Hvad er oversættelsen af " HARMONISERING AF AFGIFTERNE " på engelsk?

• harmonising taxes

Eksempler på brug af Harmonisering af afgifterne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Derudover har vi behov for en harmonisering af afgifterne.
We also require tax harmonization.

Jeg er overbevist om, at det nye forslag, som jeg har begrundet håb om, at mine kolleger vil vedtage, har så mange fordele, at medlemsstaterne vil foretrække det, så der snart kun vil være ét system til harmonisering af afgifterne.
I am positive that the new proposal, which I am confident my fellow Members will support, has so many advantages that the Member States will opt for it and we shall soon have just one system of harmonised taxation.

De økonomiske betingelser for en harmonisering af afgifterne er ikke de samme som dengang.
The economic preconditions for harmonising taxes are not the same as they were.

FREMTIDSUDSIGTER OG IGANGVÆRENDE ARBEJDE: På afgiftsharmoniseringens område er der des værre ikke udsigt til iværksættelse af en harmonisering af afgifterne på carbonhydrider.
OUTLOOK AND IMPORTANT WORK IN PROGRESS: in the field of tax harmonization there are unfortunately no prospects of harmonization of fuel tax.

Vi må ikke lade os lokke af argumenter om harmonisering af afgifterne, for harmoniserede afgifter under socialdemokraterne går kun én vej, og det er op.
Let us not be beguiled by arguments about harmonising taxation, because harmonised taxes under socialists have only one way to go and that is up.

Der er først og fremmest spørgsmålet om afgiftsharmonisering, harmonisering af afgifterne på mineralolie.
First, there is the question of tax harmonisation, of the harmonisation of duty on mineral oils.

I øvrigt har producenterne anmodet om, at der gennemføres en harmonisering af afgifterne på biler i EF-landene man har foreslået, at en national beskatningssats I intet tilfælde må overstige 50% af bilens pris.
In addition, the manufacturers called for taxes on motor vehicles to be harmonized throughout the Community suggesting that in no country should the tax exceed 50% of the vehicle price.

I øvrigt har Rådets instanser fortsat undersøgelsen af forslag til direktiv vedrørende harmonisering af afgifterne på forarbejdet tobak.
The Council on 19 December adopted the proposed directive on harmonization of excise on manufactured tobacco.

Rådet afbrød i oktober 1981 drøftelserne om harmonisering af afgifterne på alkoholholdige drikkevarer i afventning af Domstolens domme, for at det kunne tage hensyn hertil under de videre drøftelser.
The Council broke off its discussions on the harmonization of excise duties on alcoholic beverages in October 1981 to await the judgments of the Court of Justice and in order to be able to take them into account when continuing its discussions.

Et vigtigt element i en sådan europæisk politik er harmonisering af afgifterne på benzin og diesel.
A major element in any such policy will be harmonization of duties on petrol and diesel oil.

Jeg har støttet Mary Honeyballs betænkning, fordi jeg ser den som Europa-Parlamentets støtte til Kommissionen, så den kan indlede en egentlig debat i Rådet om den nødvendige harmonisering af afgifterne på biler.
I supported Mrs Honeyball's report because I believe it demonstrates the European Parliament's support for the Commission so that this institution can open up a real debate in the Council on the crucial harmonisation of tax in the automobile sector.

Vi tager i dag et vigtigt skridt i retning af yderligere harmonisering af afgifterne i Den Europæiske Union.
Today we are taking a major step forward towards the closer approximation of taxes in the European Union.

