Hvad er oversættelsen af " HARMONISATION OF STANDARDS " på dansk?

• harmonisering af standarder
• harmoniseringen af standarder
• harmonisering af standarderne

Eksempler på brug af Harmonisation of standards på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The harmonisation of standards is definitely worthy of support.
Harmoniseringen af standarder bør helt sikkert støttes.

CS This report will further encourage the Commission to pursue carefully the harmonisation of standards in the internal market.
CS Hr. formand! Betænkningen vil yderligere tilskynde Kommissionen til at stræbe efter harmonisering af standarder i det indre marked.

Secondly, the harmonisation of standards must be carried out at international level.
Den anden, at harmoniseringen af standarder også må ske på internationalt plan.

Of course, this depends on the comparability of the available statistics, which requires some harmonisation of standards and ideas.
Dette afhænger naturligvis af de tilgængelige statistikkers sammenlignelighed, hvilket forudsætter en vis harmonisering af standarder og begreber.

Harmonisation of standards should result in a high level of protection throughout the EU and should not be based on the lowest common denominator.
Harmoniseringen af reglerne skal føre til et højt beskyttelsesniveau i hele EU og må ikke baseres på laveste fællesnævner.

Improvements of food safety levels in the EU through the harmonisation of standards will be of high importance during the Danish Presidency.
Forbedringer af fødevaresikkerhedniveauet i EU via harmonisering af standarder vil være i fokus under dansk formandskab.

This afternoon I had another meeting with toy makers from the Czech Republic and I must tell you that they have given a warm welcome to this directive and to the harmonisation of standards.
I eftermiddags havde jeg et andet møde med en række legetøjsfabrikanter fra Den Tjekkiske Republik, og jeg må sige, at de har givet direktivet og harmoniseringen af standarderne en varm modtagelse.

Developing trade with states from this area requires harmonisation of standards, especially in the field of safety and public health protection.
Hvis man skal udvide handelen med disse lande, er det nødvendigt at harmonisere standarderne, især inden for sikkerhed og beskyttelse af folkesundheden.

I have no interest in promoting medical tourism and believe, therefore, that national autonomy over regulatory aspects must be protected and that we must avoid a harmonisation of standards to the lowest possible denominator.
Jeg er ikke interesseret i at fremme den medicinske turisme og mener derfor, at den nationale uafhængighed med hensyn til forskriftsaspekterne skal beskyttes, og at vi skal undgå at harmonisere standarderne efter den lavest mulige fællesnævner.

Providing for varying degrees of harmonisation of standards will allow us to achieve important results, which will provide real added value for European citizens.
Forskellige grader af harmonisering af standarder vil give os mulighed for at nå betydelige resultater, som vil give de europæiske borgere en reel merværdi.

These actions will help to improve the effectiveness of European Union policies regarding for example European Fund actions and harmonisation of standards for products on the Community market.
Takket være disse tiltag er det muligt at effektivisere EU's politik, f. eks. i forbindelse med de europæiske fondes aktiviteter eller harmoniseringen af standarder for varer på det indre marked.

Reaching better quality and enhanced harmonisation of standards of international protection by further alignment of Member States' asylum legislation.
Opnåelsen af bedre kvalitet og øget harmonisering af standarder for international beskyttelse skal ske ved en yderligere harmonisering af medlemsstaternes asyl-lovgivning.

Their implementation is essential to improving the effectiveness of European Union policy on, for instance, European Fund actions and harmonisation of standards for products goods on the Community market.
Hvis disse forhold ikke realiseres, er det ikke muligt at effektivisere EU's politik, f. eks. i forbindelse med de europæiske fondes aktiviteter eller harmoniseringen af standarder for varer på det fælles marked.

Firstly, we must strive for the maximum possible harmonisation of standards, be it regarding product safety or other financial elements; a system of unified, harmonised standards, therefore.
For det første skal vi forsøge at gennemføre den størst mulige harmonisering af standarder, hvad enten det er med hensyn til produktsikkerhed eller andre finansielle elementer, og følgelig et system med ensartede, harmoniserede standarder..

It recognised in particular the importance of putting in place arrangements which could lead to greater cost-effectiveness, improved harmonisation of standards, and more efficient planning and procurement of defence equipment and RTD, based on technological in novation.
Det erkender især betydningen af at iværksætte arrangementer, som kan føre til større omkostningseffektivitet, øget harmonisering af standarderne og en mere effektiv planlægning og et mere effektivt indkøb af försvarsmateriel og FTU, der er baseret på teknologisk innovation.

