Hvad er oversættelsen af " HAS BEEN CLARIFIED " på dansk?

• er afklaret
• er blevet præciseret
• er blevet afklaret
• er klarlagt

Eksempler på brug af Has been clarified på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

After the truth has been clarified to them.
Efter sandheden, er blevet præciseret til dem.

Do not say to those who offer you peace, until it has been clarified.
Ikke sige til dem, der tilbyder dig fred, indtil det er afklaret.

This point has been clarified in the compromise package.
Dette punkt er blevet præciseret i kompromispakken.

The point of order has been clarified.
Deres indlæg til forretningsordenen er blevet afklaret.

We will of course let you know immediately, once the issue regarding the dispensation has been clarified.
Vi vil naturligvis straks give besked, når vores ansøgning om dispensation er afklaret.

The text has been clarified, ambiguities have been removed and three regulations have been consolidated into a single text.
Teksten er gjort klarere, tvetydigheder er fjernet, og tre forordninger er blevet samlet i en enkelt tekst.

I have said that the matter has been clarified.
Jeg har sagt, at sagen er opklaret.

This point has been clarified and I think, from this point of view, we can consider ourselves quite satisfied with the results of this European Council.
Dette punkt er blevet belyst, og ud fra dette synspunkt tror jeg, at vi kan være ret tilfredse med Det Europæiske Råds resultater.

This donor conference will only take place once Kosovo's status has been clarified.
Denne donorkonference kan naturligvis først finde sted, når Kosovos status er afklaret.

I think the debate should be considered inadmissible until it has been clarified that the problem of authority is in order, and I would request that a vote be taken.
Jeg mener, at behandlingen bør afvises, indtil det er klarlagt, hvorvidt hjemmelsproblemet er i orden, og jeg anmoder om afstemning.

In addition, a criterion for the eligibility of being a small airport has been clarified.
Endvidere er et kriterium for at blive betragtet som en lille lufthavn blevet tydeliggjort.

In accordance with a proposal from the European Parliament, paragraph 2 has been clarified to show that the admission procedure and the examination do not necessarily have to be governed by legal provisions.
I overensstemmelse med forslag fra Parlamentet er det i stk. 2 blevet præciseret, at den særlige autorisationsog fagprøve ikke behøver at være fastsat ved lov.

Further information on the different exams will be published as soon as it has been clarified.
Nærmere information om de enkelte eksameners afvikling vil blive offentliggjort så snart det er afklaret.

Thirdly, it has been clarified that the agreed international accounting standards will be published in their legally binding form in the Official Journal in all the official languages.
For det tredje præciseres det, at de vedtagne internationale regnskabsstandarder offentliggøres i juridisk bindende form i De Europæiske Fællesskabers Tidende på alle de officielle sprog.

You will receive a quote of estimated cost for services after the problem or issue has been clarified.
Du vil modtage et citat af de anslåede udgifter til ydelser efter det problem eller spørgsmål er blevet afklaret.

The role of the EU's foreign policy has been clarified, and the values that the EU is trying to promote are aimed at, amongst other things, contributing to world peace and security, and the protection of human rights.
EU's udenrigspolitiske rolle er blevet afklaret, og de værdier, EU forsøger at fremme, går bl.a. ud på at bidrage til verdensfreden og sikkerheden samt beskytte menneskerettighederne.

We have therefore chosen to put the whole of the amount for 2007- almost EUR 800 million- into reserves until everything has been clarified.
Derfor har vi valgt at lægge hele beløbet for 2007, næsten 800 millioner euro, i reserver til alt er afklaret.

Once the cause of the liver function test abnormalities has been clarified or after return to normal levels, cautious re-initiation of treatment at a lower dose followed by gradual dose escalation may be considered.
En forsigtig genstart af behandling med lavere dosis, efterfulgt af en gradvis dosisforøgelse kan overvejes, når årsagen til leverfunktionstest- uregelmæssigheder er blevet klarlagt, eller når der igen er normale niveauer.

I believe that confusion will reign over the Bolkenstein directive until the issue of services of general interest has been clarified.
Jeg tror, at der vil herske stor forvirring omkrig Bolkestein-direktivet, så længe vi ikke har klarlagt spørgsmålet om forsyningspligtydelser.

Its metabolic fate in man has been clarified but the exact mechanisms for its CNS-stimulating activity, its action on neurotransmitter and opiate receptors, and behavioural effects in experimental animals and man have not yet been completely elucidated.
Dets metabolisme hos mennesker er klarlagt, men de præcise mekanismer for dets stimulerende virkning på centralnervesystemet, dets indvirkning på neurotransmissions- og opiat receptorer og dets adfærdsmæssige virkning hos forsøgsdyr og mennesker er endnu ikke belt belyst.

The common denominator for simple and complex inquiries is that the service agent's response has been clarified and pre-defined," says Allan Pihl.
Fællesnævneren for simple og komplekse henvendelser er, at serviceagentens reaktion er afklaret og prædefineret," siger Allan Pihl.

There was confusion as to the role of the Commission and I am pleased that has been clarified by the Commissioner this afternoon in view of the correspondence from the Irish authorities indicating that the Commission was responsible for the delay in expediting the process.
Der herskede forvirring omkring Kommissionens rolle, og det glæder mig, at denne er blevet afklaret af kommissæren i eftermiddag i betragtning af korrespondancen fra de irske myndigheder, ifølge hvilken Kommissionen var ansvarlig for forsinkelsen med hensyn til at fremskynde processen.

I fear that the call on individual state parliaments to ratify the convention only after the role of the European Court of Law has been clarified, could have very detrimental effects.
Jeg er bange for, at opfordringen fra de enkelte staters parlamenter om først at ratificere konventionen, når Domstolens rolle er klarlagt, kan vise sig at være en ulempe.

