Hvad er oversættelsen af " HARD TO SAY HOW " på dansk?

• svært at sige hvor
• svært at sige hvordan man

Eksempler på brug af Hard to say how på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Hard to say how long.
Svært at sige hvor længe.

Fresh meat. Hard to say how many.
Svært at sige hvor mange. Frisk kød.

Hard to say. How many?
Det er svært at sige.- Hvor mange?

I don't hunt very much, so it's hard to say. How's the weight?
Jeg jager ikke så meget, så det er svært at sige. Hvordan er vægten?

Hard to say. How?- Maybe.
Det er svært at sige.- Hvordan?- Måske.

While speaking about the final scene of the story, it's hard to say how it is logical.
Mens vi taler om den sidste scene af historien, er det svært at sige, hvordan det er logisk.

Maybe. Hard to say. How?
Det er svært at sige.- Hvordan?- Måske?

Hard to say how many. Fresh meat.
Svært at sige hvor mange. Frisk kød.

It's hard to say. How bad?
Hvor slemt? Det er svært at sige.

Hard to say how accurate our fire has been.
Svært at sige hvor akkurat vores beskydning var.

It's hard to say how many might be down there.
Det er svært at sige, hvor mange de er.

Hard to say how voters are gonna react to Dobbs.
Det er svært at sige, hvordan vælgerne tager imod Dobbs.

It's hard to say, how much will it cost.
Det er svært at sige, Hvor meget kommer det til at koste.

Hard to say how much I missed you alls ugly mugs.
Det er svært at sige, hvor meget jeg har savnet så grimme ansigter.

Sadly, it was hard to say how fast James was going, because he's an imbecile.
Desværre var det svært at sige, hvor hurtigt James kørte, Fordi han er en idiot.

It's hard to say how voters will react to Dobbs- either he's a hot dog or the genuine article.
Det er svært at sige, hvordan vælgerne tager imod Dobbs. Enten er han en døgnflue, eller også er han den ægte vare.

It's hard to say, how much I missed your all ugly mugs.
Det er svært at sige, hvor meget jeg har savnet så grimme ansigter.

It's hard to say how long ago people found out about this plant.
Det er svært at sige, hvor længe siden folk fundet ud af om denne plante.

It is hard to say how to write correctly there are still options.
Det er svært at sige, hvordan man skriver korrekt der er stadig muligheder.

Well, it's hard to say how the thieves got in, not without access to the blueprints they stole.
Det er svært at sige, hvordan tyvene kom ind ikke uden adgang til skabelonerne.

In any case it is hard to say how it would go and, in any case, If I can compete again in this race, I would like to try again with the twin.
Under alle omstændigheder er det svært at sige, hvordan det ville gå, og, under alle omstændigheder, Hvis jeg kan konkurrere igen i dette løb, Jeg vil gerne prøve igen med twin.

It is hard to say how to write correctly(there are still options: reception desk, reception desk, reception desk), due to the lack of official sources of information.
Det er svært at sige, hvordan man skriver korrekt(der er stadig muligheder: receptionen, receptionen, receptionen) på grund af manglen på officielle informationskilder.

In any case it is hard to say how it would go and, in any case, If I can compete again in this race, I would like to try again with the twin. You have got discomfort at some stage but it gives great satisfaction in many other”.
Under alle omstændigheder er det svært at sige, hvordan det ville gå, og, under alle omstændigheder, Hvis jeg kan konkurrere igen i dette løb, Jeg vil gerne prøve igen med twin. Du har fået ubehag på et tidspunkt, men det giver stor tilfredshed i mange andre”.

It's hard to say how many billions Danish companies are missing out on, but if you don't utilise data, you will end up in a situation where you are a sub-supplier, have no say in the supply chain and will not make a profit," says Thomas Ritter.
Det er svært at sige, hvor mange milliarder danske virksomheder går glip af, men hvis man ikke udnytter data, ender man i en situation, hvor man er underleverandør, ikke har magt over forsyningskæden og dermed ikke kan lave profit," siger Thomas Ritter.

It's hard to say how long it will last, but if more than two weeks ago that the board could take a cue from the three carriers, but this time with a new spacecraft began broadcasting full package of channels on one frequency, which could accommodate more 30 tv channels.
Det er svært at sige, hvor længe det vil vare, men hvis mere end to uger siden, at bestyrelsen kunne tage en cue fra de tre luftfartsselskaber, men denne gang med en ny rumfartøj begyndte at sende fuld pakke af kanaler på én frekvens, som kunne rumme mere 30 tv-kanaler.

In a running live operating system, it's hard to say how many viruses might be running hidden, or may interfere with a virus scan, but booting to a linux live cd or other cd that can do a virus scan can be a good way to make sure that nothing interferes with your virus removal.
I et kørende levende operativsystem, det er svært at sige, hvor mange virus kan køre skjult, eller kan vanskeliggøre en virusscanning, men starter til en linux live-cd eller anden cd, der kan gøre en virus scanning kan være en god måde at sikre, at intet forstyrrer din fjernelse af virus.

It is hard to say exactly how often a T-shirt is ironed as this depends on the individual consumption pattern.
Det er vanskeligt at sige præcist, hvor ofte en T-shirt stryges, da det afhænger af det enkelte forbrugsmønster.

It's hard to say exactly how many but any cursory glance will tell you- there is a lot here to enjoy.
Det er svært at sige præcist hvor mange, men et flygtigt blik på siden siger dig- der er en masse at nyde her.