Hvad er oversættelsen af " HARMONISERING AF BESTEMMELSERNE " på engelsk?

• harmonisation of provisions
• harmonisation of rules
• harmonization of regulations

Eksempler på brug af Harmonisering af bestemmelserne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Harmonisering af bestemmelserne på det sociale område.
Harmonization of social legislation.

Det er korrekt, at vi ikke har brug for en bureaukratisk harmonisering af bestemmelserne med kontrol fra Bruxelles, som hr. Takkula netop var inde på.
It is true that we have no need of a bureaucratic harmonisation of provisions, of spoon-feeding by Brussels, as Mr Takkula has just said.

Om: Harmonisering af bestemmelserne om hormonopfedning.
Subject: Harmonization of rules on hormonal fattening.

Hr. formand, i godt halvandet år har Europa-Parlamentet været beskæftiget med Kommissionens forslag til harmonisering af bestemmelserne om forbrugerkredit.
Mr President, for more than one and a half years, this Parliament has been working on the Commission proposal for the harmonisation of provisions on consumer credit.

En harmonisering af bestemmelserne i EU er ønskelig, men langt mere restriktiv end den aktuelle beslutning.
A harmonisation of EU provisions is desirable, but it should be much more restrictive than is indicated by the current decision.

Dernæst har man undladt at liberalisere visse tjenesteydelser, hvor en sådan liberalisering forudsatte en forudgående harmonisering af bestemmelserne vedrørende de pågældende aktiviteter.
Nor were certain services liberalized where this depended on prior harmonization of measures governing the activities in question.

Det er vigtigt, at der sker en harmonisering af bestemmelserne i de forskellige lande i Den Europæiske Union.
It is important for the regulations of the various countries of the European Union to be harmonised.

Der er væsentlige forbedringer såsom bestemmelsen om klare oplysningskrav i aftaler og harmonisering af bestemmelserne om fortrydelsesretten.
There are significant improvements such as the provision of clear information requirements in contracts, and the harmonisation of the provisions on the right of withdrawal.

Til direktiv om harmonisering af bestemmelserne for indkomstskat med henblik på arbejdskraftens frie bevægelighed inden for Fællesskabet.
For a directive concerning the harmonization of income tax provisions with respect to freedom of movement within the Com munity.

Derfor er forslaget baseret på EF-traktatens artikel 47, stk. 2, som danner retsgrundlag for harmonisering af bestemmelserne om adgang til at optage og udøve virksomhed bl.
Therefore, the proposal is based on Article 47( 2) EC, which provides the legal basis for the harmonisation of rules relating to the taking up and pursuit of the business of, inter alia.

Til direktiv om harmonisering af bestemmelserne for indkomstskat med henblik på arbejdskraftens frie bevægelighed inden for Fællesskabet.
For a directive concerning the harmonization of income taxation provisions with respect to freedom of movement for workers within the Community.

Jeg giver ordføreren ret i, at en stor del af problemet skyldes kløften mellem de nuværende frie afsætningsforhold og en manglende harmonisering af bestemmelserne for arbejdsforholdene.
I agree with the rapporteur that much of the problem is linked to the gap between free market conditions we now enjoy and the lack of harmonisation of rules on working conditions.

Derfor er der et presserende behov for harmonisering af bestemmelserne vedrørende blandede ægteskaber for at komme forskelsbehandling under skilsmissesagen i forkøbet.
That is why harmonisation of the provisions on mixed marriages is urgently needed, so as to pre-empt discrimination during the divorce proceedings.

I den forbindelse spørger jeg mig selv, om EU's kompetence ikke burde begynde at gå længere end blot til en harmonisering af bestemmelserne og en forbedring, som udelukkende omfatter samarbejdsinstrumenterne.
In this regard, I wonder whether we should not start to extend the Union's responsibilities beyond the limits of harmonising rules and do more than just develop cooperation tools.

Direktivet drejer sig om harmonisering af bestemmelserne for åben og effektiv ad gang til og anvendelse af de offentlige telenet og i givet fald de offentlige teletjenester.
This Directive concerns the harmonization of conditions for open and efficient access to and use of public telecommunications networks and, where applicable, public telecommunications services.

