Hvad er oversættelsen af " HAS BEEN CONDEMNED " på dansk?

• er blevet fordømt
• er blevet dømt
• er dømt

Eksempler på brug af Has been condemned på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The prisoner has been condemned.
Fangen er allerede dømt.

Has been condemned to slavery.
Er blevet dømt til slaveri.

A whole generation has been condemned to death.
En hel generation er dømt til døden.

The setting of the story begins with the narrator, the day before he has been condemned to die.
Indstilling Indstillingen af historien begynder med fortælleren, dagen før han er blevet dømt til at dø.

This barbarous act has been condemned throughout the world.
Denne forbryderiske handling er blevet fordømt i hele verden.

Exclusionary behaviour which hinders existing competition or the development of new competition has been condemned by the Court.
En adfærd, der udgør en hindring for den faktiske eller potentielle konkurrence, er blevet dømt ulovlig af Domstolen.

Uine and that it has been condemned by some scholars, Wettstein.
Originalt og at det er blevet fordømt af nogle forskere, Wettstein.

It is therefore no surprise to me to see the EU attempt to sign up to an agreement that has been condemned by dolphin conservationists.
Derfor overrasker det mig ikke, at EU forsøger at indgå en aftale, som fordømmes af tilhængere af at bevare delfinerne.

This time the prisoner has been condemned on the evidence of a nun.
Denne gang er fangen blevet dømt på vidneudsagnet fra en nonne.

Has been condemned by the Chinese Ambassador, Harriet, you article today on disappearing Chinese national dissidents the Federal Police and ASIO.
Det føderale politi og ASIO. Harriet, din artikel om forsvundne kinesiske systemkritikere er blevet fordømt af den kinesiske ambassadør.

The only good news is that the coup has been condemned by other African states and by the African Union.
Den eneste gode nyhed er, at statskuppet er blevet fordømt af andre afrikanske stater og af Den Afrikanske Union.

What has been condemned is the possibility of setting interbank margins unilaterally, arbitrarily and without consultation, when these rightly appear excessive.
Det, der er blevet fordømt, er muligheden for at fastsætte interbankmarginer ensidigt, vilkårligt og uden høring, når disse med rette forekommer overdrevent store.

That is why the summit conference on unemployment has been condemned as a propaganda conference and it will fail unless more money gets to be spent.
Derfor er topmødet om beskæftigelse et propagandamøde og dømt til at mislykkes, hvis der ikke er penge til rådighed.

Author.-(IT) Madam President, I thank Mr Onesta but I think yet another attempt to save in extremis a terrorist who has been condemned many times over has been lost.
Forslagsstiller,-(IT) Fru formand! Jeg vil gerne takke hr. Onesta, men jeg tror, at endnu et forsøg på at redde en terrorist in extremis, der er blevet dømt flere gange, er mislykket.

Fortress Europe has been condemned, with its inevitable cost of death in the Mediterranean.
Fort Europa er fordømt, med dets pris i form af død på Middelhavet.

While public-sector television may engage in commercial activities- such as selling advertising time- in order to generate revenue, this has been condemned by certain governments, such as the French Government, and is being overturned on the basis of national legislation.
En offentlig tv-virksomhed kan f. eks. gennemføre kommercielle aktiviteter, f. eks. salg af reklametid, for at generere indtjening, men dette afvises af nogle regeringer, f. eks. den franske, og tilsidesættes på grundlag af national lovgivning.

The house has been condemned, as it was erected without proper planning permission.
Huset er dømt ubeboeligt, eftersom det blev opført uden korrekt byggetilladelse.

Mr President, at the moment, in the United States, in Virginia, the life of a young Italo-American who has been condemned to die but continues to declare his innocence is just one of the many lives which must be saved.
Hr. formand, netop i disse uger i Virginia i USA er en ung italiensk-amerikaner, der er dødsdømt, og som fastholder sin uskyld, blot et af de mange liv, som bør skånes.

The takeover has been condemned by Fiji's ACP partners in the Pacific and by Australia, New Zealand and the United States.
Magtovertagelsen er blevet fordømt af Fijis AVS-partnere i Stillehavet og af Australien, New Zealand og USA.

Due to a lack of competition as a result of excessively protectionist behaviour on the part of the Member States- and I am not ashamed to admit this- the train has been condemned to a second-class position even in this century, also in terms of technology and even durability, which certain Members have emphasised.
I mangel af konkurrence, som følge af ekstremt protektionistisk adfærd fra medlemsstaternes side, er toget også i dette århundrede dømt til en andenrangsstilling, også på det teknologiske område. Selv med hensyn til togets bæredygtighed, som nogle kolleger fremhæver.

Therefore Osman has been condemned for several offences since he burned his induction papers at a press meeting in 1995.
Derfor er Osman blev dømt for adskillige lovovertrædelser siden han på et pressemøde i 1995 brændte sin indkaldelsesordre.

It is inadmissible and particularly repellent that a number of European governments, especially that of Portugal, should be associated, through the notorious Azores Summit, with this war that has been condemned by a range of public opinion and is the subject of a motion of censure delivered to the government of my country.
Det er utilladeligt og højst utiltalende, at en række europæiske regeringer, især den portugisiske, på det notoriske topmøde på Azorerne tilsluttede sig denne krig, der er blevet fordømt af offentligheden, og som er genstand for et mistillidsvotum fra regeringen i mit land.

