Hvad er oversættelsen af " HALF OF WHOM " på dansk?

• hvoraf halvdelen

Eksempler på brug af Half of whom på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There are now ten sets of remains, half of whom are still unidentified.
Der er nu ti sæt rester, hvor halvdelen stadig er uidentificerede.

Half of whom are believed to be children. Latest figures suggest there are still at least a dozen people inside.
Efter sigende er der mindst et dusin mennesker indenfor, hvoraf halvdelen menes at være børn.

The population is no greater than 8 700 souls, half of whom live in Wyk, the main entry port.
Indbyggerantallet er knap 8 700 personer, hvoraf halvdelen bor i den vigtigste havneby, Wyk.

Mr President, 1.2 billion people have no access to drinking water, and so 15 people die in the world every minute, half of whom are children.
Hr. formand, 1,2 milliarder mennesker har ikke adgang til drikkevand, og derfor dør 15 personer i verden hvert minut, hvoraf halvdelen er børn.

Over 31,000 students half of whom come from all over Russia, including 380 overseas students.
Over 31,000 studerende hvoraf halvdelen kommer fra hele Rusland, inklusive 380 udenlandske studerende.

The number employed at this plant was approximately five hundred, half of whom were male.
Antallet af ansatte på denne fabrik var cirka fem hundrede, af hvilke halvdelen var mandlige.

It is estimated that there will be an outbreak in the first years, which will reach 250 000 people per annum, half of whom will be manpower, but that this mobility of manpower will start to decline towards the end of the decade to fewer than 100 000 people.
Man regner med, at der sker en stigning de første år på omkring 250.000 personer årligt, hvoraf halvdelen vil være arbejdskraft, men arbejdskraftens bevægelighed vil begynde at dale hen mod slutningen af årtiet og komme ned under 100.000 personer.

Over 2,2 million rural women were in employment in 1990, half of whom work in.
I 1990 var over 2,2 millioner kvinder I landdistrikterne I arbejde, halvdelen i servicesektoren som har oplevet et stærkt stigende beskæftigelse I alle brancher.

Only yesterday on the BBC I heard the head of a party of Turkish-Cypriots- Turkish-Cypriots, not settlers- half of whom have remained in Cyprus, appealing to the Turks to let them join the European Union. Turkey wanted to join and he felt that it should let them join earlier.
Jeg hørte så sent som i går fra BBC en leder fra et af tyrkisk-cyprioternes partier- tyrkisk-cyprioternes, ikke tilflytternes- som er blevet halvdelen på Cypern, og de sagde:"Tyrkere, lad os nu komme med i EU, eftersom I også gerne vil ind, så lad os komme ind først.

The immunogenicity of the current formulation of the vaccine has been confirmed in 135 adults, around half of whom were elderly.
Immunogeniciteten af den aktuelle formulering af vaccinen er blevet bekræftet hos 135 voksne, hvoraf ca. halvdelen var ældre personer.

In one estate this reached 73%, more than half of whom were out of work for over 5 years.
I et bykvarter lå arbejdsløshedstallet på 73%, og halvdelen af disse personer havde været arbejds løse i mere end 5 ån.

The twelve-year embargo has itself operated as a weapon of mass destruction; it has cost the lives of one million people, half of whom were children.
De 12 år gamle sanktioner har i sig selv virket som et masseødelæggelsesvåben. De har kostet en million menneskers liv, hvoraf halvdelen var børn.

Nearly threequarters of those killed were men, almost half of whom were aged between 15 and 34(8.30) 8.32.
Næsten 3/4 af de dræbte var mænd, hvoraf næsten halvdelen var mellem 15 og 34 år(8.30), 8.32.

