Hvad er oversættelsen af " HARVESTED IN THE COMMUNITY " på dansk?

• høstet i fællesskabet
• er høstet i EF

Eksempler på brug af Harvested in the community på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Products harvested In the Community.
For produkter høstet i Fællesskabet.

These products must be obtained from fruit and vegetables harvested in the Community.
Disse produkter skal fremstilles af frugt og grøntsager høstet i EF.

Beet seed which has been harvested in the Community and which is intended for certification in accordance with paragraph 1 shall.
Bederoefrø, der er høstet i Fællesskabet, og som skal certificeres efter bestemmelserne i stk. 1, skal.

A declaration that the products to be exported have been obtained from fruit or vegetables harvested in the Community.
En erklæring om, at de produkter, der eksporteres, er fremstillet af frugt og grøntsager, som er høstet i EF.

Obtained from fruit harvested in the Community.
Som stammer fra frugt, der er høstet i Fællesskabet.

A system of production aid shall apply to the products listed in Annex I obtained from fruit and vegetables harvested in the Community.
Der anvendes en ordning med produktionsstøtte for de i bilag I opførte produkter, som er fremstillet af frugt og grøntsager høstet i Fællesskabet.

Seed of oil and fibre plants which has been harvested in the Community and which is intended for certification in accordance with paragraph 1 shall.
Frø af olie- og spindplanter, der er høstet i Fællesskabet, og som skal certificeres efter bestemmelserne i stk. 1, skal.

A Community aid scheme is hereby established for producer organizations which deliver for processing certain citrus fruits harvested in the Community.
Der indføres en EF-støtteordning for producentorganisationer, der leverer visse citrusfrugter, der er høstet i Fællesskabet, til forarbejdning.

Have been produced from raw materials harvested in the Community, for which the applicant has paid at least the minimum price referred to in Article 3;
Er fremstillet af en råvare, som er høstet i Fællesskabet, og for hvilken den pågældende forarbejdningsvirksomhed mindst har betalt den i artikel 3 omhandlede minimumspris.

However, the component referred to in(b) shall apply only if the added sucrose has been produced from sugar beet or cane harvested in the Community.
Det i første afsnit, litra b, nævnte delbeløb anvendes dog kun, hvis saccharosen er produceret af sukkerroer eller sukkerrør, som er høstet i Fællesskabet.

If the supply of refineries so requires, raw sugar manufactured from beet harvested in the Community may qualify for measures as referred to in the first subparagraph.
Det er nødvendigt for forsyningerne til raffinaderierne, kan det bestemmes, at de i første afsnit nævnte foranstaltninger også skal gælde for råsukker fremstillet af sukkerroer høstet i Fællesskabet.

Follow ing the line taken in its communication of July 1994, the Commission proposes a new aid scheme for producers who deliver certain citrus fruits harvested in the Community for proc essing.
Kommissionen ønsker, navnlig i henhold til sin meddelelse fra juli 1994, at indføre en ny støtteordning for producenter, der leverer visse citrusfrugter, som er høstet i Fællesskabet, til forarbejdning.

Traders marketing bananas harvested in the Community or bananas imported from third countries shall not be subject to the checks on conformity with quality standards at the stages referred to in Articles 2 and 3 where they.
Erhvervsdrivende, der afsætter bananer, som er høstet i EF, eller bananer, som er importeret fra tredjelande, kontrolleres ikke for, om bananerne er i overensstemmelse med kvalitetsnormerne på de trin, som er nævnt i artikel 2 og 3, hvis de.

Whereas the issue of licences should also be subject to the lodging of a security and to the presentation of a declaration that the products have been obtained from fruit and vegetables harvested in the Community;
Endvidere bør licenserne kun udstedes, hvis der stilles en sikkerhed, og hvis der fremlægges en erklæring om, at produkterne er fremstillet af frugt og grøntsager, som er høstet i EF;

A Community aid scheme is hereby introduced to assist producer organisations supplying tomatoes, peaches and pears harvested in the Community for the production of the processed products listed in Annex I.
Der indføres en EF-støtteordning for producentorganisationer, der leverer tomater, ferskner og pærer, som er høstet i Fællesskabet, til forarbejdning af de produkter, der er opført i bilag I..

