Hvad er oversættelsen af " HARMONISATION OF RULES " på dansk?

• harmonisering af reglerne
• harmonisering af regler
• harmoniseringen af reglerne

Eksempler på brug af Harmonisation of rules på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The harmonisation of rules and the resulting passport should benefit financial integration by improving the level playing field in the EU.
Harmoniseringen af reglerne og det heraf følgende pas vil bidrage til finansiel integration ved at sikre lige vilkår i EU.

I reiterate that, in no way, of course, do I wish to introduce harmonisation of rules for ethics at European level.
Jeg minder om, at mit mål naturligvis på ingen måde er at fastlægge en harmonisering på europæisk plan af bestemmelserne om etik.

Pending harmonisation of rules under Directive 98/8/EC the restrictions on creosote need to be adapted to technical progress.
Indtil reglerne er blevet harmoniseret i henhold til direktiv 98/8/EF, må begrænsningerne for creosot tilpasses til den tekniske udvikling.

This text, which does not concern asylum seekers, is only the first move towards the framing and basic harmonisation of rules on immigration.
Teksten, der ikke omfatter asylansøgere, er blot det første skridt i retning af fastlæggelse af rammer og grundlæggende harmonisering af regler om indvandring.

I do not see any obstacles to future harmonisation of rules in the field of safe management of radioactive waste and decommissioning of nuclear installations.
Der er heller ikke noget til hinder for i fremtiden at harmonisere reglerne for sikker håndtering af radioaktivt affald samt nedlukning af kerneanlæg.

I agree with the rapporteur that much of the problem is linked to the gap between free market conditions we now enjoy and the lack of harmonisation of rules on working conditions.
Jeg giver ordføreren ret i, at en stor del af problemet skyldes kløften mellem de nuværende frie afsætningsforhold og en manglende harmonisering af bestemmelserne for arbejdsforholdene.

The European harmonisation of rules on VAT rates promotes transparency and the smooth functioning of the internal market, and works as an incentive in the fight against illegal work.
Den europæiske harmonisering af reglerne om momssatser fremmer gennemsigtighed og et velfungerende indre marked og fungerer som incitament i kampen mod ulovligt arbejde.

The aim of the proposal for a directive on unfair commercial practices is to increase harmonisation of rules on unfair commercial practices that harm consumers' financial interests.
Formålet med forslaget til direktiv om urimelig handelspraksis er at øge harmoniseringen af regler om urimelig handelspraksis, som skader forbrugernes økonomiske interesser.

This also requires the harmonisation of rules and procedures as soon as possible, which should be done even during the Seventh Framework Programme, but certainly during the preparation of the eighth.
Dette kræver endvidere, at reglerne og procedurerne hurtigst muligt bliver harmoniseret, hvilket allerede burde gøres under det syvende rammeprogram, men bestemt skal gøres under forberedelsen af det ottende.

The EP is of the opinion that Member States should be given more time to investigate whether repealing the directives will lead to legal uncertainty which makes European harmonisation of rules necessary.
Europa-Parlamentet mener, at medlemsstaterne bør gives mere tid til at undersøge, om ophævelsen af direktiverne vil give anledning til retlig usikkerhed, hvilket vil nødvendiggøre en harmonisering af reglerne på europæisk plan.

The partial harmonisation of rules in the Union will not only serve to eliminate illicit sales, but will ensure that dangerous weapons, which are a threat to innocent people, gradually disappear from our streets.
Den delvise harmonisering af reglerne i EU vil ikke kun fjerne det ulovlige salg, men vil også sikre, at farlige våben, som er en trussel mod uskyldige mennesker, gradvist forsvinder fra vores gader.

All this is important, and was discussed by us in committee, as were the idea of the'use it or lose it'clause, the simplification of administrative procedures and the harmonisation of rules in all the Member States.
Alt dette er vigtigt og blev drøftet af os i udvalget, ligesom vi drøftede"use it or lose it"klausulen, forenklingen af de administrative procedurer og harmoniseringen af reglerne i alle medlemsstaterne.

We need to move towards greater simplification and harmonisation of rules and procedures, as simplification is not just an isolated objective, but is rather a means of ensuring the attractiveness and accessibility of EU research funding.
I betragtning heraf skal vi bevæge os hen imod større forenkling og harmonisering af reglerne og procedurerne, eftersom forenkling ikke blot er et isoleret mål, men snarere er et middel til at sikre, at EU's forskningsstøtte er attraktiv og tilgængelig.