Desuden er aftalen næsten udelukkende baseret på støtte til to mål, som vi er imod: åbning af markederne og harmonisering af bestemmelserne for at fremme konkurrence inden for luftbefordring.
Moreover, this agreement is based almost exclusively on support for two aims which we oppose: the opening of markets and the harmonization of regulations to promote competition in air transport.

Det er tydeligt, at selv en delvis harmonisering af bestemmelserne om tvister i forbindelse med forpligtelser uden for kontrakt vil have positiv indflydelse på Fællesskabets indre markeds funktion.
Clearly, even partial harmonisation of provisions concerning conflict in the area of non-contractual obligations will have a positive impact on the operation of the Community's internal market.

Jeg er tilfreds med det kompromis, som Parlamentet har opnået om de såkaldte"reparationsklausuler". Det er helt sikkert et skridt på vejen mod harmonisering af bestemmelserne på dette område, hvilket vil medvirke til en bedre lovgivning.
I welcomed the compromise achieved in the European Parliament concerning the so-called'repair clause', because it most certainly represents a step towards unifying provisions in this area, thus contributing to better law-making.

Nogle ændringsforslag indfører en begrænset harmonisering af bestemmelserne i direktivet, hvilket giver medlemsstaterne beføjelser til at bevare eller indføre strengere bestemmelser.
There are amendments which introduce an approach of limited harmonisation of the provision introduced by this directive, leaving Member States scope for maintaining or introducing more stringent provisions.

Manglerne på sundhedsområdet, uligheden i adgangen til en kvalitetspleje givet af kompetente professionelle, uligheder mellem regionerne og især mellem socialklasserne skyldes ikke en manglende harmonisering af bestemmelserne.
Shortcomings in the health sector, unequal access to quality care from competent professionals, inequalities between regions and, more importantly, between social classes, do not result from the inadequate harmonisation of regulations.

RAADETS DIREKTIV 93/15/EOEF af 5. april 1993 om harmonisering af bestemmelserne om markedsfoering af og kontrol med eksplosivstoffer til civil brug.
COUNCIL DIRECTIVE 93/15/EEC of 5 April 1993 on the harmonization of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses.

Oprettelsen af et sådant organ lader navnlig til at være forhastet, i betragtning af at vi endnu ikke har nået målsætningerne om et retssamarbejde eller- på de nødvendige punkter- en harmonisering af bestemmelserne om medlemsstaternes strafferetlige spørgsmål.
In particular, the creation of such a body would seem truly premature if we consider that we have not yet attained the objectives on judicial cooperation, let alone, where necessary, on the harmonisation of the rules on Member States' criminal-law issues.

Parlamentet afgav den 14. maj3 en positiv udtalelse om forslaget til direktiv om harmonisering af bestemmelserne for indkomstskat med henblik på arbejdskraftens frie bevægelighed inden for Fællesskabet.
On 14 May Parliament endorsed5the proposal for a Directive concerning the harmonization of income taxation provisions with respect to freedom of movement for workers within the Community.

Denne harmonisering af bestemmelserne vedroerende anbringelse og anvendelse af»CE-maerkningen« goer det noedvendigt at foretage en detaljeret aendring af de allerede vedtagne direktiver, saa der kan tages hensyn til den nye ordning.
Whereas this harmonization of the provisions concerning the affixing and use of the'CE'marking requires that existing Directives undergo detailed amendment to bring them into line with the new arrangements.

Disse regler bør navnlig forenkles i videst muligt omfang og gøres lettere læselige gennem en harmonisering af bestemmelserne for de forskellige produktgrupper, samtidig med at der tages hensyn til produkternes forskellighed.
In particular, the rules should be simplified as far as possible and made more readable, with provisions harmonised across different product groups, whilst taking account of product diversity.

