Hvad er oversættelsen af " HARMONISATION OF CERTAIN " på dansk?

• harmonisering af visse

Eksempler på brug af Harmonisation of certain på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

On the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society.
Om harmonisering af visse aspekter af ophavsret og beslægtede rettigheder i informationssamfundet.

Regulation(EEC) No 543/69 ofthe Council of 25 March 1969 on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport.
Rådets forordning(EØF) nr. 543/69 af 25. marts 1969 om harmonisering af visse bestemmelser på det sociale område inden for landevejstransport.

Prop, for a dir.: harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society.
Foni, lil äa.: harmonisering af visse aspekter af ophavsretten og dermed beslægtede rettigheder i informalionssamfundcl.

I would therefore like to call upon the Council- even though it is not represented here- to deliver a final position on the Regulation on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport.
Derfor vil jeg gerne opfordre Rådet, selv om det ikke er til stede, til endelig at afgive sin holdning til forordningen om harmonisering af visse sociale bestemmelser i vejtrafikken.

And of the Council of 22 May 2001 on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/29/EF af 22. maj 2001 om harmonisering af visse aspekter af ophavsret og beslægtede rettigheder i informationssamfundet.

I agree that it is regrettable that considerable differences still remain in the application and enforcement of Regulation(EEC) No 3820/85 on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport.
Jeg er enig i, at det er beklageligt, at forordning(EØF) nr. 3820/85 om harmonisering af visse bestemmelser på det sociale område inden for vejtransport stadig anvendes og gennemføres på meget forskellig vis..

The Commission has presented a new regulation on the harmonisation of certain social security regulations relating to road transport, which will, in consequence, soon be on Parliament's agenda.
Kommissionen har fremlagt en ny forordning om harmonisering af visse bestemmelser på det sociale område inden for landevejstransport, som snart vil stå på dagsordenen i Parlamentet.

Commission report to the European Parliament and to the Council on the implementation in 1997-98 of Regulation(EEC) No 3820/85 on the harmonisation of certain social legislation re lating to road transport 20th report.
Beretning fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om gennemførelsen i 1997-1998 af forordning(EØF) nr. 3820/85 om harmonisering af visse bestemmelser på det so ciale område inden for vejtransport(20. beretning).

Council Decision of 13 May 1965 on the harmonisation of certain provisions affecting competition in transport by rail, road and inland waterway OJ 088 24.05.65 p.1500.
Rådets beslutning af 13. maj 1965 om harmonisering af visse bestemmelser der har indvirkning på konkurrencen inden for transporten med jernbane, ad landeveje og sejlbare vandveje(65/27l/EØF) EFT 088 24.05.65 s. 1500.

Control of driving and rest periods(Council Regulation(EEC) No 543/69 of 25 March 1969 on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport and AETR);
Kontrol af køre- og hviletid Ra˚dets forordning nr. 543/69 af 25. marts 1969 om harmonisering af visse bestemmelser pa˚ det sociale omra˚de inden for landevejstransport, og AETR.

It only concerns'the harmonisation of certain aspects'. It is primarily a directive aimed at updating Community regulations to suit other existing directives, such as the directive on hire, the directive on databases and the directive on computer programmes.
Man taler om»harmonisering af visse forhold«, og ikke mindst er det et direktiv, der ønsker at ajourføre fællesskabslovgivningen i forhold til andre direktiver, som allerede findes, f. eks. direktivet om leje eller direktivet om databaser eller direktivet om edb-programmer.

The Barzanti report stems from an important debate concerning the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society.
Barzantis betænkning tager udgangspunkt i en vigtig debat vedrørende harmonisering af visse aspekter af ophavsret og beslægtede rettigheder i informationssamfundet.

In the same way, Article 9 of Directive 2001/29 on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society expressly states that the directive is without prejudice to, inter alia, provisions concerning data protection and privacy.
Ligeledes bestemmes det udtrykkeligt i artikel 9 i direktiv 2001/29 om harmonisering af visse aspekter af ophavsret og beslægtede rettigheder i informationssamfundet, at direktivet bl.a. ikke berører retlige bestemmelser vedrørende databeskyttelse og privatlivets fred.

The Commission interprets this ruling to be applicable beyond the case, and sees this ruling as a legal base for the harmonisation of certain criminal sanctions in measures aimed at protecting the internal market.
Kommissionen fortolker denne afgørelse, således at den også kan finde anvendelse på andre sager, og betragter denne afgørelse som retsgrundlag for harmonisering af visse strafferetlige sanktioner med henblik på at beskytte det indre marked.

Council Regulation(EEC) No 3820/85 of 20 December 1985 on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport(4) laid down common rules on driving times and rest periods for drivers; that Regulation does not cover other aspects of working time for road transport.
Rådets forordning(EØF) nr. 3820/85 af 20. december 1985 om harmonisering af visse bestemmelser på det sociale område inden for vejtransport(4) har fastlagt fælles bestemmelser om køretid og hviletid for førere. Denne forordning dækker ikke andre aspekter forbundet med arbejdstid inden for vejtransport.

Commission adopts Green Paper on ports and maritime infrastructure('-> point 485). Commission adopts proposal for directive on harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society 7 point 221.
Kommissionen vedtager en grønbog om havne og havrelateret f> nr. 485. Kommissionen vedtager et forslag til direktiv om harmonisering af visse aspekter af ophavsretten og dermed beslægtede rettigheder i informationssamfundet-* nr. 221.