Until the 2000/2001 marketing year, the refining industry received Community adjustment aid for refining preferential raw cane sugar and raw sugar from cane and beet harvested in the Community.
Indtil produktionsåret 2000/01 er der ydet EF-tilpasningsstøtte til den industri, der raffinerer præferencerårørsukker, og til raffinering af råsukker af sukkerrør og sukkerroer, der er høstet i Fællesskabet.

Due to economic and social factors, the bulk of the processing of citrus fruits harvested in the Community takes place in those Member States that have a national threshold for the product in question, as set out in Annex II to Regulation(EC) No 2202/96.
Som følge af økonomiske og sociale faktorer sker langt størstedelen af forarbejdningen af citrusfrugter, der er høstet i EF, i medlemsstater med en national tærskel for det pågældende produkt, jf. bilag II til forordning(EF) nr. 2202/96.

Commission Regulation(EEC) No 24/81 of 1 January 1981 fixing, for the remainder of the 1980/81 marketing year, the aid for castor seed harvested in the Community and processed in Greece OJ L 002 01.01.81 p.17.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 24/81 af 1. januar 1981 om fastsættelse af den resterende del af produktionsåret 1980/81 af støtten til ricinusfrø, der høstes i Fællesskabet EFT L 002 01.01.81 s.17.

Whereas under Article 7(3) of Regulation(EEC) No 2201/96 the maximum guaranteed area under grapes cultivated and harvested in the Community for drying for processing which, if exceeded, will entail a reduction in the aid for the following marketing year should be determined; whereas the said maximum area takes account of the average area cultivated in the Community in the 1987/88, 1988/89 and 1989/90 marketing years;
I henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning(EF) nr. 2201/96 skal der fastsættes et maksimalt EF-garantiareal, der anvendes til dyrkning og høst i Fællesskabet af druer, der skal tørres med henblik på forarbejdning, idet støtten i det følgende produktionsår nedsættes, hvis arealet overskrides; det maksimale garantiareal skal svare til gennemsnittet af de dyrkede arealer i Faellesskabet i produktionsårene 1987/88, 1988/89 og 1989/90;

In order to support prices, the intervention agencies designated by the Member States are obliged to purchase at the intervention price the paddy rice harvested in the Community which is offered to them.
For at støtte priserne er de af medlemsstaterne udpegede interventionsorganer forpligtet til at opkøbe den uafskallede ris, de får tilbudt, og som er høstet i Fællesskabet, til interventionsprisen.

Equivalent compensation may not be used between common wheat falling within CN code 1001 90 99 harvested in the Community or durum wheat falling within CN code 1001 10 90 harvested in the Community and imported wheat falling within the same codes harvested in a third country.
Anvendelsen af aekvivalensordningen er forbudt for bloed hvede henhoerende under KN-kode 1001 90 99 og hoestet i Faellesskabet, for haard hvede henhoerende under KN-kode 1001 10 90 og hoestet i Faellesskabet, samt for indfoert hvede henhoerende under de samme KN-koder og hoestet i et tredjeland.

Notwithstanding any more restrictive provisions, the Community support which may be granted under Title III and the refunds which may be granted under Title VII may only be granted in respect of products produced in the Community from grapes harvested in the Community.
Den fællesskabsstøtte, der ydes efter afsnit III, og de restitutioner, som kan ydes i henhold til afsnit VII, må kun ydes for produkter, der er fremstillet i Fællesskabet af druer høstet i Fællesskabet, jf. dog eventuelle mere restriktive bestemmelser.

