Hvad er oversættelsen af " HARMONISATION OF NATIONAL " på dansk?

• harmonisering af nationale
• harmonisering af national

Eksempler på brug af Harmonisation of national på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This new approach recognises that several stages will be needed to achieve the harmonisation of national laws.
Med den nye tilgang anerkendes, at der med henblik på en harmonisering af staternes lovgivning er behov for flere etaper.

Since there has been little harmonisation of national legislation, a revision of the Directive might be proposed.
Da der kun har været lidt harmonisering af national lovgivning, kan en revision af direktivet blive foreslået.

To start with, subsidiarity: the Commission and the Council state that the aim of the proposal is harmonisation of national schemes.
Først subsidiaritet: Kommissionen og Rådet angiver, at formålet med forslaget af harmonisering af nationale ordninger.

In writing.-(DE) It is telling when the object of greater harmonisation of national provisions and procedures relating to visas is illegal immigration.
Skriftlig.-(DE) Det er sigende, når formålet med øget harmonisering af nationale bestemmelser og procedurer i forbindelse med visa er illegal indvandring.

In its submission, the legal basis for the enhanced cooperation is contained within Article 100a of the Treaty since that cooperation requires a real harmonisation of national laws.
Ifølge Kommissionen er hjemmelen for det forstærkede samarbejde traktatens artikel 100 A, som kræver en egentlig tilnærmelse af nationale lovgivninger.

However, I have to remind you first of all that we do not propose harmonisation of national health assistance- this is not the intention.
Men jeg er nødt til først og fremmest at minde Dem om, at vi ikke foreslår at harmonisere national sundhedshjælp- det er ikke intentionen.

The European harmonisation of national licences will allow controllers to work throughout the territory covered by the Single Sky.
Den europæiske harmonisering af nationale certifikater gør det reelt muligt for flyvelederne at arbejde i hele det område, som hører ind under det fælles luftrum.

It is also a matter of urgency that illegal immigration be tackled through further harmonisation of national legislation and handling practices at local consular missions.
Det er også nødvendigt omgående at håndtere den ulovlige indvandring gennem yderligere harmonisering af national lovgivning og behandlingspraksis ved de lokale konsulære missioner.

The coordination and harmonisation of national procedures is very much what is wanted and we would therefore urge the Commissioner to make every effort to promote this idea.
Det er særdeles ønskværdigt, at nationale procedurer tilpasses og harmoniseres, og vi opfordrer derfor kraftigt kommissæren til at gøre alt for at fremme dette.

On that question of energy certainty, I would also ask the Commission to rethink its comments on the harmonisation of national support schemes for renewables.
For så vidt angår spørgsmålet om energisikkerhed, vil jeg gerne opfordre Kommissionen til at tage dens bemærkninger om harmoniseringen af nationale støtteordninger for vedvarende energikilder op til fornyet overvejelse.

The Community should only take action involving harmonisation of national legislation, norms or standards where this is necessary to achieve the objectives of the Treaty.
Iii Fællesskabet bør kun træffe foranstaltninger, der omfatter harmonisering af nationale love, normer eller standarder, hvis det er nødvendigt fer at opfylde Traktatens mål.

I call on the European Commission to take specific measures to anticipate the changes in the car sector and supply chain and to support harmonisation of national policies in this area.
Jeg vil opfordre Kommissionen til at træffe særlige foranstaltninger for at imødekomme ændringer i bilsektoren og forsyningskæden samt til at støtte en harmonisering af nationale politikker på dette område.

Moreover, the directive ensures further harmonisation of national legal regulations on the enforcement of intellectual property rights and helps ensure that the legislation is complied with.
Endvidere sikrer direktivet yderligere harmonisering af nationale retsforskrifter om håndhævelsen af intellektuelle ejendomsrettigheder og bidrager til at sikre, at lovgivningen overholdes.

The aim of the EU is to promote swift and effective operational cooperation and promote consistency in international civil protection assistance, but without any harmonisation of national laws or regulations.
Det er EU's mål at fremme et hurtigt og effektivt operationelt samarbejde samt sammenhængen i internationalt arbejde på civilbeskyttelsesområdet, dog uden at der er tale om harmonisering af medlemsstaternes love eller administrative bestemmelser.

Cross-border harmonisation of national rules and synergy with the other related policies are necessary conditions for the achievement of the objectives of sustainable and efficient freight transport.
Grænseoverskridende harmonisering af nationale regler og synergi med de andre relaterede politikområder er nødvendige forudsætninger for at opnå målsætningerne om bæredygtig og effektiv godstransport.

Legislation introduced since 1965 has sought: high standards in medicine research and manufacturing; harmonisation of national drug licensing proce dures; rules on advertising, labelling and distribution;
Al lovgivning, der er blevet indført siden 1965, har tilstræbt: høj standard inden for lægemiddelforskning og -produktion; harmonisering af nationale procedurer for apotekslicenser, regler for reklame, etikettering og distribution.

Harmonisation of national insolvency law in that area is necessary in order to minimise exposure of the resolution funds of Member States under the no creditor worse off principle as specified in this Directive.
En harmonisering af national insolvensret på dette område er nødvendig for at mindske eksponeringen af afviklingsfondene i medlemsstaterne i henhold til princippet om, at ingen kreditor må stilles ringere end under en insolvensbehandling, som fastlagt i dette direktiv.

The draft resolution voted in Parliament today on the provision for a single application procedure for the issuance of a permit that would allow third-country nationals to reside and work in the territory of the Union represents a further step towards the harmonisation of national laws of Member States.
Det forslag til beslutning om indførelsen af en kombineret ansøgningsprocedure for en tilladelse til tredjelandsstatsborgere til at tage ophold og arbejde på EU's område, som vi har stemt om i Parlamentet i dag, udgør endnu et skridt mod tilnærmelsen af medlemsstaternes nationale lovgivninger.

It is to be hoped that the application of common rules will be accompanied by the harmonisation of national perceptions, and this particularly relates to the sustainability of public sector funding with a view to preventing the situations that engulfed Greece and Ireland from arising in the future.
Man må håbe, at indførelsen af fælles regler vil blive fulgt op af harmonisering af nationale opfattelser. Det gælder især for bæredygtigheden af offentlig finansiering med henblik på at forhindre de situationer, der overvældede Grækenland og Irland, i at opstå i fremtiden.

The mere fact that the CIS cannot be established unless principles harmonised at Community level concerning the protection of personal data are in force at national level and that the Member States and the Commission must guarantee a level of protection based on the principles contained in Directive 95/46 is not a sufficient basis for Article 100a of the Treaty to apply, since such harmonisation of national laws was only an incidental effect of the legislation.
Den omstændighed, at indførelsen af TIS ikke kan finde sted, uden at der på nationalt niveau gælder principper, der er harmoniseret på fællesskabsniveau, vedrørende beskyttelse af personoplysninger, og at medlemsstaterne og Kommissionen skal sikre et beskyttelsesniveau, der er inspireret af principperne i direktiv 95/46, er nemlig ikke i sig selv tilstrækkelig til at berettige anvendelse af traktatens artikel 100 A, idet en sådan tilnærmelse af nationale lovgivninger kun har en virkning, der er accessorisk i forhold til disse bestemmelser.