Having regard to the Council Decision 1 of 13 May 1965 on the harmonisation of certain provisions affecting competition in transport by rail, road and inland waterway, and in particular Article 1(b) thereof;
Under henvisning til Raadets beslutning af 13. maj 1965( 1) om harmonisering af visse bestemmelser, der har indvirkning paa konkurrencen inden for transporten med jernbane, ad landeveje og sejlbare vandveje, saerlig artikel 1, litra b.

Eriksson, Seppänen and Svensson(GUE/NGL), Gahrton, Holm, Lindholm and Schörling(V), Lis Jensen(I-EDN), in writing.-(DA) The Barzanti report stems from an important debate concerning the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society.
Eriksson, Seppänen og Svensson(GUE/NGL), Gahrton, Holm, Lindholm og Schörling(V), Lis Jensen(IEDN), skriftlig.- Barzantis betænkning tager udgangspunkt i en vigtig debat vedrørende harmonisering af visse aspekter af ophavsret og beslægtede rettigheder i informationssamfundet.

The successful launch of the euro and the difficult negotiations on the harmonisation of certain taxes in Europe could be slowed if too close a link is made with the question of potential Community own resources.
Den vellykkede lancering af euroen og de vanskelige forhandlinger omkring harmoniseringen af visse afgifter i Europa kunne blive forhalet, hvis der skabes en alt for tæt forbindelse til spørgsmålet om potentielle egne indtægter for Fællesskabet.

The management of copyright and associated rights in relation to online music services remains a complicated and problematic issue, in spite of the binding directive on the harmonisation of certain aspects of copyright in the information society.
Forvaltningen af ophavsret og beslægtede rettigheder vedrørende digitale musiktjenester er fortsat et kompliceret og problematisk spørgsmål på trods af det bindende direktiv om harmonisering af visse aspekter af ophavsret og beslægtede rettigheder i informationssamfundet.

Copyright: the Commission adopts a proposal for a directive on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society-► point 1.2.47.
D Ophavsret: Kommissionen vedtog et forslag til direktiv om harmonisering af visse aspekter af ophavsret og beslægtede rettigheder i informationssamfundet-* punkt 1.2.47.

The next item is the report(A5-0388/2002) by Helmuth Markov, on behalf of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, on the proposal for a European Parliament and Council regulation on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport COM(2001) 573- C5-0485/2001- 2001/0241COD.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A5-0388/2002) af Markov for Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om harmonisering af visse sociale bestemmelser inden for vejtransport KOM(2001) 573- C5-0485/2001- 2001/0241COD.

Having regard to the Council Decision of 13 May 1965(1) on the harmonisation of certain provisions affecting competition in transport by rail, road and inland waterway;
Under henvisning til Raadets beslutning af 13. maj 1965 om harmonisering af visse bestemmelser, der har indvirkning paa konkurrencen inden for jernbane-, landevejs- og vandvejstrafikken 1.

The next item is the report(A4-0026/99) by Mr Barzanti, on behalf of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, on the proposal for a European Parliament and Council Directive on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the Information Society COM(97)0628- C4-0079/98-97/0359COD.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A4-0026/99) af Barzanti for Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om harmonisering af visse aspekter af ophavsret og beslægtede rettigheder i informationssamfundet KOM(97)0628- C4-0079/98-97/0359COD.

Proposal for a European Parliament and Council directive on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society OJC 108, 7.4.1998.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om harmonisering af visse aspekter af ophavsret og beslæg tede rettigheder i informationssamfundet EFT C 108 af 7.4.1998.

Commissioner, please also say a few words to us about the revision of the directive on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society.
Jeg vil også gerne bede kommissæren om at sige nogle få ord om ændringen af direktivet om harmonisering af visse aspekter af ophavsret og beslægtede rettigheder i informationssamfundet.

Having regard to the Council Decision of 13 May 1965(1) on the harmonisation of certain provisions affecting competition in transport by rail, road and inland waterway;
Under henvisning til raadsbeslutning af 13. maj 1965 vedroerende harmonisering af visse bestemmelser, der har indvirkning paa konkurrencen inden for transporter med jernbane, ad landeveje og sejlbare vandveje 1.

See report from the Commission on the implementation in 2001-02 of Regulation(EEC) No 3820/85 on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport 22nd report from the Commission.
Se Kommissionens beretning om gennemførelsen i 20012002 af forordning(EØF) nr. 3820/85 om harmonisering af visse bestemmelser på det sociale område inden for vejtransport Kommissionens 22. beretning.

Approximation of laws- Copyright and related rights- Directive 2001/29- Harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society- Distribution rights.
Tilnærmelse af lovgivningerne- ophavsret og beslægtede rettigheder- direktiv 2001/29- harmonisering af visse aspekter af ophavsret og beslægtede rettigheder i informationssamfundet- spredningsretten.

I must state my unhappiness at the Council's ongoing failure to present its common position on adopting a regulation on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport, a matter on which the EP delivered an opinion in January 2003.
Det kan kun beklages, at Rådet endnu ikke har fremlagt sin fælles holdning om en forordning om harmonisering af visse bestemmelser på det sociale område inden for vejtransport, som Europa-Parlamentet udtalte sig om i januar 2003.