Hvad er oversættelsen af " HAS BEEN ENLARGED " på dansk?

• er blevet udvidet
• udvides
• blev udbygget

Eksempler på brug af Has been enlarged på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The house built in 1760 has been enlarged and renovated with great care.
Bygningen opført i 1760 er blevet udvidet og renoveret med stor omhu.

You follow the Angels onto the elevator and immediately notice that the elevator has been enlarged since you used it last.
I følger med englene på elevatoren, og bemærker med det samme, at elevatoren er blevet udvidet siden I sidst brugte den.

The covered patio has been enlarged, renewed and equipped with a large stone barbecue and sun loungers.
Den overdækkede terrasse er blevet udvidet, fornyet og udstyret med en stor sten grill og liggestole.

In the 2000-2006 support period the spectrum of support has been enlarged compared with 1994-1999.
Sammenlignet med 1994-1999 er støttespektret for støtteperioden 2000-2006 blevet udvidet.

It is not Europe that has been enlarged, but the European Union: that is an important distinction.
Det er ikke Europa, der er udvidet, men EU. Det er vigtigt at skelne.

A sheltered workshop/day centre has been established in Hurup and the sheltered workshop in Thisted has been enlarged.
Der er etableret beskyttet værksted/dagcenter i Hurup, ligesom det beskyttede værksted i Thisted er blevet udvidet.

The church has been enlarged several times, but has not been used for church purposes since 1907.
Den er blevet udvidet flere gange. Den har ikke været i brug som kirke siden 1907.

Åbenrå Harbour, which is the most important in the region, has been enlarged with the construction of a new quay with a water depth of 11 m.
Åbenrå havn, der er regionens vigtigste, er blevet udvidet med et nyt kajanlæg med 11 m vanddybde.

The eurozone has been enlarged before and this complicated expert operation has been carried out many times with adequate success.
Euroområdet er blevet udvidet før, og denne komplicerede operation er blevet gennemført mange gange med succes.

But we cannot discuss these matters behind closed doors, or as a continent which erects borders, albeit one that has been enlarged.
Dette kan vi dog ikke løse ved at være lukkede og ved at være et kontinent, der sætter nogle grænser for sig selv, selvom det er blevet større.

The EU has been enlarged several times, and negotiations are taking place with several countries that wish to join the EU.
EU er allerede blevet udvidet ad flere omgange, og der forhandles fortsat med flere lande, der ønsker at træde ind i fællesskabet.

It was created by AndréWaterkeyn, and its original structure is a symbol of an iron crystal that has been enlarged 165 billion times.
Det blev skabt af AndréWaterkeyn, og dets oprindelige struktur er et symbol på en jern crystal, der er blevet udvidet 165 milliarder gange.

Whereas the scope of Directive 89/556/EEC has been enlarged by Directive 93/52/EEC to include all bovine embryos except those derived by transfer of nuclei;
Direktiv 93/52/EOEF udvidede direktiv 89/556/EOEF til at omfatte alle koembryoner undtagen saadanne, som er fremkommet ved transplantation af cellekerner;

The Greco-Roman Temple of Dakka, dedicated to Thoth, the god of wisdom, was initially a small one room shrine built in the 3rd century BC which has been enlarged by different later rulers.
Det græsk-romerske Dakka Tempel, dedikeret til Thoth, guden for visdom, var til at begynde med kun en lille enrums helligdom, bygget i det 3. århundrede f. Kr, der senere blev udbygget af forskellige regenter.

Our concept of caring has been enlarged and now refers not only to child care but also to the care of all dependent persons, including the disabled and the elderly.
Selve begrebet pasning er blevet udvidet og gælder nu ikke blot børnepasning, men også pasning af alle forsørgede personer, herunder handicappede og ældre.

