Eksempler på brug af Haran på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Next Haran conceived Lot.
Terah became the father of Abram,Nahor and Haran.
Tera var far til Abram,Nakor og Haran.He lived in Haran, in Mesopotamia.
Han levede i Haran i Mesopotamien.Rise up andflee to my brother Laban, in Haran.
And they approached as far as Haran, and they dwelt there.
Og de nærmede så langt som Karan, og de boede der.Jacob went out from Beersheba, and went toward Haran.
Og Jakob drog ud fra Beersaba og gik til Karan.Haran and Canneh and Eden, the traders of Asshur and all the Medes.
Karan og Kanne og Eden, Sjebas kremmere, Assur og Kilmad handlet med dig;His name was Abram.He lived in Haran, in Mesopotamia.
Hans navn var Abram.Han levede i Haran i Mesopotamien.The days of Terah were two hundred five years.Terah died in Haran.
Taras Levetid var 205 År; ogTara døde i Karan.Haran died before his father Terah in the land of his birth, in Ur of the Chaldees.
Haran døde i sin Fader Taras Levetid i sin Hjemstavn i Ur Kasdim.Abram was seventy-five years old when he departed from Haran.
Abram var femoghalvfjerds år gammel, da han afgik fra Haran.And Haran died before his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees.
Og Haran døde før sin far Tera i sit fædreland, i Ur i Kaldæa.And Terah lived seventy years, and begat Abram,Nahor, and Haran.
Da Tara havde levet 70 År, avlede han Abram,Nakor og Haran.The whole community of Haran, where Laban lived, was of the same family ancestry as Abraham.
Alle der boede i Karan, hvor Laban boede, var af samme æt som Abraham.Terah lived seventy years, and became the father of Abram,Nahor, and Haran.
Da Tara havde levet 70 År, avlede han Abram,Nakor og Haran.And Haran died before his father Terah, in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees.
Og Haran døde for Thara sin Faders Ansigt i sit Fædreneland, udi Ur i Kaldæa.Now therefore, my son, obey my voice. Arise,flee to Laban, my brother, in Haran.
Adlyd nu mig min Søn:Flygt til min Broder Laban i Karan.And Ephah, Caleb's concubine, bare Haran, and Moza, and Gazez: and Haran begat Gazez.
Kalebs Medhustru Efa fødte Karan, Moza og Gazez; Karan avlede Gazez.Now therefore, my son, obey my voice; and arise,flee thou to Laban my brother to Haran;
Adlyd nu mig min Søn:Flygt til min Broder Laban i Karan.Haran and Canneh and Eden, the traffickers of Sheba, Asshur and Chilmad, were your traffickers.
Haran og Kanna og Eden, Kræmmere fra Seba, Assur og Kilmad handlede med dig.Jacob said to them,"My relatives, where are you from?" They said,"We are from Haran.
Jakob spurgte dem:"Hvor er I fra, Brødre?" De svarede:"Fra Karan!Ephah, Caleb's concubine, bore Haran, and Moza, and Gazez; and Haran became the father of Gazez.
Kalebs Medhustru Efa fødte Karan, Moza og Gazez; Karan avlede Gazez.And the days of Terah were two hundred and five years: andTerah died in Haran.
Og Thara blev to Hundrede Aar og fem Aar gammel, ogThara døde i Haran.And the name of Nahor's wife was Milcah,the daughter of Haran, the father of Milcah, and the father of Iscah.
Og navnet Nakors Hustru var Milka,datter af Haran, far til Milka, og far til Iscah.The God of glory appeared to our father Abraham, when he was in Mesopotamia,before he stayed in Haran.
Herlighedens Gud viste sig for vor Fader Abraham, da han var i Mesopotamien,før han opholdt sig i Karan.The sons of Shimei; Shelomith,and Haziel, and Haran, three. These were the chief of the fathers of Laadan.
Sjim'is Sønner: Sjelomit,Haziel og Haran, tre. De var Overhoveder for Ladans Fædrenehuse.So Abram went, as Yahweh had spoken to him. Lot went with him. Abram was seventy-five years old when he departed out of Haran.
Og Abram gik, som HERREN sagde til ham, og Lot gik med ham. Abram var fem og halvfjerdsindstyve År, da han drog fra Karan;The sons of Shimei: Shelomith,and Haziel, and Haran, three. These were the chief fathers of Laadan.
Simeis Sønner vare:Selomith og Hasiel og Haran, i alt tre; disse vare Øverster for Ladans Fædrenehuse.So Abram went as the Lord had said to him, and Lot went with him:Abram was seventy-five years old when he went away from Haran.
Og Abram gik, som HERREN sagde til ham, ogLot gik med ham. Abram var fem og halvfjerdsindstyve År, da han drog fra Karan;The sons of Shimei: Shelomoth,and Haziel, and Haran, three. These were the heads of the fathers' households of Ladan.
Sjim'is Sønner: Sjelomit,Haziel og Haran, tre. De var Overhoveder for Ladans Fædrenehuse.
