Hvad er oversættelsen af " HARMONISED INDEX OF CONSUMER PRICES " på dansk?

• det harmoniserede forbrugerprisindeks
• de harmoniserede forbrugerprisindekser
• det harmoniserede forbrugerindeks

Eksempler på brug af Harmonised index of consumer prices på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Annex: The harmonised index of consumer prices.
Bilag: Det harmoniserede forbrugerprisindeks HICP.

Sustainability of price performance reinforced by EMU Annex: The harmonised index of consumer prices.
ØMU'en fremmer en holdbar prisudvikling Bilag: Det harmoniserede forbrugerprisindeks HICO.

Harmonised Index of Consumer Prices( HICP), annual percentage changes.
Det harmoniserede forbrugerprisindeks( HICP), ændring i pct.

Opinion on regulations on the harmonised index of consumer prices( HICP) CON/ 2000/27.
Udtalelse om forordninger vedrørende det harmoniserede forbrugerprisindeks( HICP) CON/ 2000/27.

The Harmonised Index of Consumer Prices is the outcome of these efforts.
Det harmoniserede forbrugerprisindeks er resultatet af dette arbejde.

The inflationary increase is 31%, based on Eurostat data and the harmonised index of consumer prices.
Inflationsstigningen er på 31% udregnet på grundlag af data fra Eurostat og det harmoniserede forbrugerprisindeks.

Opinion on the harmonised index of consumer prices( HICP) CON/ 1998/34.
Udtalelse om det harmoniserede forbrugerprisindeks( HICP) CON/ 1998/34.

The Governing Council defines price stability as a year-on-year increase of below 2% in the Harmonised Index of Consumer Prices( HICP) for the euro area.
Styrelsesrådet definerer prisstabilitet som en år-til-år-stigning på under 2 pct. i det harmoniserede forbrugerprisindeks( HICP) for euroområdet.

The Harmonised Index of Consumer Prices( HICP) covers, on average, around 700 goods and services.
Det harmoniserede forbrugerprisindeks( HICP) dækker i gennemsnit ca. 700 varer og tjenester.

Opinion on the common index reference periods for the harmonised index of consumer prices( HICP) CON/ 2005/33.
Udtalelse om de fælles indeksreferenceperioder for det harmoniserede forbrugerprisindeks( HICP) CON/ 2005/33.

Harmonised Index of Consumer Prices(HICP): the measure of prices used by the Governing Council to assess price stability in the euro area.
Harmoniseret forbrugerprisindeks(HICP): Pristal, som anvendes af Styrelsesrådet til at vurdere prisstabiliteten i euroområdet.

Opinion on minimum standards for the quality of the harmonised index of consumer prices( HICP) weights CON/ 1997/22.
Udtalelse om minimumstandarder for kvaliteten af vægtene i det harmoniserede forbrugerprisindeks( HICP) CON/ 1997/22.

COUNCIL REGULATION(EC) No 1688/98 of 20 July 1998 amending Commission Regulation(EC) No 1749/96 concerning the geographic and population coverage of the harmonised index of consumer prices.
RÅDETS FORORDNING(EF) Nr. 1688/98 af 20. juli 1998 om ændring af Kommissionens forordning(EF) nr. 1749/96 om det harmoniserede forbrugerprisindeks' dækning med hensyn til geografisk område og population.

That objective was defined as“a year-on-year increase in the Harmonised Index of Consumer Prices(HICP)for the euro area of below 2%”.
Målsætningen blev defineret"somen år-til-år stigning i det harmoniserede forbrugerprisindeks(HICP) for euroområdet på under2 pct.

Laying down detailed rules for the implementation of Regulation(EC) No 2494/95 as regards minimum standards for the treatment of products in the health, education and social protection sectors in the Harmonised Index of Consumer Prices.
Om nærmere regler for gennemførelse af forordning(EF) nr. 2494/95 med hensyn til minimumsstandarder for behandling af produkter inden for sektorerne sundhedsvæsen, uddannelse og social sikring i de harmoniserede forbrugerprisindekser.

Price stability is defined as a year-on-year increase in the Harmonised Index of Consumer Prices( HICP) for the euro area of below 2.
Prisstabilitet defineres som en år-til-år stigning i det harmoniserede forbrugerprisindeks( HICP) for euroområdet på under 2 pct.