Unanimous voting will remain the rule for PESC, but in those cases where the Council can come up with common positions, or launch common actions, the scope for qualified majority voting has been enlarged in article J-13.
Enstemmighed forbliver reglen for FUSP, men de tilfælde, hvor Rådet kan fastsætte fælles holdninger eller igangsætte fælles handlinger med kvalificeret flertal er blevet udvidet med artikel J-13.

The present church was built from 1343 but the building has been enlarged several times, and it was finished in the form it has today by 1502.
Den nuværende kirke begyndte man at bygge i 1343, men bygningen blev løbende udvidet, og først i 1502 stod kirken færdig i den form den har i dag.

In an EU which has been enlarged by a further twelve States and in which seven hundred seats in Parliament have been distributed as proposed in the resolution, Sweden would have thirteen seats, Finland seven and Ireland five.
I et EU, som udvides med yderligere 12 lande, og hvor 700 pladser i Parlamentet ville blive fordelt som foreslået i resolutionen, ville Sverige få 13 pladser, Finland syv og Irland fem.

The common finance policy code of conduct in the Stability and Growth Pact has been enlarged to better prevent large public deficits and excessively large public debt in the EU countries.
De fælles finanspolitiske spilleregler i Stabilitets- og Vækstpagten er blevet udbygget for bedre at forebygge for store offentlige underskud og for stor offentlig gæld i EU-landene.

Directive 94/80/EC on rights relating to municipal elec tions grants all citizens of the Union the right to vote and to stand as a candidate in municipal elections in the Member State in which they reside, without stipulating this for electoral rights in their State of origin, i.e. the scope for action of the citizens of the Union concerned has been enlarged.
I direktiv 94/80/EF om valgret og valgbarhed ved kom munale valg gives der unionsborgerne valgret og valg barhed ved kommunale valg i bopælslandet, uden at dette berører deres valgret i hjemlandet, dvs. at den enkelte uni onsborgers handlefelt derved udvides.

However, when ASEAN has been enlarged, clearly our relations with the old ASEAN will have to significantly change to take into account that new composition.
Men efter ASEAN's udvidelse er vores forhold til det gamle ASEAN naturligvis nødt til at undergå en betydelig ændring for at tage højde for den nye sammensætning.

There has been a church at this place since(it is believed) 1266; the present church was built from 1343 but the building has been enlarged several times, and it was finished in the form it has today by 1502.
Der har ligget en kirke på dette sted siden(formodentligt) 1266; den nuværende kirke begyndte man at bygge i 1343, men bygningen blev løbende udvidet, og først i 1502 stod kirken færdig i den form den har i dag.

It should be obvious that an EU which has been enlarged to cover the whole of Europe, cannot have the same centralized character as the original association of six states.
Det burde være en selvfølge, at et EU, som udvides til at omfatte hele Europa, ikke kan have samme centralistiske karakter som det oprindelige seksstatsforbund.

Since then, in very difficult economic circumstances, the European Union has been able to take timely decisions on progress in line with its new needs: it has agreed to the outcome of the Uruguay Round, it has managed to reach agreement on the Union's finances up to 1999 and it has been enlarged to bring in three new members.
Siden da har Den Europæiske Union under meget vanskelige økonomiske omstændigheder været i stand til at træffe relevante afgørelser om fremtiden i overensstemmelse med dens nye behov; den har godkendt resultatet af Uruguay-runden, den har opnået enighed om Unionens finanser indtil 1999, og den er blevet udvidet med tre nye medlemmer.

On this coin type, issued between 784 and 787 H, the central area has been enlarged, enabling the die-sinker to achieve greater detail in his pictorial representations.
På denne mønttype, udstedt imellem 784 og 787 H, er det midterste område gjort større, og det har således været muligt for stempelskæreren at opnå mere detalje i sine billedlige fremstillinger.

