Hvad er oversættelsen af " HARD TO BEAR " på dansk?

• svært at bære
• svær at bære

Eksempler på brug af Hard to bear på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Hard to bear?
Svært at bære?

Must be hard to bear.
Må være hårdt.

Even in prison. Hmm. And that I find hard to bear.
Det er svært at bære… Selv i fængsel.

Must be hard to bear.- He's ugly.
Må være hårdt.- Han er grim.

When it seems too hard to bear¶.
Når alt virker for hårdt.

But hard to bear, Sofia, and dark.
Men tung at bære, Sofia. Og mørk.

The tedium of government was hard to bear after battlefield life.
Kedsommeligheden var svær at bære efter livet på slagmarken.

It's hard to bear, but this is no time for grief.
Det er svært ved at bære, men det findes ingen tid for sorg.

The death of a family member is a huge loss that is hard to bear.
Død af et familiemedlem er et enormt tab, der er svært at bære.

But the limitations of her hard to bear psychologically than physically.
Men begrænsningerne i hendes hårde at bære psykisk end fysisk.

Losing you and Baby Diego on the same day would be too hard to bear.
At miste dig og Baby-Diego på samme dag ville være for hårdt.

Sometimes life is too hard to bear for many reasons; disease, sorrow, and despair.
Nogle gange er livet for hårdt at bære, og det er der mange grunde til.

To Protect Your Loved Ones Even After Your Death The death of a family member is a huge loss that is hard to bear.
For at beskytte dine kære Selv efter din død Død af et familiemedlem er et enormt tab, der er svært at bære.

All the same, it would be"hard to bear", which will require a qualitative alteration.
Alligevel vil det være"svær at bære", hvilket vil kræve en kvalitativ ændring.

Seems hard to bear But I won't give up No, no Because you promised me.
De er svære at bære men jeg giver ikke op nej, nej for du har lovet mig at du vil møde mig ved alteret.

Your emotional body might say,"Well, let's see, this will be hard to bear, because I don't know how to do this cancer journey.
Dit emotionelle legeme kunne sige:"Tja, lad os se, dette vil være svært at bære, for jeg ved ikke, hvordan jeg skal klare denne cancer rejse.

But bind burdens heavy and hard to bear, and lay them on the shoulders of men, but will not move them with their finger.
Men de binde svare Byrder, vanskelige at bære, og lægge dem på Menneskenes Skuldre;men selv ville de ikke bevæge dem med en Finger.

First, his seven year old son died. Kepler wrote to a friend that this death was particularly hard to bear because the child reminded him so much of himself at that age.
Først og hans syv år gamle søn døde. Kepler skrev til en ven, at denne død var særlig svær at bære, fordi barnet mindede ham så meget af sig selv på denne alder.

They bind heavy burdens, hard to bear, and lay them on men's shoulders; but they themselves will not move them with their finger.
Men de binde svare Byrder, vanskelige at bære, og lægge dem på Menneskenes Skuldre;men selv ville de ikke bevæge dem med en Finger.

Kepler wrote to a friend that this death was particularly hard to bear because the child reminded him so much of himself at that age.
Kepler skrev til en ven, at denne død var særlig svær at bære, fordi barnet mindede ham så meget af sig selv på denne alder.

But He said,"Woe to you lawyers as well! For you weigh men down with burdens hard to bear, while you yourselves will not even touch the burdens with one of your fingers.
Men han sagde:"Ve også eder, I lovkyndige! thi I lægge Menneskene Byrder på, vanskelige at bære, og selv røre I ikke Byrderne med een af eders Fingre.

Practically everyone knows what it means when a toothache and some unpleasant and hard to bear such pain can be. Tooth always suddenly starts to hurt and does not prepare to unbearable feelings.
Praktisk alle ved, hvad det betyder, når en tandpine og nogle ubehagelige og svære at bære sådan smerte kan være. Tand altid pludselig begynder at gøre ondt, og ikke forberede sig på at uudholdelige følelser.

What blow is harder to bear than a trust betrayed?
Hvad er sværere at bære end tillid, der svigtes?

There are few things harder to bear than remorse.
Der er få ting, der er sværere at rumme end anger.

The disappointments hardest to bear are those which never come.
Det sværest at bære er de skuffelser, som aldrig kommer.

Infants are harder to bear any respiratory diseases, because their nasal passages are much narrower than those of adults, and the mucous is thinner and softer.
Spædbørn er sværere at bære nogen luftvejssygdomme, fordi deres næsepassager er meget snævrere end voksne, og slimhinden er tyndere og blødere.

Every slip will become harder and harder to bear and less easy to remedy.
Hvert fejltrin vil blive hårdere og hårdere at bære og mindre let at råde bod på.

When we're young it is the promise of chastity that is hardest to bear… isn't it?
Når vi er unge, er kyskheden den tungeste byrde… ikke sandt?

Hvordan man bruger "hard to bear" i en Engelsk sætning

It would be hard to bear were he at all severe.

All hard to bear for those who are subjected tot them.

Her very intensity was overwhelming, sometimes even hard to bear with.

I too find the criticisms of others hard to bear at times.

No A/C which makes it hard to bear during arctic summer nights.

It is hard to bear lust and desire without yielding to them.

It’s a heartbroken situation and very hard to bear such a situation.

Sometimes clients’ demand can be really tricky and hard to bear with.

This would be too hard to bear in the days to come.

The physical changes that came with chemo were hard to bear also.

Hvordan man bruger "svært at bære" i en Dansk sætning

Henvendelse skal ske til Peter virkelig svært at bære over i Psykiatrien Syd i Vordingborg.

Skærpet No. 2 blyanter er lidt svært at bære.

Derfor kan det være svært at bære dem hjem fra supermarkedet i almindelige bæreposer, fordi vægten bliver for høj.

Når sjæle erfarer et glimt af den Kærlighed, Jeg har for dem, finder de derefter det svært at bære ​​adskillelsens smerte.

Det er bare så utrolig svært at bære, i hvertfald for mig.

Det er let at deltage i syndefulde gerninger, men det er ekstremt svært at bære de dårlige resultater, de medfører.

Det er så forbandet svært at bære den skyld, og derfor forsvarer folk deres egne udgaver«.

Det kan være svært at bære rundt på bevidstheden om, men sådan er det.

Daria Mochly-Rosen Article November 07, virkelig svært at bære over narcolepsy Hartmann et al.

Det er det, der gør det så svært at bære, da sølvfaldskærme langsomt daler ned fra himlen imod dem.