Opinion on the detailed rules for the implementation of Council Regulation( EC) No 2494/95 as regards minimum standards for the treatment of products in the health, education and social protection sectors in the harmonised index of consumer prices( HICP) CON/ 1999/11.
Udtalelse om detaljerede regler om gennemførelse af Rådets forordning( EF) nr. 2494/95, hvad angår minimumsstandarder for behandling af produkter fra sundheds-, uddannelses- og socialsektoren i det harmoniserede forbrugerprisindeks( HICP) CON/ 1999/11.

The average rate of increase in the overall Harmonised Index of Consumer Prices( HICP) is estimated to amount to between 2.1% and 2.3% in 2004.
I 2006. Den gennemsnitlige stigningstakt i det samlede harmoniserede forbrugerprisindeks( HICP) estimeres at blive mellem 2,1 pct.

Opinion on detailed rules for the implementation of Council Regulation( EC) No 2494/95 as regards minimum standards for the treatment of insurance in the harmonised index of consumer prices( HICP) CON/ 1999/6.
Udtalelse om detaljerede regler om gennemførelse af Rådets forordning( EF) nr. 2494/95, hvad angår minimumsstandarder for behandling af forsikring i det harmoniserede forbrugerprisindeks( HICP) CON/ 1999/6.

The average rate of increase in the overall Harmonised Index of Consumer Prices( HICP) is projected to be between 1.9% and 2.3% in 2004 and between 1.1% and 2.3% in 2005.
I 2005. Den gennemsnitlige stigningstakt i det samlede harmoniserede forbrugerprisindeks( HICP) bliver ifølge fremskrivningerne mellem 1,9 pct.

The derivation of the reference value is, therefore, based on the ECB 's definition of price stability as a year-on-year increase in the Harmonised Index of Consumer Prices( HICP) for the euro area of below 2.
Udledningen af referenceværdien er derfor baseret på ECBs definition af prisstabilitet, som er en år-til-år stigning i det harmoniserede forbrugerprisindeks( HICP) for euroområdet på under 2 pct.

The main examples are seasonal adjustment of the European Commission 's monthly harmonised index of consumer prices, used to monitor inflation in the euro area, and the compilation of semi-annual averages of residential property prices for the euro area based on nonharmonised data.
De vigtigste eksempler herpå er sæsonkorrektionen af Kommissionens månedlige harmoniserede forbrugerprisindeks, der anvendes til at overvåge inflationen i euroområdet, og udarbejdelsen af halvårlige gennemsnit for boligpriserne i euroområdet ud fra ikke-harmoniserede data.

With this in mind, in October 1998 the Governing Council of the ECB announced a quantitative definition of price stability:« a year-on-year increase in the Harmonised Index of Consumer Prices( HICP) for the euro area of below 2%».
Derfor offentliggjorde ECBs styrelsesråd i oktober 1998 en kvantitativ definition på prisstabilitet:« en år-til-år stigning i det harmoniserede forbrugerprisindeks( HICP) for euroområdet på under 2 pct.

Price and cost projections The average rate of increase in the overall Harmonised Index of Consumer Prices( HICP) is projected to be between 1.9% and 2.3% in 2004 and between 1.1% and 2.3% in 2005.
Fremskrivninger af priser og omkostninger Den gennemsnitlige stigningstakt i det samlede harmoniserede forbrugerprisindeks( HICP) bliver ifølge fremskrivningen mellem 1,9 pct. og 2,3 pct.

With regard to“ an average rate of inflation, observed over a period of one year before the examination”, the inflation rate is calculated using the increase in the latest available 12-month average of the Harmonised Index of Consumer Prices( HICP) over the previous 12-month average.
For så vidt angår en« gennemsnitlig inflationstakt, som betragtet i en periode på et år før undersøgelsen», beregnes inflationstakten som stigningen i det senest tilgængelige 12-måneders gennemsnit af det harmoniserede forbrugerprisindeks( HICP) i forhold til det foregående 12-måneders gennemsnit.

Harmonised Index of Consumer Prices( HICP): Protocol No. 6 on the convergence criteria referred to in Article 109j( 1) of the Treaty establishing the European Community requires price convergence to be measured by means of the consumer price index on a comparable basis, taking into account differences in national definitions.
Harmoniserede forbrugerprisindeks( HICP): Traktatens protokol nr. 6 vedrørende konvergenskriterierne, som der henvises til i artikel 109j, kræver, at priskonvergens skal måles ved hjælp af forbrugerprisindekset beregnet på et sammenligneligt grundlag, der tager hensyn til forskelle i nationale definitioner.

The Eurosystem defines price stability as a year-on-year increase in the Harmonised Index of Consumer Prices( HICP) for the euro area of below 2.
Eurosystemet definerer prisstabilitet som en år-til-år stigning i det harmoniserede forbrugerprisindeks( HICP) for euroområdet på under 2 pct.

