Hvad er oversættelsen af " HAS ALSO BEEN TAKEN " på dansk?

• er der også taget
• har også taget

Eksempler på brug af Has also been taken på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Time coding has also been taken to the next level.
Gang kodning har også taget til det næste niveau.

The idea of having Death fetch the artists behind the dance of death(picture to the left) has also been taken from Basel.
Selve ideen med, at Døden henter kunstnerne bag dødedansen(billedet til venstre) er også taget fra Basel.

The matter has also been taken up by the Ombudsman himself.
Spørgsmålet er også blevet taget op af ombudsmanden selv.

In addition, a regional evaluation report informed the overall CSF evaluation and account has also been taken of the Commission's guidelines.
Endvidere indgik en regional evalueringsrapport i den samlede evaluering af EUSR, og der er også taget hensyn til Kommissionens retningslinjer.

It has also been taken in vaporized form through the nose or in liquidform.
Det er også blevet indtaget i forstøvet form gennem næsen eller i flydende form.

The text for Matthias Weckmann's Rex virtutum has also been taken from the hymn Jesu dulcis memoria.
Teksten til Matthias Weckmanns Rex virtutum er ligeledes hentet fra Jesu dulcis memoria -hymnen.

Account has also been taken of the relationship between welded mesh and reinforcing bars.
Endvidere blev der taget hensyn til vekselvirkningerne mellem armeringsnet og armeringsstænger.

The impact of the locations of the L3 Committees has also been taken into account through the costof-living multipliers.
Der er også taget højde for virkningen af niveau 3udvalgenes placering gennem justeringskoefficienter for leveomkostninger.

The AutoMix software adjusts your levels automatically, helping to reduce ambient noise for a well-balanced mix. Time coding has also been taken to the next level.
AutoMix software justerer din niveauer automatisk, medvirker til at reducere støj for en velafbalanceret mix. Gang kodning har også taget til det næste niveau.

An important initiative has also been taken in the area of small and medium-sized enterprises.
Der er endvidere taget et vigtigt initiativ på området for små og mellemstore virksomheder.

I think it should be recorded that the Council is being very active at the moment and a step forward has also been taken in the Treaty of Amsterdam.
Jeg tror, at der i dette øjeblik kan registreres en stor aktivitet i Rådet og også, at der er taget et skridt fremad i forbindelse med Amsterdam-traktaten.

Due account has also been taken of the interests of Germany and German pharmaceutical companies.
Der er også blevet taget behørigt hensyn til Tysklands og de tyske medicinalfirmaers interesser.

The calculations are based on doses to the uterus by external radiation, but for the treatments with 131-1 possible placenta transfer has also been taken into account.
Beregningerne er baseret på doser for uterus ved ekstern stråling, men for behandlinger med 131 1 er der også taget hensyn til mulig overførsel gennem placenta.

In devising the strategy, account has also been taken of the relevant objectives set out in the wider pan-European landscape and biological diversity strategy.
I strategien er der desuden taget hensyn til de relevante mål i den paneuropæiske strategi for biologisk og landskabsmæssig mangfoldighed.

Note 1: The calculations are based on doses to the uterus by external radiation, and for the examinations with 59-Fe and with 131-1 possible placenta transfer has also been taken into account.
Note 1: Beregningerne er baseret på doser for uterus ved ekstern stråling, og for undersøgelser med 59-Fe og 131-1 er der også taget hensyn til mulig overførsel gennem placenta.

Concrete action has also been taken, for instance in reducing the number of young people leaving training and educational systems without adequate qualifications.
Der er også blevet truffet konkrete foranstaltninger, f. eks. med at reducere antallet af unge, der forlader uddannelsessystemet uden de fornødne kvalifikationer.

I should like to explain that I am also taking into account whether Members spoke during the one-minute speeches at the last part-session or two part-sessions ago: this has also been taken into account.
Jeg vil lige sige, at jeg også tager hensyn til, om medlemmer holdt indlæg af et minuts varighed under sidste mødeperiode eller for to mødeperioder siden. Det bliver også taget i betragtning.

One point that is important for us, and which has also been taken on board by the Council, provides that the environmental risk assessment for seed will be carried out by the Member States' authorities.
Et punkt, som er vigtigt for os, og som Rådet også har overtaget, er, at miljøvurderingen skal gennemføres af medlemsstaternes myndigheder, når der er tale om frø.

