Hvad er oversættelsen af " HANDS ON THE STEERING WHEEL " på dansk?

• hænder på rattet
• hænderne på rattet

Eksempler på brug af Hands on the steering wheel på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Hands on the steering wheel.
Hænderne på rattet.

Nina, put your hands on the steering wheel!
Nina, læg hænderne på rattet!

Hands on the steering wheel!
Hænderne på rettet!

I need you to keep your hands on the steering wheel and state your business.
Læg hænderne på rattet, og oplys dit ærinde.

Hands on the steering wheel.
Hold hænderne på rattet.

Pilot Assist, message that the driver must keep his/her hands on the steering wheel.
Pilot Assist, meddelelse om, at føreren skal holde hænderne på rattet.

Both hands on the steering wheel.
Begge hænder på rattet.

With our optional gearshift paddles you're in total command and can flick though the gears with both hands on the steering wheel.
Med vores valgfri gearskiftekontakter har du fuld kontrol over bilen og kan skifte gear med begge hænder på rattet.

Put your hands on the steering wheel.
Læg hænderne på rattet.

We drop the car into gear, wedge her foot down on the accelerator, clamp her hands on the steering wheel, and send her on her way.
Vi sætter bilen i gear, klemmer foden fast på speederen, lader hænderne klamre sig til rattet.

Put your hands on the steering wheel.
Læg begge hænder på rattet.

See, there are only two real choices in life, the one conscious and the other unconscious: you can either choose to be directed by the events and circumstances of life and let the river of life take you wherever it's going or you can have both your hands on the steering wheel and decide that you are in full control.
Se, der er kun to reelle valg i livet, den ene bevidste og den anden ubevidste: du kan enten vælge at blive instrueret af de begivenheder og omstændigheder i livet og lad livets flod tage dig, uanset hvor det kommer, eller du kan have begge hænder på rat og beslutter, at du er i fuld kontrol.

Keep your hands on the steering wheel.
Behold hænderne på rattet.

You're always in the right gear- whether it's for optimal engine response at all revs, or for smooth cruising with high fuel-efficiency. Whenever you're in the mood for dynamic driving, just shift to manual mode. With our optional gearshift paddles you're in total command and can flick though the gears with both hands on the steering wheel.
Bilen er altid i det rette gear- uanset om der kræves optimal motorrespons ved alle omdrejningstal, eller du foretrækker en jævn marchhastighed med høj brændstofeffektivitet. Når du er i humør til dynamisk kørsel, kan du bare skifte til manuel funktion. Med vores valgfri gearskiftekontakter har du fuld kontrol over bilen og kan skifte gear med begge hænder på rattet.

Keep your hands on the steering wheel!
Hold dine hænder på rattet.

Lane assistance,(Lane Keeping Aid, LKA), updating and change to how the system works to sense if the driver has his/her hands on the steering wheel and is actively steering or not, which is a condition for the function.
Vognbaneassistance,(Lane Keeping Aid, LKA), opdatering og ændring af, hvordan systemet arbejder for at registrere, om føreren holder hænderne på rattet og styrer aktivt eller ej, hvilket er en forudsætning for funktionen.

Put your hands on the steering wheel! Driver!
Kører! Placer dine hænder på rattet!

Put your hands on the steering wheel!
Placer dine hænder på rattet!

Put your hands on the steering wheel where I can see'em.
Læg hænderne på rattet, hvor jeg kan se dem.

Keep your hands on the steering wheel and eyes on the road.
Hold hænderne på rattet og øjnene på vejen.

Back in your car, hands on the steering wheel, and the door opened.
Tilbage i bilen med dig. Hold hænderne på rettet, og døren åben.

Make or answer calls with both hands on the steering wheel, and enjoy audio streaming via the car's audio system.
Foretage og modtage opkald med begge hænder på rattet og benytte lydstreaming via bilens lydsystem.