Whenever an important procedural issue has been clarified, the Commission has written to the Member States drawing their attention to it and has often also issued a public notice in the Official Journal of the European Communities.
Når et vigtigt procedurespørgsmål er blevet afklaret, har Kommissionen altid skriftligt gjort medlemsstaterne opmærksomme derpå, og ofte har den desuden offentliggjort en meddelelse derom i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Rådet og Kommissionen har også under tiden udstedt særlige procedureregler for støtte til bestemte erhvervsgrene eller bestemte formål.

On regional policy, territorial organisation is in line with EC classification, a new act regulates regional development and the institutional framework has been clarified.
På det regionalpolitiske område er den territoriale organisation på linje med EF-klassifikationen, der er vedtaget en ny lov om regionaludvikling, og de institutionelle rammer er blevet tydeliggjort.

He returned to it in 1968, but in 1979 Hertha fell from the League to eighteen years in the meantime, the Club had over 10 million DM in debt, but it has been clarified as a result of the sale of real estate Club, as well as acquiring a new sponsor. In 1997 the Hertha BSC Berlin was promoted to the Bundesliga.
Han vendte tilbage til det i 1968, men i 1979 Hertha faldt fra League til atten år i mellemtiden, klubben havde over 10 millioner DM i gæld, men det er blevet præciseret som følge af salg af fast ejendom Club, såvel som erhverver en nye sponsor.I 1997 blev Hertha BSC Berlin forfremmet til Bundesligaen.

The epidemiological situation of foot-and-mouth disease in Argentina has been clarified in respect of the provinces of Chubut, Santa Cruz and Tierra del Fuego and Commission Decision 93/402/EEC(5), as last amended by Decision 2002/338/EC(6), authorises the importation of bone-in ovine, caprine and bovine fresh meat from animals originating from these provinces.
Den epidemiologiske situation med hensyn til mund- og klovesyge i Argentina er blevet afklaret i provinserne Chubut, Santa Cruz og Tierra del Fuego, og der er med vedtagelsen af Kommissionens beslutning 93/402/EØF(5), senest ændret ved beslutning 2002/338/EF(6), givet tilladelse til indførsel af fersk, ikke-udbenet fåre-, gede- og oksekød fra dyr fra disse provinser.

He returned to it in 1968, but in 1979 Hertha fell from the League to eighteen years in the meantime, the Club had over 10 million DM in debt, but it has been clarified as a result of the sale of real estate Club, as well as acquiring a new sponsor.
Han vendte tilbage til det i 1968, men i 1979 Hertha faldt fra League til atten år i mellemtiden, klubben havde over 10 millioner DM i gæld, men det er blevet præciseret som følge af salg af fast ejendom Club, såvel som erhverver en nye sponsor.

The common denominator for simple and complex inquiries is that the service agent's response has been clarified and pre-defined," says Allan Pihl. Optimization of serviceThe carrot by logging all cases correctly and streamlined is that you gain access to accumulated knowledge about how the company performs its service processes.
Fællesnævneren for simple og komplekse henvendelser er, at serviceagentens reaktion er afklaret og prædefineret," siger Allan Pihl. Optimering af serviceydelsen Guleroden ved at logge alle sager korrekt og strømlinet er, at man får adgang til akkumuleret viden om, hvordan virksomheden udfører sine serviceprocesser.

I believe that the revised Cotonou Agreement represents considerable progress, particularly with regard to the role of local sectors in development policy: for the first time, their role has been clarified, and they are explicitly recognised as full partners in the political dialogue.
Jeg mener imidlertid, at den ændrede Cotonou-aftale indeholder omfattende fremskridt, navnlig med hensyn til de lokale sektorers rolle i udviklingspolitikken. Deres rolle er for første gang blevet klarlagt, og de anerkendes udtrykkeligt som fuldgyldige partnere i den politiske dialog.

Hvordan man bruger "has been clarified" i en Engelsk sætning

the new treatment principle has been clarified in a biomechanic scope.

The process has been clarified and further developed over the years.

It has been clarified that they REALLY ARE might be giants.

Showers Zone 1 has been clarified for different shower head configurations.

EDIT: looks like this has been clarified in the original post.

The accountability of the governance leader has been clarified and enhanced.

What they are disagreeing about has been clarified in the Quran.

This point has been clarified in the Materials and methods section.

However, it has been clarified that formation losses may be included.

This very topic has been clarified at previous Election Commission meetings.

Hvordan man bruger "er afklaret, er blevet afklaret, er blevet præciseret" i en Dansk sætning

På denne måde sikrer jeg også jeg ikke sover med en oplevelse, at noget ikke er afklaret.

Når alle disse spørgsmål er afklaret, finder man ud af, hvilke der har relevans for ens fortolkning.

Fint ar nogen ikke er afklaret eller jævnligt ændre nice to need eller omvendt.

Nye arbejdsområder kan tilføjes løbende, når problematikken er afklaret omkring evt.

Efter en konstruktiv udviklingsproces, hvor det blandt andet er blevet afklaret at der kun måtte belastes med 350kg pr.

Det påvirker de borgere, som er i et uafklaret forløb, hvor det endnu ikke er afklaret om der skal bevilges pension.

Som det er blevet præciseret i denne doms præmis 26-28, bemærkes herved, at selve visningen af personoplysninger på en resultatliste efter en søgning udgør en behandling af disse oplysninger.

Retningslinjerne for Start- og udviklingspuljen er blevet præciseret, så det fremgår, at der ikke kan blive søgt om tilskud til materialer og drift.

Manuskriptet slutter uden denne tvivl er blevet afklaret.

Adskillelsen mellem genoptræning og vedligeholdelsestræning er blevet præciseret og træningen varetages nu på forskellige hold.