Eksempler på brug af Has been concluded på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Any treaty that has been concluded can be broken.
We do not want to wait until the round of WTO negotiations has been concluded.
Equivalence has been concluded on a reciprocal basis.
Whereas by Decision No 75/437/EEC(2) this convention has been concluded on behalf of the Community;
The case has been concluded- but we must continue to maintain focus.
Sagen er afsluttet- men vi skal fortsat have fokus.
Folk også translate
I drink only after the bargain has been concluded… never before.
Jeg drikker kun efter handlen er overstaet… aldrig for.This project has been concluded and will be published at the turn of 1999/2000.
Projektet er afsluttet og offentliggøres ved årsskiftet 1999/2000.It shall expire 12 months after the financing agreement between the Commission and the UNDP has been concluded.
That debate has been concluded. So we have finished that whole section.
Denne forhandling er afsluttet, og dermed A new Agreement on international trade in textiles has been concluded in Geneva within GATT.
Inden for rammerne af GATT blev der indgået en ny aftale i Genève om den inter nationale samhandel med tekstilvarer.Such a framework agreement has been concluded with Finland in accordance with the Council Decision of 9 February 1987.
En sådan rammeaftale er indgået med Finland og godkendt ved Rådets afgørelse af 9. februar 1987.Rule 122 provides for explanations of vote to be given once the general debate has been concluded.
Ifølge artikel 122 kan der afgives stemmeforklaringer, når den almindelige forhandling er afsluttet.An important, even historic, agreement has been concluded between WHO, UNAIDS and five pharmaceutical companies.
En vigtig aftale, man kunne sige historisk, er indgået mellem WHO, FN-aids og fem medicinalfirmaer.Natural relations with Serbia will also be given a boost with the visa agreement that has been concluded.
De naturlige relationer med Serbien får også et skub fremad med den visumaftale, der er indgået.The Treaty has been concluded, but the treaties with these countries are equipped with safeguard clauses.
Traktaten er indgået, men traktaten med disse lande In addition, a trade mark licence and distribution agreement has been concluded between Texaco International Trader and Preem.
Desuden blev der indgået en varemærkelicens- og distributionsaftale mellem Texaco International Trader og Preem.Once, it has been concluded as to where lies the problem, it can be resolved using a Data Recovery software.
Når det er blevet konkluderet, hvor der ligger problemet, kan det løses ved hjælp af en Data Recovery software.The programme is managed by a Technical Assistance Office, for which a new contract has been concluded jointly with Phare.
Programmet administreres af et teknisk kontor, for hvilket der er indgået en ny kontrakt fælles med Phare.Once the transitional agreement has been concluded, we will need to negotiate and conclude the final agreement quickly.
Når interimsaftalen er indgået, skal vi hurtigt forhandle og vedtage den endelige aftale.The payments made shall be provisional until the inspection referred to in Section V below has been concluded.
De foretagne indbetalinger betragtes som foreløbige, indtil den i efterfølgende afdeling V nævnte kontrol er afsluttet.The agreement has been concluded with Europæiske Rejseforsikring A/S and was revised most recently as of 1 September 2017.
Aftalen er indgået med Europæiske Rejseforsikring A/S og Females of childbearing potential and their partners must each use an effective contraceptive during treatment andfor 4 months after treatment has been concluded.
Anvende en effektiv antikonception under behandling ogi 4 måneder efter behandlingen er afsluttet.The agreement has been concluded for a period of four years and contains a number of elements on which the partnership approach is based.
Aftalen er indgået for en periode på fire år og omfatter en række elementer, som partnerskabsmetoden All of us have some cause to be encouraged by the fact that a long andsometimes arduous legislative process has been concluded successfully.
Vi har alle grund til at glæde os over, at en lang ogundertiden besværlig lovgivningsproces nu er afsluttet med held.A survey has been concluded with negative results in all holdings keeping animals of susceptible species and situated within the protection zone.
Der skal være gennemført en undersøgelse med negativt resultat på alle bedrifter med dyr af modtagelige arter i beskyttelseszonen.Each use an effective contraceptive during treatment andfor 7 months after treatment has been concluded see ribavirin SPC.
Mandlige patienter og deres kvindelige partnere skal begge anvende en effektiv antikonception under behandling ogi 7 måneder efter behandlingen er afsluttet Se Ribavirin SPC.Secondly, the document lists the urgency,debate on which has been concluded, and thirdly, contains urgencies which have not been debated due to a lack of time.
Det andet punkt vedrører hastebeslutningen,hvorom forhandlingen er afsluttet. Men også et tredje punkt om hasteforslag, hvorom vi ikke har debatteret på grund af tidsmangel.From the date fixed by the Commission upon its having ascertained in close cooperation with the Member States that such an agreement has been concluded.
Fra den dato, som Kommissionen fastsætter, efter at den i nært samarbejde med medlemsstaterne har forvisset sig om, at en sådan aftale er indgået.DISPUTES 19.1. The Parties agree that the Agreement has been concluded in accordance with Danish law and that any dispute between the Parties must be settled in accordance with Danish law.
Tvister 19.1. Parterne Mr President, the resolution before us relates to the technical realization of the customs union which has been concluded with Turkey.
Hr. formand, det forslag til lovgivningsmæssig beslutning, der nu 