Den eksisterende konkurrencefordrejning kan ikke fjernes alene ved harmonisering af afgifterne, herunder brændstofafgifterne, men de kan, indtil der er indført afgiftsformer, der er teknisk og økonomisk mere velegnede, dæmpes, ved at der gives mulighed for at bibeholde eller indføre vejafgifter og/eller brugsafgifter for anvendelse af motorveje; endvidere bør medlemsstaterne have lov til at kræve afgifter for anvendelse af broer, tunneler og bjergpas;
Existing distortions of competition cannot be eliminated solely by harmonising taxes or fuel excise duties; however, until technically and economically more appropriate forms of levy are in place, such distortions may be attenuated by the possibility of retaining or introducing tolls and/or user charges for the use of motorways; in addition Member States should be allowed to levy charges for the use of bridges, tunnels and mountain passes;

Fuld liberalisering kan efter min mening ikke opnås, før der er vedtaget en egentlig harmonisering af afgifterne. Så denne garanti skal blive i teksten.
Full liberalization, in my view, cannot occur until a proper harmonization of taxes has been negotiated.

Fri ret til brug af bilen i hele Europa kræver en fuldstændig harmonisering af afgifterne, hvilket er vanskeligt, da dette ikke er tilfældet for andre goder.
Freedom of use of the vehicle throughout Europe requires full harmonization of taxes, and that is difficult, given that this is not so in the case for other goods.

Et meget stort flertal i Det Økonomiske og Sociale Udvalg går ind for en harmonisering af afgifterne pr. 1. januar 1993.
The Economic and Social Committee voted by a very large majority in favour of the harmonization of indirect taxation as from 1 January 1993.

Denne betænkning er Parlamentets chance for at udtrykke sine synspunkter på området harmonisering af afgifterne uden at skulle komme ind på detaljerne i de forskellige satser.
This report provides an occasion for Parliament to provide its view on the harmonisation of excise duties, without having to go into details on the various rates.

Estevan Bolea(PPE), ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi.-(ES) Fru formand, på vegne af Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi vil jeg sige, at de tre mål, som Kommissionen foreslår med dette direktiv; i det store hele er logiske: en harmonisering af afgifterne, en begrænsning af udledningerne- ved hjælp af prisstigninger- og en anvendelse af disse indtægter til en nedbringelse af de sociale afgifter..
Estevan Bolea(PPE), draftsman of the opinion of the Committee on Research, Technological Development and Energy.-(ES) Madam President, on behalf of the Committee on Research, Technological Development and Energy, I would like to say that, in general, we agree with the three objectives put forward by the Commission in this directive: harmonising taxes, reducing emissions by increasing costs, and using this revenue to reduce social charges.

Disse bestemmelser gælder således, indtil der er gennemført bestemmelser om harmonisering af afgifterne på vin inden for Fællesskabet, dog senest indtil den 31. december 1982.
These provisions thus remain applicable until the entry into force of the provisions relating to the harmonization of excise duties on wine in the Community, or until 31 December 1982 at the latest.

Jeg formoder, at dette initiativ, således som det er formuleret nu, ikke vil være tilstrækkeligt til faktisk at opnå en fornuftig harmonisering af afgifterne. Tværtimod er det første indtryk efter den primære analyse, at det drejer sig om et skud fra hoften, som dog ikke vil ramme plet!
I suspect that in its current form this initiative will be sufficient to achieve a useful harmonization of taxes; after initial analysis it gives the impression of being a rush job which will not quite hit the mark!

Rådet har tilladt denne undtagelse og lignende undtagelser for Danmark og Finland, da afskaffelsen af kontrollen ved Fællesskabets indre grænser, uden en tilstrækkelig harmonisering af afgifterne på alkohol, kunne have en negativ virkning for de medlemsstater, hvis afgifter på alkohol er højere end fællesskabsgennemsnittet.
The Council has permitted this derogation and similar derogations for Denmark and Finland because, in the absence of sufficient harmonization of excise taxes on spirits, the abolition of controls at internal Community frontiers could adversely prejudice those Member States whose excise taxes for spirits are higher than the Community average.

Fru formand, på vegne af Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi vil jeg sige, at de tre mål, som Kommissionen foreslår med dette direktiv; i det store hele er logiske: en harmonisering af afgifterne, en begrænsning af udledningerne- ved hjælp af prisstigninger- og en anvendelse af disse indtægter til en nedbringelse af de sociale afgifter..
Madam President, on behalf of the Committee on Research, Technological Development and Energy, I would like to say that, in general, we agree with the three objectives put forward by the Commission in this directive: harmonising taxes, reducing emissions by increasing costs, and using this revenue to reduce social charges.