The debate also has the purpose of publicly and legitimately calling into question the need, in an advanced country of 58 million inhabitants, where the mafia controls EUR 120 billion and a huge turnover and whole areas of the territory, where refuse is killing off one of the richest provinces in the history of Europe, to declare a state of emergency appropriate to a tsunami or an earthquake for 12 months on account of the presence of 160 000'travellers', half of whom are Italian citizens.
Forhandlingen har også til formål offentligt og legitimt at sætte spørgsmålstegn ved, om der i et højtudviklet land med 58 millioner indbyggere, hvor mafiaen kontrollerer 120 milliarder euro, en kæmpestor omsætning og hele områder i landet, hvor affald udrydder en af de rigeste provinser i Europas historie, er behov for at erklære en undtagelsestilstand, som er en tsunami eller et jordskælv værdig, i 12 måneder på grund af tilstedeværelsen af 160.000 sigøjnere, hvoraf halvdelen er italienske statsborgere.

We are indeed dealing with the fate and the condition of more than 300 million people, half of whom live in two continental countries: China and India.
Vi har faktisk at gøre med skæbne og livsbetingelser for mere end 300 mio mennesker, hvoraf halvdelen bor i to lande, der minder om kontinenter: Kina og Indien.

Charles Arthur Floyd(1904-1934), American gangster, bank robber and killer, who robbed more than thirty banks, murdering at least ten men, half of whom were police officers.
Charles Arthur Floyd(1904-1934), amerikansk gangster, bankrøver og morder, der røvede over 30 banker og myrdede mindst 10 personer, hvoraf halvdelen var politibetjente.

But let us not forget, either, the 9 600 Palestinian political prisoners, over half of whom are being detained without trial, nearly 400 of whom are under the age of 18.
Men vi skal heller ikke glemme de 9.600 palæstinensiske politiske fanger, hvoraf halvdelen tilbageholdes uden retssag, og hvor næsten 400 af fangerne er under 18.

The speech was broadcast via Internet TV to everyone in Europe, but in the whole of Europe there were just 14 interested viewers, half of whom were the Minister's own advisers.
Talen blev udsendt via internettv til alle i Europa, men i hele Europa var der kun 14 interesserede seere, og halvdelen af dem var ministerens egne rådgivere.

The Mormon elders' success in converting 23,509 Danes between 1850 and 1905, more than half of whom emigrated within a few years of conversion(Mulder 1957/2000: 104), ensured that the topic of Mormonism was a controversial one among Danes for more than half a century.
Mormonmissionærernes succes med at konvertere 23.509 danskere mellem 1850-1905, hvoraf mere end halvdelen udvandrede inden for blot et par år efter deres omvendelse(Mulder 1957/2000: 104), resulterede i, at mormonismen var et kontroversielt og omdiskuteret emne blandt danskerne i mere end et halvt århundrede.

Nevertheless the cavalry attacked. massacring 500 Indians, more than half of whom were women and children.
Men kavaleriet angreb alligevel og myrdede 500 indianere hvoraf over halvdelen var kvinder og børn.

The Mormon elders' success in converting 23,509 Danes between 1850 and 1905, more than half of whom emigrated within a few years of conversion Mulder 1957/2000.
Mormonmissionærernes succes med at konvertere 23.509 danskere mellem 1850-1905, hvoraf mere end halvdelen udvandrede inden for blot et par år efter deres omvendelse Mulder 1957/2000.

It is a very positive desire to want to do something considering that, every year, half a million people enter the European Union illegally, half of whom have been facilitated in this way.
Det er et meget positivt anliggende at ville gøre noget på dette område, når man husker på, at der årligt kommer en halv million mennesker ind i Unionen på ulovlig vis, hvoraf halvdelen bliver smuglet ind.

This is currently under threat as a result of the worrying decline in the number of beekeepers, more than half of whom are over 60 years old, and really has reached crisis point in certain regions.
Denne bestøvning er virkelig truet af det foruroligende fald i antallet af biavlere, hvoraf halvdelen er over 60 år, og som er virkelig dramatisk i forskellige regioner.

The church in Coimbatore in Tamil Nadu, consists of about 60 friends, half of whom are youth and children.
Menigheden i Coimbatore i Tamil Nadu består af ca. 60 venner, hvoraf halvdelen er unge og børn.

