Hvad er oversættelsen af " HALF WAY " på dansk?

• halvvejs
• på halvvejen
• halvdelen vejen

Eksempler på brug af Half way på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Now that's half way.
Det er halvvejs.

We're half way up this ice wall.
Vi var halvvejs oppe ad isvæggen.

We're almost half way.
Nu er vi snart halvvejs.

We are half way through that period.
Vi er halvvejs gennem den periode.

We're not even half way.
Vi er ikke engang halvvejs.

Turn me half way around.
Vend mig halvvejs rundt.

You got to meet us half way.
Du må møde os på halvvejen.

They're scattered half way to Canada looking for grass.
De er spredt halvvejs op til Canada.

But you're already half way.
Men du er allerede halvvejs.

I was half way hoping you was gonna be happy.
Jeg håbede sådan halvt at du ville blive glad.

He's probably only just half way.
Han er nok kun halvvejs.

Well they must be half way to Hawaii by now.
Nå de skal være halvvejs til Hawaii nu.

To climb this mountain half way.
Om at bestige dette bjerg halvvejs.

I like to brake half way through this one.
Jeg kan godt lide at bremse halvvejs gennem den her.

But you're already half way.
Men du er jo allerede halvvejs.

We meet half way, shake hands and say"arrividerci!
Vi mødes på halvvejen, giver hånd og siger"arrividerci!

They're probably half way to Mexico.
De er nok halvvejs til Mexico.

That's why the ball only carried half way.
Derfor kom kuglen kun halvt så langt.

You're gonna meet me half way, in saint Louis.
I skal møde mig på halvvejen, i Saint Louis.

You just have to be willing to meet me half way.
I skal bare møde mig på halvvejen.

We usually receive it half way through the next year.
Vi modtager den normalt halvvejs gennem det næste år.

God's plan does not stop half way.
Guds plan standser ikke på halvvejen.

Pettenasco is half way between'Gravellona Toce' and Borgomanero.
Pettenasco ligger halvvejs mellem'Gravellona Toce' og Borgomanero.

You got to meet us half way.
Bortset fra at du må møde os på halvvejen.

If we keep stopping half way, we just give the extremists room to manoeuvre.
Når vi altid standser på halvvejen, opstår der nye operationsmuligheder for ekstremisterne.

Didn't realise it till I was half way here.
Jeg opdagede det ikke, før jeg var halvvejs herovre.

When the peas are cooked half way, about 15 minutes, add the remaining broth and bring to a boil.
Når ærterne er kogt på halvvejen, cirka 15 minutter, tilsæt den resterende bouillon og bring i kog.

The aim is that you possibly will meet half way.
Målet er, at du overhovedet skal mødes på halvvejen.

Which fortunately stopped it half way through the encryption.
Hvilket heldigvis stoppede det halvvejs gennem kryptering.

So there is a small exception, which allows us to meet the Council half way.
Så der er en lille undtagelse, som gør, at vi møder Rådet på halvvejen.