Det samme gælder i forbindelse med diskussionen om harmonisering af afgifter.
The same applies to the discussions on tax harmonisation.

Det anmoder dog om, at der vedtages en alternativ mulighed for harmonisering af afgifter.
However, it will call for an alternative method of harmonising taxes.

Hertil hører navnlig så vanskelige spørgsmål som harmoniseringen af afgifterne eller udviklingen af den europæiske selskabsret.
These include in particular such difficult questions as fiscal harmonization or the development of European company law.

Med hensyn til forbrugsafgifter var det Kommissionens hensigt at gennemføre en fuldstændig harmonisering af afgiften på mineralolie i Fællesskabet gennem indførelse af en unik forbrugssats for alle typer produkter.
Regarding duty, the aim of the Commission was to achieve complete harmonisation of taxation on mineral oils within the Community by introducing a unique duty for each type of product.

Der er tre ændringsforslag, som foreslår, at det bliver præciseret i forordningens tekst, at harmoniseringen af afgifterne for adgang til de nationale net skal begrænses til de afgifter, der gælder for producenterne, og at nævnte afgifter skal nedsættes.
There are three amendments which propose that the text of the regulation should stipulate that the harmonisation of charges for access to national networks must be limited to the charges applicable to producers and that those charges must be reduced.

Om: Forslag til harmonisering af afgifter på spiritus.
Subject: Proposed tax harmonization on alcohol.

Foruden harmonisering af afgifter på køretøjer og brændstoffer må der derfor også findes en løsning på de meget vigtigere forskelle såsom de sociale udgifter.
As well as harmonization of motor-vehicle taxes and fuel duties, a solution will also have to be found for much more important discrepancies such as social costs.

Energi berøres dels af spørgsmålet om moms, dels af harmonisering af afgifter på olieprodukter.
Energy is concerned both by the VAT aspect and by the harmonization of excise duty on petroleum products.

Hvordan man bruger "harmonisering af afgifterne" i en Dansk sætning

Lovforslaget indeholder endvidere en harmonisering af afgifterne for taxiområdet for at sikre lige beskatningsvilkår for alle personbiler til erhvervsmæssig persontransport.

Informationsdirektør Jens Juul Nielsen fra Coop Danmark siger "hvis det bliver en realitet, må det jo forudsætte en yderligere harmonisering af afgifterne.

Så vi synes i Dansk Folkeparti, at det er godt, at man får lavet en harmonisering af afgifterne imellem cigaretter og cigarillos.

Den manglende harmonisering af afgifterne fører imidlertid til konkurrenceforvridninger mellem medlemsstaterne.

Der er gennemført en harmonisering af afgifterne for taxiområdet i hele landet for at sikre lige beskatningsvilkår.

Lovforslaget indeholder for det andet en harmonisering af afgifterne for taxiområdet i hele landet for at sikre lige beskatningsvilkår.

Det bliver konsekvenserne af EU-Kommissionens nyligt fremlagte forslag om harmonisering af afgifterne på dieselolie.

Side 5 af 6 6 Det bemærkes, at lovforslaget om harmonisering af afgifterne for taxier m.v.

Den nødvendige harmonisering af afgifterne på brændstoffer 83 III.

Før betalingsveje for privatbilister kan komme på tale i Danmark, må vi forlange en harmonisering af afgifterne til europæisk niveau.

Hvordan man bruger "harmonising taxes" i en Engelsk sætning

Fowler, who was represented by Clara Nnachi, senior manager on investigation, said that the administration has started harmonising taxes across states.

But Mr Monti’s passion for harmonising taxes across the EU was evident years before this.

The Federal Inland Revenue Service (FIRS) says incidences of multiple taxation will soon end because it has started harmonising taxes to be paid.