The concentration of information and harmonisation of standards are essential for the prevention of accidents, but regulations should not normally be tightened up only after accidents have occurred; instead, there should be a systematic analysis of present and future risks.
Indsamling af informationer og en harmonisering af standarderne er nødvendige skridt for at forhindre ulykker, men man bør dog ikke hovedsageligt først stramme bestemmelserne, når der er sket ulykker, men derimod systematisk analysere de nuværende og fremtidige risici.

I believe that common EU and US policies in the areas of customs tariffs, intellectual property, mutual recognition, mutual understanding and harmonisation of standards can lead to the creation of a new transatlantic trade area to the benefit of both entrepreneurs and consumers, on both sides of the Atlantic.
Jeg mener, at fælles europæiske og amerikanske politikker på områderne for toldtariffer, intellektuel ejendom, gensidig anerkendelse, gensidig forståelse og harmonisering af standarder kan føre til etableringen af et nyt transatlantisk handelsområde til gavn for både virksomheder og forbrugere på begge sider af Atlanterhavet.

We look for improvement in rules of origin; in the harmonisation of standards, of product safety, child protection and animal welfare; in their bureaucratic procedures; in transparency of state aids and non-tariff barriers, and the elimination of discriminatory taxes.
Vi ønsker forbedringer af oprindelsesreglerne, harmonisering af standarder, produktsikkerhed, beskyttelse af børn og dyrevelfærd, af de administrative procedurer, gennemsigtighed i statsstøtten og ikketoldmæssige handelshindringer og fjernelse af diskriminerende afgifter.

However, we must safeguard two important aspects:(1) the objective and presumed basis of these processes must not be to create and facilitate the conditions for increasing the liberalisation of air transport, through the harmonisation of standards;(2) these processes must not promote harmonisation through a lowering of safety standards and rules, in particular where, when safety, minimisation of burdens and liberalisation are mixed together, it is profit and concentration that prevail.
Vi skal dog bevare to vigtige aspekter:(1) Disse processers mål og foregivne grundlag må ikke være at skabe og lette vilkårene for at øge liberaliseringen af lufttransporten gennem harmonisering af standarderne, og(2) disse processer må ikke fremme harmoniseringen gennem en forringelse af sikkerhedsstandarderne og -reglerne, især ikke i tilfælde, hvor det, når sikkerhed, minimering af byrderne og liberalisering blandes sammen, er fortjeneste og koncentration, der sejrer.

In taking up the provisions of the 1993 Protocol again here, a harmonisation of standards relating to the construction and equipment characteristics of vessels in the European Union has been undertaken, which guarantees a higher level of safety.
Ved således at overtage bestemmelserne fra 1993-protokollen gennemføres der i Den Europæiske Union en harmonisering af bestemmelserne vedrørende skibenes konstruktions- og udstyrskarakteristikker, hvilket sikrer et højere sikkerhedsniveau.

Harmonisation of technical standards.
Harmonisering af tekniske standarder.

The harmonisation of technical standards.
Harmonisering af de tekniske standarder.

It is time to fight for the harmonisation of social standards at a high level.
Det er på tide at kæmpe for harmoniseringen af sociale standarder på højt plan.

The harmonisation of technical standards shall be continued, taking into account in particular the interests of users.
Harmoniseringen af tekniske standarder videreføres under særlig hensyntagen til brugernes interesser.

More than ever, the new Members elected in June will have to fight for top-down harmonisation of social standards.
Mere end nogensinde før vil de nye medlemmer, der bliver valgt til juni, skulle kæmpe for topstyret harmonisering af sociale standarder.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the achievement of smoothly running cross-border rail-freight and passenger services requires not only harmonisation of technical standards, but also harmonisation and standardisation of professional, linguistic and medical requirements.
Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, med henblik på en gnidningsløs international jernbanegodstransport og personbefordring er det ikke kun nødvendigt at foretage en harmonisering af de tekniske standarder. Det er også nødvendigt at harmonisere og standardisere erhvervsmæssige, sproglige og medicinske krav.

The harmonisation of technical standards is also needed for the long overdue liberalisation of the railways.
Desuden er harmoniseringen af de tekniske standarder en nødvendig forudsætning for den længe ønskede liberalisering af jernbanevæsenet.

They also present a very clear picture of the necessity for the modernisation and harmonisation of technical standards in the interests of the inland waterway industry.
De opstiller ligeledes et klart billede af nødvendigheden af moderniseringen og harmoniseringen af tekniske standarder af hensyn til industrien, der er beskæftiget med indre vandveje.