Allows you to keep your hands on the steering wheel and your eyes on the road while conveniently using your phones hands-free features.
Du kan holde hænderne på rattet og øjnene på vejen, mens du nemt og bekvemt benytter telefonens håndfrie funktioner.

Pilot Assist, message that the driver must keep his/her hands on the steering wheel Before updating: The Pilot Assist icon turns orange in the driver's display and a message appears stating that the driver must steer.
Pilot Assist, meddelelse om, at føreren skal holde hænderne på rattet Før opdatering: Pilot Assist-ikonet lyser orange på førerdisplayet, og der vises en meddelelse om, at føreren skal anvende styring.

Put your right hand on the steering wheel.
Læg højre hånd på rattet.

Does he have just one hand on the steering wheel?
Har han kun den ene hånd på rattet?

If you don't keep a hand on the steering wheel, Pilot Assist is automatically switched off.
Hvis du ikke har en hånd på rattet, afbrydes Pilot Assist automatisk.

Nope. Instead, he drove the rest of the race, and the other holding the gear lever in place. with one hand on the steering wheel and we're talking 160 miles an hour in the wet.
I stedet kørte han resten af løbet, Niks. med den ene hånd på rattet, mens den anden holdt gearstangen på plads. og vi taler 270 i timen i vådt føre.

Nope. and the other holding the gear lever in place. with one hand on the steering wheel and we're talking 160 miles an hour in the wet… Instead, he drove the rest of the race.
I stedet kørte han resten af løbet, Niks. med den ene hånd på rattet, mens den anden holdt gearstangen på plads. og vi taler 270 i timen i vådt føre.

And the other holding the gear lever in place. Nope. with one hand on the steering wheel Instead, he drove the rest of the race, and we're talking 160 miles an hour in the wet.
I stedet kørte han resten af løbet, Niks. med den ene hånd på rattet, mens den anden holdt gearstangen på plads. og vi taler 270 i timen i vådt føre.

Hvordan man bruger "hands on the steering wheel" i en Engelsk sætning

Put your hands on the steering wheel of a private Searider and Rib.

It's important to keep both hands on the steering wheel at all times.

Keep your two hands on the steering wheel (at ten and two o’clock).

But Tesla tells drivers to keep their hands on the steering wheel anyway.

Drivers are urged to keep their hands on the steering wheel at all times.

Keep your hands on the steering wheel and roll down the window when asked.

The driver hit the heels of his hands on the steering wheel in frustration.

Keep both hands on the steering wheel and do not make sudden movements. 5.

Try to keep both your hands on the steering wheel during the whole drive.

I pulled over, and put my hands on the steering wheel in plain sight.

Hvordan man bruger "hænder på rattet, hænderne på rattet" i en Dansk sætning

Og straks kræver, at jeg sætter begge hænder på rattet igen.

Foretag håndfri telefoni Hold øjnene rettet mod vejen og begge hænder på rattet med nüvi 1490T's integrerede trådløse Bluetooth®- teknologi, mikrofon og højttaler.

Hun råbte til sin far i bilen den anden dag at han skal have begge hænder på rattet ellers er det farligt.

nicolas vahe isform Hold dig i kontakt og hold hænderne på rattet med Jabra TOUR.

Dog skal føreren have begge hænder på rattet, ligesom systemet af sikkerhedshensyn skal genaktiveres efter 15 sekunder med et vip af en stilkarm.

I Japan er Nissans Pro Pilot system blevet godkendt til niveau 3 kørsel (uden hænder på rattet) på motorvej.

I sidder (forhåbentligt) på førersædet med hænderne på rattet, køreklar - hvilket symboliserer, at I har kontrol over bilen.

Kør sikkert, hold kontakten og foretag trådløse opkald med hænderne på rattet!

Desuden er der forskel på at have hænderne på rattet, og at være opmærksom på trafikken.

Jabra Steel har ekstra store, forseglede knapper, der er vand- og støvtætte, og du kan let anvende stemmestyring med hænderne på rattet.