LEGAL BASIS: The measures taken by the Community in the shipbuilding sector have hitherto been based principally on Articles 92 and 113 of the EEC Treaty, since they have involved the harmonisation of rules relating to aid.
RETSGRUNDLAG: Fællesskabets foranstaltninger in den for skibsbygningsindustrien har hidtil hovedsagelig støttet sig på art. 92 og 113 i EØF-traktaten, da det i denne forbindelse drejede sig om en harmonisering af støtteordningerne.

Council Directive 75/327/EEC of 20 May 1975 on the improvement of the situation of railway undertakings and the harmonisation of rules governing financial relations between such undertakings and States(4) should be repealed.
Rådets beslutning 75/327/EØF af 20. maj 1975 om sanering af jernbanevirksomhedernes situation og om harmonisering af reglerne for det finansielle forhold mellem disse virksomheder og stater ne(4) bør således ophæves.

At the same time I share the rapporteur's position that the Member States should be given more time to investigate whether repealing the Directives will lead to legal uncertainty which makes European harmonisation of rules necessary.
Samtidig giver jeg ordføreren ret i, at medlemsstaterne skal have mere tid til at undersøge, om en ophævelse af direktiverne vil resultere i retlig usikkerhed, hvilket vil nødvendiggøre en harmonisering af reglerne på europæisk plan.

The harmonisation of rules, procedures and administrative practices for the management of EU projects and the simplification and streamlining of procedures are the solutions that the stakeholders on the ground and citizens have been asking us for for a long time.
Harmonisering af regler, procedurer og administrativ praksis for forvaltningen af EU-projekter samt forenkling og strømlining af procedurer er de løsninger, som interessenterne og borgerne længe har bedt os om.

According to Mrs Merkel, it will not mean free trade or a common market, but the regulation of markets, the protection of patents, the harmonisation of rules and cooperation aimed at improving the world's economic governance.
Ifølge fru Merkel drejede det sig hverken om frihandel eller fællesmarked, men om markedsregulering, beskyttelse af patenter, harmonisering af regler og samarbejde for at styrke den globale økonomiske styring.

Furthermore, the European Commission should aim at the best possible harmonisation of rules for particular EU funds and programmes under which urban and local development projects are conducted, in order to minimise red tape and potential errors in implementation.
Kommissionen skal desuden tilstræbe den bedst mulige harmonisering af reglerne for særlige EU-fonde og -programmer, under hvilke by- og lokaludviklingsprojekter er berettiget til medfinansiering, med henblik på at mindske bureaukratiet og antallet af fejl i forbindelse med gennemførelsen.

I agree with the rapporteur, who is of the opinion that Member States should be given more time to investigate whether repealing the directives will lead to legal uncertainty which makes European harmonisation of rules necessary.
Jeg giver ordføreren ret i, at medlemsstaterne skal have mere tid til at undersøge, om ophævelsen af direktiverne vil give anledning til retlig usikkerhed, hvilket vil nødvendiggøre en harmonisering af reglerne på europæisk plan.

We cannot just think about criminal justice, but rather we must emphasise the fact that civil justice and the harmonisation of rules, or at least the solution of common problems, can help the people of Europe with serious problems in their everyday lives.
Vi må ikke kun tage højde for den strafferetlige retfærdighed, men skal tværtimod understrege, at civilretlig retfærdighed og en harmonisering af bestemmelserne- eller i det mindste en løsning på de fælles problemer- kan hjælpe de europæiske borgere med alvorlige problemer i deres dagligdag.

New rules are necessary for many reasons: scientific progress in the last decade, new elements such as carbon sinks, the transboundary nature of gas emissions and the obvious need for a Community approach and the harmonisation of rules in this area.
Der er brug for nye regler af mange årsager: videnskabelig udvikling i det sidste årti, nye faktorer som kuldræn, den omstændighed, at gasemissioner er grænseoverskridende, nødvendigheden af fællesskabstiltag og harmoniseringen af reglerne på området.

The report shall examine, inter alia, the case for harmonisation of rules applicable to contracts for the supply of digital content against counter-performance other than that covered by this Directive, in particular supplied against advertisement or indirect collection of data.
Rapporten skal blandt andet undersøge harmoniseringen af de gældende regler for aftaler om levering af digitalt indhold mod anden modydelse end omtalt i dette direktiv, navnlig mod visning af reklamer eller indirekte indsamling af data.