EUROPEAN CENTRAL BANK OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 4 October 2005 at the request of the Commission of the European Communities on a draft Commission regulation implementing Council Regulation( EC) No 2494/95 as regards the common index reference period for the harmonised index of consumer prices( CON/ 2005/33)( 2005/ C 254/05) 1.
DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS UDTALELSE af 4. oktober 2005 på anmodning af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber om udkast til Kommissionens forordning til gennemførelse af Rådets forordning( EF) 2494/95 for så vidt angår den fælles indeksreferenceperiode for det harmoniserede forbrugerindeks( CON/ 2005/33)( 2005/ C 254/05) 1.

General observations 1.1 The ECB welcomes the draft regulation as it clarifies and strengthens the principles underlying the harmonised index of consumer prices( HICP) and its sampling, replacement and quality adjustment procedures, thereby ensuring its comparability and accuracy.
Almindelige bemærkninger 1.1 ECB ser positivt på forordningsforslaget, da det tydeliggør og styrker de principper, som ligger til grund for det harmoniserede indeks over forbrugerpriser( HICP) og dets fremgangsmåde for stikprøveudtagning, substitution og kvalitetskorrektion til at opnå sammenlignelighed og sikkerhed.

On 30 March 1999 the European Central Bank( ECB) received a request from the European Commission for an ECB opinion on a draft Commission Regulation( EC) concerning minimum standards for the treatment of insurance in the Harmonised Index of Consumer Prices( HICP) hereinafter referred to as the draft Regulation.
Den 30. marts 1999 modtog Den Europæiske Centralbank( ECB) en anmodning fra Europa-Kommissionen om en ECB-udtalelse om udkast til Kommissionens forordning( EF) om minimumsstandarder for behandling af forsikring i de harmoniserede forbrugerprisindekser( HICP) i det følgende benævnt» forordningsudkastet«.

Hvordan man bruger "harmonised index of consumer prices" i en Engelsk sætning

The European Central Bank uses the Harmonised Index of Consumer Prices as the measure of inflation in its monetary policy.

The Harmonised Index of Consumer Prices (HICP) provides a comparable measure of inflation for each member state of the EU.

The annual rate of the Harmonised Index of Consumer Prices stands at 2.3%, which is the same than in September.

Harmonised Index of Consumer Prices (HICP) – an indicator of inflation and price stability for the European Central Bank (ECB).

On an annual average, the harmonised index of consumer prices is expected to increase 1.9% in 2018 compared with 2017.

It is the UK’s version of the Harmonised Index of Consumer Prices (HICP), which is a Europe-wide standardised measure of inflation.

The harmonised index of consumer prices went up 2.3 percent from the previous year and 0.9 percent from the previous month.

Hvordan man bruger "det harmoniserede forbrugerprisindeks" i en Dansk sætning

I det harmoniserede forbrugerprisindeks inddeler EU-landene deres forbrug efter den fælles forbrugsnomenklatur COICOP (Classification of Individual Consumption According to Purpose).

Opgjort ved stigningen i det harmoniserede forbrugerprisindeks HICP var inflationen 1,9 pct., jf.

PRIS OG LØNUDVIKLING Forbrugerpriserne, målt ved det harmoniserede forbrugerprisindeks (HICP), var i oktober 2,8 pct.

Inflationen målt ved det harmoniserede forbrugerprisindeks (HICP-inflationen) antages overordnet set at blive lidt under 1 % i EU (og ½ % i euroområdet) og nå et lavpunkt i tredje kvartal i begge regioner.

Tyskland Det harmoniserede forbrugerprisindeks steg,8 pct.

I euroområdet anvendes HICP, det harmoniserede forbrugerprisindeks.

Det harmoniserede forbrugerprisindeks (HICP) var på -0,3 % i januar Den samlede inflation trækkes ned af de faldende energipriser.

Kommissionen kan tilpasse beløbene i stk. 1 og 1a til inflationen i Den Europæiske Union på grundlag af ændringer i det harmoniserede forbrugerprisindeks, der offentliggøres af Kommissionen.

Prisstabilitet defineres som en inflationsrate (årlig stigning i det harmoniserede forbrugerprisindeks (HICP) for euroområdet) på under, men tæt på 2 % på mellemlangt sigt. 3.

I det harmoniserede forbrugerprisindeks klassificeres priserne enten som fuldt administrerede, hovedsageligt administrerede priser eller ikke-administrerede priser.