BOESMANS(S), in writing.-(NL) As a Member of Parliament from a town with some 20 000 inhabitants, more than half of whom are dependent on shipbuilding, I welcome the conclusions of the Quin report.
Boesmans(S), skriftlig.-(NL) Som repræsentant for en kommune med godt 20 000 indbyggere, hvoraf mere end halvdelen er henvist til skibsbygning, til slutter jeg mig Quin-betænkningens konklusioner.

The vaccine' s effectiveness was assessed in one main study involving 2,654 adults, around half of whom were elderly over 60 years of age.
Vaccinens virkning blev vurderet i én hovedundersøgelse, hvori der deltog 2 654 voksne, hvoraf ca. halvdelen var ældre over 60 år.

What, for example, would we imagine that men between the ages of 40 and 60, mainly from the EU or North America, and half of whom are business executives, think are the greatest challenges posed by globalisation?
Hvad forestiller vi os f. eks., at mænd mellem 40 og 60, som hovedsagelig kommer fra EU eller Nordamerika og for halvdelens vedkommende er erhvervsledere, anser for at være de største udfordringer i forbindelse med globaliseringen?

The following adverse reaction data is based on a clinical study of bivalirudin in 6000 patients undergoing PCI, half of whom were treated with bivalirudin REPLACE-2.
De følgende bivirkningsdata er baseret på en klinisk undersøgelse med bivalirudin med 6000 patienter, som fik foretaget PCI, hvoraf halvdelen blev behandlet med bivalirudin REPLACE- 2.

Armed Maoist rebels control a significant proportion of the rural areas and over 12 000 people, half of whom were civilians, have died as a result of their activities.
Væbnede maoistiske oprørere kontrollerer en betydelig del af landdistrikterne, og over 12.000 mennesker, heraf halvdelen civile, er døde som følge af deres aktiviteter.

This blockade is doing nothing to weaken Hamas, but causes intolerable suffering for innocent people, half of whom, by the way, voted for Fatah in the 2006 elections.
Denne blokade bidrager ikke til at svække Hamas, men forårsager utålelige lidelser for uskyldige, hvoraf halvdelen for resten stemte for Fatah ved valget i 2006.

Hvordan man bruger "half of whom" i en Engelsk sætning

The residents of Gaza, half of whom depend on U.N.

Annual number of in-patients, almost half of whom are 65+.

The six, half of whom are foreigners, are also Quakers.

approximately half of whom say that they are very satisfied.

The communities have 2,600 residents, half of whom are children.

Gympie, credit cards, half of whom are one destination for.

About 850 (Khoikhoi) resided here, half of whom were children.

It welcomed 51 million visitors, half of whom were foreigners.

He talked to the class, half of whom were asleep.

Peter brought 4,000 people - half of whom stood outside.

Hvordan man bruger "hvoraf halvdelen" i en Dansk sætning

Der bor kun omkring 300.000 mennesker på Island, hvoraf halvdelen bor i Reykjavik og omegn.

Oplæring foregår som en række følgevagter, hvoraf halvdelen er betalt; antallet afhænger af din erfaring, men oftest to.

Hvoraf halvdelen bruger navnet som første fornavn.

Fællesområdet inkluderer den 550 m³ motionspool, hvoraf halvdelen er udendørs så brugerne kan udnytte den kanariske sol under deres terapi.

Til gården er knyttet ca. 30 hektar jord, hvoraf halvdelen er i drift med forskellige afgrøder, og den anden halvdel er opdelt i folde til gårdens dyr.

Nu er der kun 32 elever, hvoraf halvdelen er multihandicappede.

Det var et hårdt program med 10 øl, hvoraf halvdelen var noget stærke. 18 deltog og fik inspiration til afstemningen.

Der er lidt over 300 ansatte i dag, hvoraf halvdelen er nye folk.

I dag dør fem ud af tusind levendefødte børn i Danmark inden deres étårs fødselsdag, hvoraf halvdelen skyldes en for tidlig fødsel.

Dette forudsætter dog, at der er valgt en tillidsrepræsentant i virksomheden, samt at der er nedsat et uddannelsesudvalg, hvoraf halvdelen er udpeget af fællesforbundene og halvdelen af virksomheden.