Jeg er enig i, at den førnævnte manglende harmonisering af bestemmelserne inden for EU's område og den manglende forbrugertillid i det digitale miljø kan udgøre en fare for EU's konkurrenceevne på verdensmarkedet, især da Europa nu halter bagefter USA og visse asiatiske lande.
I agree that the aforementioned lack of harmonisation of provisions across the territory of the European Union and the lack of consumer confidence in transactions on the digital market may endanger the European Union's competitiveness on the world market especially as Europe is now lagging behind the United States and certain Asian countries.

Om identificering af pyrotekniske artikler og visse former for ammunition i henhold til Rådets direktiv 93/15/EØF om harmonisering af bestemmelserne om markedsføring af og kontrol med eksplosivstoffer til civil brug.
On the identification of pyrotechnic articles and certain ammunition for the purposes of Council Directive 93/15/EEC on the harmonisation of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses.

Altså spørgsmålet om, hvorvidt den fællesskabsretlige harmonisering af bestemmelserne om forbrugerbeskyttelse skal ske ved et rammedirektiv eller ved sektorbestemmelser i lighed med forordningen om salgsfremmende foranstaltninger?
These questions are: should we harmonise European consumer law using a framework directive or using specific provisions of the type used in the proposal for a regulation on sales promotions?

Kommissionen for De europæiske Fællesskaber forelagde i december 1979 et»forslag til direktiv om harmonisering af bestemmelserne for indkomstskat med henblik på arbejdskraftens frie bevægelighed inden for Fællesskabet«.
In December 1979 the Commission of the European Communities submitted to the Coun cil a proposal for a Council directive concerning the harmonization of income taxation provisions with respect to freedom of movement for workers within the Community.

Desværre er der endnu ikke blevet fastlagt klare retningslinjer for harmonisering af bestemmelserne om anvendelsen af mikrokreditter, hvilket især ville være til gavn for mindre iværksættere og lokale myndigheder.
I am only sorry that we do not yet have clear guidelines for harmonising regulations on the use of micro-credit, which would be particularly helpful for small-scale entrepreneurs and local authorities.

Hvordan man bruger "harmonisering af bestemmelserne" i en Dansk sætning

I henhold til nævnte forordning bør harmonisering af bestemmelserne om materialer og genstande af genvundet plast prioriteres.

Kommuneplanens rammer er en harmonisering af bestemmelserne fra de tidligere kommuneplaner.

Desuden er der i et vist omfang sket en harmonisering af bestemmelserne.

En fuld harmonisering af bestemmelserne skal forbedre det indre markeds funktion og sikre et højt niveau af forbrugerbeskyttelse.

Foranstaltningerne udgør derfor en fuldstændig harmonisering af bestemmelserne om PAH i de anførte levnedsmidler i alle medlemsstater.

fire år skal der ske en harmonisering af bestemmelserne.

Kommissionen bør lette udviklingen hen imod en rimelig og afbalanceret harmonisering af bestemmelserne om overtagelsestilbud i Den Europæiske Union.

Adgang til markedet Landtransport: Harmonisering af bestemmelserne Luftfart: Konkurrence og passagerrettigheder Trafikstyrelsens oversigt over CO2-udslip pr.

Hvordan man bruger "harmonisation of rules, harmonization of regulations" i en Engelsk sætning

The CBI commented on the desirability of the harmonisation of rules on listing and trading of ETFs as well as on the investor communication process.

Another point in this context is the need for greater harmonisation of rules across the EU.

Schlegelmilch said that contrary to the embattled Anti-Counterfeiting Trade Agreement, no harmonisation of rules in enforcement are intended.

On motorcycle activities for international harmonization of regulations and standards, we have made significant progress in this area.

Instinctively, Europe may look to bring about regional harmonisation of rules – seeking to create a level playing field from the top down.

The Japan Center for International Exchange (JCIE) has announced a strategy for harmonization of regulations on pharmaceutical and medical devices across Asia.

Not surprisingly, addressing food safety and harmonization of regulations feature prominently in FIA’s work plans this coming year.

The Directive attempts the harmonisation of rules on the term of protection of copyright and neighbouring rights across the board of EU Member States.

Harmonisation of Rules of Racing for Owners – Non–Racing Agreements, first exit out of training and lifetime traceability.

Another goal is the greater harmonisation of rules across the European Union.