is forecast to grow by 1.8% in the EU and 1.7% in the euro area in 2010 an upward revision of around¾ percentage point compared to the spring forecast.
Som følge af et bedre første halvår end forventet og fastholdelsen af denne udvikling i andet halvår forventes BNP i faste priser at vokse med 1,8% i EU som helhed og med 1,7% i euroområdet i 2010 en opjustering på omkring ¾ procentpoint i forhold til prognosen fra foråret.

In this year presumably in the second half of the year.
Dette år antagelig anden halvdel af året.

The Conference between the European Communities and Portugal reached agreement at the end of first half of the year on two topics, namely on the approximation of laws, and on the environment and consumer protection, thus bringing to 12 the number of topics in the negotiations which were practically settled.
I slutningen af første halvår nåede man på konferencen mellem De europæiske Fællesskaber og Portugal til enighed om to forhandlingsafsnit, afsnittet om indbyrdes tilnærmelse af lovgivningen samt om miljø og forbrugerbeskyttelse, således at antallet af afsnit, som nu næsten er færdigbehandlet, nåede op på tolv.

I hope that this will begin in the second half of the year.
Jeg håber, det kommer i gang i årets anden halvdel.

Let me thank her for the attention, rigour and care she has shown during the five part-sessions we have held- we did not manage a sixth- during this half of the year. And on behalf of the presidency, I would like to thank her for her attention, rigour, willingness to communicate and spirit of debate, and for the complementary nature of the institutions that Question Time represents in terms of the relations between the Council and Parliament.
Tillad mig, at jeg takker Dem for Deres opmærksomhed, stramhed og omhu under de fem møder, som vi har holdt i dette halvår- vi nåede ikke seks- som formand takker jeg Dem oprigtigt for denne opmærksomhed, denne stramhed, denne vilje til kommunikation, til forhandling og til det interinstitutionelle supplement, som spørgetiden udgør i forholdet mellem Rådet og Parlamentet.

It is irrelevant because we cannot spend 500 million in the second half of the year.
Den er irrelevant, for vi kan ikke bruge 500 millioner i anden halvdel af i år.

First, most likely, would be for the second half of the year do not receive any funding.
Første, mest sandsynligt, ville være i anden halvdel af året ikke modtager nogen støtte.

How much time do you spend out in Krampnitz? I'm on the road a lot, probably half of the year.
Hvor lang tid bruger du i Krampnitz? Jeg er meget på farten, måske halvdelen af året.

Their most favourite resort appears to be those parts of the plain which during one half of the year are covered with giant thistles, to the exclusion of other plants.
Deres Yndlings-Opholdssted synes at være de Dele af Sletten, der i den ene Halvdel af Aaret ere udelukkende bedækkede med Kjæmpetidsler.

HTC added that more global brand partners will be announced in the second half of the year.
HTC har tilføjet en mere global brand partnere vil blive annonceret i anden halvdel af året.

In order to ensure that we provide our customers with the highest technical performance time and time again, the entire ARBURG team is preparing for an exciting second half of the year at its own team training camp, the parent company in Lossburg.
For at give vores kunder tekniske toppræstationer hver gang, forbereder hele ARBURG-holdet sig på en spændende anden halvdel af året i vores egen træningslejr, moderselskabet i Lossburg. Højdepunkter som Fakuma 2018 fra 16.

Solidarity lies at the basis of the global approach that the Commission is taking, in the wake of the unanimous support given by the European Council last December and in strict collaboration with the German Presidency of the European Union in this first half of the year.
Solidaritet danner grundlaget for Kommissionens globale tilgang i kølvandet på den enstemmige støtte fra Det Europæiske Råd i december i fjor og i tæt samarbejde med EU's tyske formandskab i det første halvår.

Visitors want to conclude memberships or just"chat" only, as it is wont to say of the Hamburg. Of course, the usual topics are at the forefront: How are the mooring fees in Croatia or what the legislature plans in anticipation of EU accession of Croatia in the long term water? Wolfgang Dauser, almost half of the year in Croatia spends:"It is understandable, want to know that many visitors, sustained development of the water in the Adriatic.
Besøgende vil gerne slutte medlemskaber eller bare"chat" kun, som det plejer at sige om Hamburg. Selvfølgelig er de sædvanlige temaer på forkant: Hvordan er fortøjning gebyrer i Kroatien, eller hvad den lovgivende planer i forventning om EU-medlemskab i Kroatien på lang sigt vandet? Wolfgang Dauser, næsten halvdelen af året i Kroatien bruger:"Det er forståeligt, ønsker at vide, at mange besøgende, fortsatte udvikling af vandet i Adriaterhavet.

It has led to an increase in the current account deficit in the first half of the year.
Det førte i første halvdel af året til en stigning i underskuddet på de løbende poster.

The number of long-term unemployed likewise declined in the first half of the year.
Også antallet af langtidsar bejdsløse mindskedes i første halvdel af 1985.

Hvordan man bruger "half of the year" i en Engelsk sætning

How did the first half of the year go?

The first half of the year wasn’t too bad.

Half of the year brings you some project delays.

As a consequence, for half of the year (i.e.

Thus the second half of the year was begin.

The first half of the year was not good.

The first half of the year largely writes itself.

I can’t believe half of the year is over.

Granted, the first half of the year was miserable.

The second half of the year was the worst.

Hvordan man bruger "halvår, halvdelen af året" i en Dansk sætning

Nedjusteringen kommer på baggrund af et første halvår, hvor driftsresultate4t faldt til 110 mio.

Arbejdsløshed er her defineret som, at man i mindst halvdelen af året modtager dagpenge, kontanthjælp, sygedagpenge eller førtidspension.

Avisen har talt med en række kilder, der bekræfter, at regeringstoppen pønser på at gennemføre en ministerrokade efter det seneste turbulente halvår.

Vi ønsker jo ikke at gøre hele kvarteret til et sommerhusområde inde i byen, som ligger tomt og øde halvdelen af året, forklarer Søren Kristensen.

Stamsteder som han besøger, så snart han er hjemme fra Haiti, hvor han bor halvdelen af året.

Selv om bankerne kom nogenlunde igennem det første halvår, tager investorerne mindre godt i mod regnskaberne.

Download "DSB s overskud før skat i første halvår: 240 mio.

Det forløbne semester/halvår har været inddelt i moduler - PDF Download "Kandidat og Bachelor Køn.

Arlas gode resultater i første halvår skyldes blandt andet succes med spareprogrammet Calcium.

Vores nations hovedstad er kun solrig omkring halvdelen af ​​året, hvilket reducerer overdreven udsættelse for solen, siger Levine.