Your freedom has been enlarged in that now you have a free area of movement throughout the Schengen area which is why, for instance, Norway and Iceland- which formed part of the Nordic free area of movement- have signed a parallel agreement with the Union to guarantee that they will also benefit from that area of free movement that is the Schengen area.
Deres frihed er blevet udvidet, idet vi nu har et område med fri bevægelighed i hele Schengen-området, hvilket er grunden til, at f. eks. Norge og Island, som udgjorde en del af det nordiske område for fri bevægelighed, har underskrevet en parallel aftale med Unionen for at garantere, at de også kan drage fordel af dette område med fri bevægelighed, som Schengen-området udgør.

In recent years the European Union has acquired a currency of its own, has been enlarged, and has adopted a draft Constitution; in other words, broadly speaking, it has established its framework.
I de senere år har EU fået en fælles valuta, den er blevet udvidet, har vedtaget et udkast til forfatning. Kort sagt har den afstukket sine rammer.

Since, the European Community has been enlarged to 15 Member States, the Cold War has ended, the Single European Market has been introduced and, most recently, the Common Transit System has been extended to encompass the 4 Visegrad states.
Siden da er Det Europæiske Fællesskab blevet udvidet til 15 medlemsstater, den kolde krig er afsluttet, det indre marked er blevet indført, og som det seneste er den fælles forsendelsordning blevet udvidet til også at omfatte de 4 Visegrad-stater.

At the same time, compared to the Commission's initial proposal, the final list of earmark categories has been enlarged during the negotiations to include other expenditures, especially in the convergence regions, but not only those regions.
Samtidig er den endelige liste over øremærkede kategorier i sammenligning med Kommissionens første liste blevet udvidet under forhandlingerne, så den medtager andre udgifter, i særdeleshed i konvergensregionerne, men ikke kun i disse regioner.

I am addressing this Assembly on behalf of the Euro pean Union, which has been enlarged to 15 Member States since the beginning of this year, thereby rein forcing its capacity to fulfil its commitment to the pur poses and principles of the Charter of the United Nations.
Jeg henvender mig til denne forsamling på vegne af Den Europæiske Union, der fra begyndelsen af dette år udvidede antallet af medlemsstater til femten og således står bedre rustet til at leve op til sit engagement over for målene og principperne i FN-pagten.

Hvordan man bruger "has been enlarged" i en Engelsk sætning

Note that image has been enlarged to show detail.

The steel buckle has been enlarged and welded shut.

It has been enlarged and the tower added later.

Please note picture has been enlarged to show detail.

This program has been enlarged to 15 educational modules.

It has been enlarged to 6.5 L V12 engine.

It has been enlarged for fallen humanity as well.

harbor which recently has been enlarged offering yachting services.

It has been enlarged and is Grade II listed.

It has been enlarged to include the new democracies.

Hvordan man bruger "udvides, blev udbygget" i en Dansk sætning

Bagagerummet rummer 525 liter, og lægger man bagsæderne ned udvides det til 1.430 liter.

Denne føring blev udbygget til 65-70 med kun 1:45 igen af kampen.

Der er derfor udarbejdet et nyt revideret planprioriteringsnotat, som ønskes politisk godkendt. Ændringerne i forhold til det tidligere godkendte prioriteringsnotat er; at områdets afgrænsning udvides.

I takt med at Kolt skole blev lukket og vores nuværende skole blev udbygget har vi mistet de gymnastik faciliteter der tidligere har været.

Et gammelt eskimoisk køddepot blev udbygget, og med flade sten blev taget gjort næsten vandtæt.

Velfærdsstaten blev udbygget og overtog en række samfundsopgaver.

Området blev udbygget, nogenlunde samtidig med at staten tilbød egnsudviklingshjælp til udflytning af virksomheder til provinsen, men ikke til de københavnske forstæder.

De eksisterende butikker kan opretholdes, men ikke udvides.

Vi ser gerne, at partnerskabskredsen udvides til endnu flere arenaer, hvor de unge færdes og køber ind.

Bemærkningerne til forslaget bør i det mindste indeholde en klar redegørelse for barnets retsstilling her, hvis personkredsen i nærværende forslag ikke kan udvides.