Once again, the summit dealt with the point that parent banks are responsible for their subsidiaries, as my colleague Adrian Severin has also emphasised, and a very important step forward has also been taken with regard to energy security.
Igen behandlede man på topmødet det forhold, at bankernes moderselskaber- som hr. Severin også har understreget- er ansvarlige for deres datterselskaber, og man har ligeledes taget et meget vigtigt skridt med hensyn til energisikkerheden.

Taking account of the fact that a horizontal decision has also been taken regarding correlation tables, together with other shadow rapporteurs, I propose to support the text agreed at the first reading with the Council.
Da der også er truffet en horisontal beslutning om sammenligningstabeller, foreslår jeg sammen med andre skyggeordførere at støtte teksten, som den blev vedtaget under førstebehandlingen med Rådet.

Because of Community nature of the ERDF's financial contribution to the Member States' regional development efforts and the part played by regional policy in economic and social integration, the contribution which assistance makes to achieving the objectives of other Community policies has also been taken into account.
I betragtning af fællesskabskaraktcren af EFRU's finansielle deltagelse i medlemsstaternes bestræbelser på regionaludviklingsområdet og regionalpolitikkens bidrag til den økonomiske og sociale integration er der endvidere taget hensyn til interventionernes bidrag til virkeliggørelsen af andre fællesskabspolitikkers mål.

Weight, user comfort and durability have also been taken into account.
Der er også taget hensyn til vægt, brugerkomfort og holdbarhed.

Environmental factors have also been taken into consideration at every stage of the production process.
Der er også taget højde for miljøfaktorer i alle trin i produktionsprocessen.

Purchasing power and inflation considerations have also been taken into account in the committee's conclusions.
Udvalget har også taget hensyn til købekraften og inflationen i sine konklusioner.

They have also been taking human babies and foetuses.
De har også taget menneskebabyer og fostre.

Some of your concerns have also been taken into account.
Der er ligeledes blevet taget højde for nogle af Deres bekymringer.

The rights of family members have also been taken into account in accordance with the practice in connection with previous accessions.
Der er også taget hensyn til familiemedlemmers rettigheder i overensstemmelse med praksis i forbindelse med tidligere tiltrædelser.

Measures have also been taken by DG X to improve backup for the Offices, notably through the early warning system(ECCO), weekly teleconferences, rapid reply service, etc.
GD X har også taget skridt til at øge støtten til kontorerne, især gennem ECCO(European Communities Communications Office), ugentlige telekonferencer og Hurtigsvartjenesten.

Many measures therefore apply to equal access for users with disabilities and people on low incomes; the needs of SMEs have also been taken into account.
Mange foranstaltninger vedrører derfor lige adgang for brugere med handicap eller personer med lave indkomster. Der er også taget hensyn til SMV'ers behov.

The Commission has also been taking action against a number of other countries(including Belgium, Spain and Ireland) with a view to establishing a level playing-field for the second GSM operator.
Kommissionen har ligeledes truffet for holdsregler mod en række andre lande(herunder Belgien, Spanien og Irland) for at sikre fair vilkår for den anden GSM-operatør.

Hvordan man bruger "has also been taken" i en Engelsk sætning

The guard has also been taken in for questioning.

Care has also been taken to ensure variety. 157.

A third person has also been taken to hospital".

Food for thought has also been taken care of.

Scientific cultivation of tea has also been taken up.

It has also been taken for colds and fevers.

This approach has also been taken by others .

The company’s Etsy page has also been taken down.

Great Russian culture has also been taken into account.

The water footprint has also been taken into account.

Hvordan man bruger "har også taget" i en Dansk sætning

Lily har også taget så godt i mod sin lillesøster.

Du har også taget stilling til at folk nok kan blive sure over hvis du bruger dem eller jeres fælles oplevelser i romanen.

EU har også taget initiativ til at bekæmpe den illegale skovhugst, og i den forbindelse diskuteres hvordan man kan sikre gennemskuelighed og bekæmpe korruption.

De mange forskellige kjolemærker har også taget denne lange, smukke type.

Den anden har også taget en tørn i Bruxelles for Venstre, men har nu stiftet sit eget parti; Klaus Riskær Pedersen.

De mange forskellige kjolemærker har også taget denne lange, smukke type kjole til sig.

Vi har også taget en række politiske initiativer.

Søfart og fiskeri har gennem tiden forbundet menneskene og havet, men bølgerne har også taget sin pris med forlis og tab af menneskeliv.

Hun har også taget et stykke til sig selv. ”Vi er forbundet med hinanden – på tværs af generationer og sociale skel.

Vi har også taget til stævner nogle steder, hvor Mitzi aldrig har været før.