The death of Governor Salmaan Taseer has been condemned by an overwhelming majority of the people, and also by the most prominent religious scholars.
Guvernør Salmaan Taseers død er blevet fordømt af et overvældende flertal og også af de fleste fremtrædende religiøse lærde.

As a result of the austerity policy conducted by the Cameron government, the United Kingdom has just decided to stop funding the large tugboats designed to assist and rescue ships in the English Channel, a unilateral decision that has been condemned by the port, maritime, trading and political bodies of that area.
Som følge af den stramme økonomiske politik, der føres af Camerons regering, har Storbritannien netop besluttet at standse finansieringen af de store slæbebåde, der assisterer og redder skibe i Den Engelske Kanal. Det er en ensidig beslutning, som er blevet fordømt af havneinstanser, maritime instanser, handelsinstanser og politiske instanser i området.

Is it also aware that this project has been condemned by the German and United States Governments but supported by the British Government?
Er det også klar over, at dette projekt er blevet fordømt af den tyske og den amerikanske regering, men støttes af den britiske?

If Israel has been condemned by God and there is no future for the Jewish nation, how do we explain the supernatural survival of the Jewish people over the past 2,000 years despite the many attempts to destroy them?
Hvis Israel er blevet fordømt af Gud, og der ikke findes nogen fremtid for den jødiske nation, hvordan forklarer vi så den overnaturlige måde, som det jødiske folk har overlevet de sidste 2000 år på, på trods af mange forsøg på at udslette det?

This time we, like Members, are particularly concerned about the case of Amina Lawal, who has been condemned to death by stoning, which, as Mr Bowis said, is in effect a state-sanctioned and organised brutality, although she is at present awaiting appeal.
Denne gang er vi ligesom medlemmerne især bekymrede for Amina Lawal, der er dømt til døden ved stening, og her er der- som hr. Bowis udtalte- faktisk tale om en statsgodkendt og organiseret brutalitet. Dog afventer hun i øjeblikket appellen.

The regulation has been condemned by the United States in accordance with Article 84 and we succeeded in postponing the decision at the last meeting of the ICAO Council a week ago and leave until November, that is until after the assembly, the decision on whether the complaint from the United States against our hushkits regulation is justified.
Den gældende standard er blevet afvist af USA i henhold til artikel 84, og mine damer og herrer, vi har for en uge siden på ICAO-rådets sidste møde opnået at udsætte beslutningstagningen til november, efter samlingen, altså beslutningen om grundlaget for USA's klage over vores standard om støjdæmpningsudstyr.

It has been highly acclaimed by the Basque people, but has been condemned by the Spanish Government and by¡Basta Ya!, the Sakharov Prize winner in this Parliament two years ago.
Den er meget populær blandt baskerne, men er blevet fordømt af den spanske regering og af foreningen¡Basta Ya!, modtageren af Sakharov-prisen i Parlamentet for to år siden.

If Israel has been condemned by God, and there is no future for the Jewish nation, how do we explain the supernatural survival of the Jewish people over the past 2000 years despite the many attempts to destroy them? How do we explain why and how Israel reappeared as a nation in the 20th century after not existing for 1900 years?
Hvis Israel er blevet fordømt af Gud, og der ikke findes nogen fremtid for den jødiske nation, hvordan forklarer vi så den overnaturlige måde, som det jødiske folk har overlevet de sidste 2000 år på, på trods af mange forsøg på at udslette det? Hvordan forklarer vi hvorfor og hvordan Israel blev genopvakt som nation i det 20. århundrede, når det ikke havde eksisteret i de sidste 1900 år?

Hvordan man bruger "has been condemned" i en Engelsk sætning

The former Trump lackey has been condemned by PETA.

The invasion, which has been condemned by numerous U.N.

Peyman has been condemned to 11 years of captivity.

The verdict, which has been condemned by the U.S.

She has been condemned to die to this world.

Abortion has been condemned on a number of grounds.

This post has been condemned to the meme purgatory.

The building has been condemned and the mural removed.

The latest move has been condemned around the world.

Has been condemned because water electric was turned off.

Hvordan man bruger "er blevet dømt, er dømt, er blevet fordømt" i en Dansk sætning

Bernstorff er blevet dømt meget hårdt af eftertiden, fordi han ikke havde forudset at englænderne ville angribe.

Anliggender Dating Site Hedensted det er blevet dømt for en akavet samtale emne, som.

Samtidig er klienten ikke i tvivl om min holdning til selve den kriminelle handling, han/hun er dømt for.

Man ser ind i dyrets øjne, og man ser, at det ikke aner, at det er dømt til undergang og har været det længe.

Her er ikke tale om, at Enhedslistens folketingsgruppe er blevet afkrævet en undskyldning, at vores handlinger er blevet fordømt eller kritiseret.

Herefter begynder anklageren at liste tidligere forhold op, som den 35-årige som ganske ung er blevet dømt for.

Gartneriet er blevet dømt til at betale 464.000 kroner for underbetaling af østeuropæiske vikarer.

Drenge kjole, fordi krævende og er dømt af før du er velkommen.

Der er dømt en ferie fuld af seværdigheder i Varna.

Hans tale er blevet fordømt bredt af israelske politikere.