As noted on page 15 of the September 2004 ESCB/ CESR report, this standard, which is addressed to, inter alia, central securities depositories( CSDs) and significant custodians, entails that« for systemic risk purposes, the harmonisation of rules should be promoted so as to minimise any discrepancies stemming from different national rules and legal frameworks.
September 2004 indebærer denne standard, som bl. a. er henvendt til værdipapircentraler og vigtige depotinstitutioner, at harmonisering af reglerne bør fremmes af hensyn til systemisk risiko, så de forskelle, der skyldes forskellige nationale regler og retsgrundlag, minimeres.

I hope that today's vote encourages better harmonisation of rules for particular EU funds and programmes under which urban and local development projects are eligible for cofinancing in order to minimise red tape and potential errors in implementation as far as possible.
Jeg håber, at afstemningen i dag skaber den bedst mulige harmonisering af reglerne for særlige EU-fonde og -programmer, under hvilke by- og lokaludviklingsprojekter er berettiget til medfinansiering, med henblik på så vidt muligt at mindske bureaukratiet og antallet af fejl i forbindelse med gennemførelsen.

I believe that those who want to integrate Europe must recognise that the unity, rather than the division, of European workers is a vital asset when it comes to building this united Europe and that it is therefore not dumping, but the upwards harmonisation of rules and rights, that represents a firm commitment for this Parliament.
De, der ønsker at opbygge Europa, bør efter min opfattelse vide, at de europæiske arbejdstageres enhed- og ikke deres splittelse- er nødvendig for at skabe et forenet Europa, og at det derfor ikke er dumping, men en harmonisering af bestemmelserne og rettighederne efter højeste fællesnævner, som Parlamentet skal satse på.

With regard to the risk assessment and taking account of the precautionary principle, pending harmonisation of rules under Directive 98/8/EC or a Decision pursuant to Article 6(3) of Regulation(EC) No 1896/2000, it is necessary to adapt the restrictions on arsenic in Directive 76/769/EEC to technical progress.
På basis af risikovurderingen og under hensyntagen til forsigtighedsprincippet er det nødvendigt, i afventning af harmonisering af reglerne under direktiv 98/8/EF eller en beslutning som anført i artikel 6, stk. 3, i forordning(EF) nr. 1896/2000, at tilpasse begrænsningerne for arsen i direktiv 76/769/EØF til det tekniske fremskridt.

It is also worth paying attention to the synergy of actions taken at European, national and regional level, with the additional introduction of common administrative and financial regulations, and a compulsory harmonisation of rules and conditions governing participation in various programmes, creating a common and transparent system.
Det er også værd at lægge vægt på synergien mellem aktioner, der gennemføres på europæisk, nationalt og regionalt plan, med den yderligere indførelse af fælles administrative og finansielle forordninger og en obligatorisk harmonisering af regler og betingelser for deltagelse i forskellige programmer, hvorved der skabes et fælles og gennemsigtigt system.

I agree with the opinion that the European Commission should aim at the best possible harmonisation of rules for particular EU funds and programmes under which urban and local development projects are eligible for cofinancing, in order to minimise red tape and potential errors in implementation.
Og deres udvikling må derfor knyttes tæt sammen med de omkringliggende funktionelle forstads- eller landområder. Jeg er enig i, at Kommissionen skal tilstræbe den bedst mulige harmonisering af reglerne for særlige EU-fonde og -programmer, under hvilke by- og lokaludviklingsprojekter er berettiget til medfinansiering, med henblik på at mindske bureaukratiet og antallet af fejl i forbindelse med gennemførelsen.

Two specific aspects will warrant more in-depth consideration in the future: the division of risks, in order sensibly to control the proportion of regulatory own funds validated by a single signature, and the harmonisation of rules relating to the internal control systems in order to take account of the circumstances of cross-border banking groups.
Der er to specifikke aspekter, som fremover fortjener dybere overvejelse, nemlig risikospredning for at have rimelig kontrol over den del af den lovbestemte egenkapital, som hviler på en enkelt underskrift, og harmonisering af reglerne for intern kontrol for at tage hensyn til vilkårene for internationale bankkoncerner.