Commission Regulation(EEC) No 3214/86 of 22 October 1986 adopting measures for the supply of raw sugar from beet harvested in the Community to Portuguese refineries during the 1986/87 marketing year.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 3214/86 af 22. oktober 1986 om foranstaltninger med henblik på forsyning i produktionsåret 1986/87 af de portugisiske raffinaderier med råsukker af sukkerroer, der er høstet i Fællesskabet EFT L 299 23.10.86 s.24.

Whereas Regulation(EEC) No 404/93 makes provision for laying down common quality standards for bananas intended for consumption fresh, not including plantains; whereas the purpose of these standards is to ensure that the market is supplied with products of uniform and satisfactory quality, in particular in the case of bananas harvested in the Community, for which efforts to improve quality should be made;
Ud fra foelgende betragtninger: Ved forordning(EOEF) nr. 404/93 fastsaettes der faelles kvalitetsnormer for bananer til konsum i frisk tilstand, undtagen melbananer; formaalet med normerne er at sikre forsyning af markedet med ensartede produkter af tilfredsstillende kvalitet, isaer hvad angaar bananer, der hoestes i EF, hvis kvalitet stadig maa soeges forbedret;

During the buying-in period fixed in Article 4(1) of Regulation(EC) No 3072/95, any holder of a lot of at least 20 tonnes of paddy rice harvested in the Community shall be entitled to offer such rice to the intervention agency.
I interventionsorganernes opkøbsperiode som fastsat i artikel 4, stk. 1, i forordning(EF) nr. 3072/95 kan enhver indehaver af et parti på mindst 20 tons uafskallet ris, der er høstet i Fællesskabet, frembyde dette parti til interventionsorganet med henblik på opkøb.

If the olives have been harvested in a Member State or third country other than that in which the mill where the oil was extracted from the olives is situated, the designation of origin shall contain the following wording:"(extra) virgin olive oil obtained in(the Community or the name of the Member State concerned) from olives harvested in the Community or the name of the Member State or country concerned.
Såfremt olivenerne er høstet i en anden medlemsstat eller et andet tredjeland end det land, hvor den mølle ligger, i hvilken olieudvindingen har fundet sted, skal følgende anføres i oprindelsesbetegnelsen:"(Ekstra) jomfruolie fremstillet i(EF eller den pågældende medlemsstat) af oliven høstet i EF, den pågældende medlemsstat eller det pågældende land.

The intervention agencies designated by the Member States shall buy in common wheat, durum wheat, barley, maize and sorghum which are offered to them and have been harvested in the Community, provided that the offers comply with conditions laid down, in particular in respect of quality and quantity.
De interventionsorganer, som medlemsstaterne har udpeget, opkøber i fællesskab hvede, hård hvede, byg, majs og sorghum, som de får tilbudt, og som er høstet i EF, forudsat at tilbuddene opfylder de fastsatte betingelser, navnlig med hensyn til kvalitet og mængde.

Under the second subparagraph of Article 7(4) and on terms to be determined, the aid scheme provided for in paragraphs 1 to 3 of this Article may be extended to raw sugar produced from beet harvested in the Community and refined in refineries as referred to in Article 7.
Såfremt artikel 7, stk. 4, andet afsnit, anvendes, kan støtteordningen i henhold til stk. 1-3 i nærværende artikel på nærmere fastsatte betingelser udvides til at omfatte råsukker af roer, der er høstet i Fællesskabet og raffineret på de raffinaderier, der er defineret i nævnte artikel 7.

The intervention agencies designated by the Member States shall buy in common wheat, durum wheat, rye, barley, maize and sorghum which are offered to them and have been harvested in the Community, provided that the offers comply with conditions laid down, in particular in respect of quality and quantity.
De af medlemsstaterne udpegede interventionsorganer opkoeber i faellesskab hvede, haard hvede, rug, byg, majs og sorghum, som de faar tilbudt, og som er hoestet i Faellesskabet, forudsat at tilbuddene opfylder de fastsatte betingelser, navnlig med hensyn til kvalitet og maengde.