Hvad er oversættelsen af " HAS BEEN EXCEEDED " på dansk?

• er overskredet

Eksempler på brug af Has been exceeded på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What should I do if the delivery time has been exceeded?
Hvad skal jeg gøre, hvis leveringstiden er overskredet?

Once this period of time has been exceeded, the purchaser may withdraw without justification.
Hvis denne tidsperiode overskrides, kan køber annullere købet uden begrundelse.

A maximum period of 81 days or more has been exceeded.
En maksimumsfrist paa 81 dage eller derover er overskredet.

Where this deadline has been exceeded for reasons other than force majeure, the administration may recover any advances made.
Hvis overskridelsen af denne frist ikke skyldes force majeure, kan administrationen kræve hele forskuddet tilbagebetalt.

A maximum period of between 41 and 80 days has been exceeded.
En maksimumsfrist paa mellem 41 og 80 dage er overskredet.

By the Anastasia Commission has been exceeded. The ratio of books banned.
Antallet af bøger forbudt af Anastasia-kommissionen er overskredet.

There are two reasons why this ceiling has been exceeded.
Der er to grunde til, at loftet er blevet overskredet.

Any results showing that the maximum residue limit has been exceeded must lead to the carcases or products concerned being declared unfit for human consumption.
Ethvert resultat, som viser en overskridelse af den maksimale grænse for restkoncentrationer, skal medføre, at de pågældende dyrekroppe eller produkter ikke anvendes til menneskeføde.

The three-month extension period starts the day after the previous submission deadline has been exceeded.
De tre måneders forlængelse starter dagen efter, at den foregående afleveringsfrist er overskredet.

In this case, the 50% direct subsidy threshold has been exceeded, the works contract is caught by the Directive.
I dette tilfælde er tærsklen på 50% i direkte tilskud overskredet, og dette arbejde falder således ind under direktivets anvendelsesområde.

Of the amount remaining after 15% has been deducted for each day by which the time limit for export has been exceeded.
Af restbeløbet efter fradrag af de 15% for hver dag, den pågældende frist er overskredet.

Where the lead-in-alr limit value has been exceeded, the reasons for the limit being exceeded must be identified and appropriate measures to remedy the situation should be taken as soon as possible.
A Hvis den fastsatte grænseværdi for bly i luften overskrides, skal årsagerne til overskridelsen påvises, og der skal hurtigst muligt træffes foranstaltninger til afhjælpning af situationen.

EU production has continued to increase since 1995 and the MGQ has been exceeded since 1998/99.
EU-Produktionen er steget støt siden 1995, og den maksimale garantimængde er blevet overskredet siden 1998/99.

In the same way, if duties are reimposed because the ceiling has been exceeded this will be dçne only in respect of the beneficiary country whose preferential exports have reached this ceiling.
På samme måde vil genindførelsen af tolden, hvis den finder sted som følge af, at præferencebeløbet overskrides, kun blive iværksat over for det begunstigede land, hvis præferenceeksport har nået dette loft.

As for Mayotte, since 2007, we have known that the nominal capacity of the Pamandzi centre has been exceeded.
Med hensyn til Mayotte har vi siden 2007 vidst, at den nominelle kapacitet på Pamandzi-centret er overskredet.

It should be mentioned that the overall minimum commitment for the Community and its Member States has been exceeded each year so far, and that the Community and its Member States are, after the United States, the largest donor of food aid in cereals.
Det bør bemærkes, at Fællesskabets og dets medlemsstaters samlede minimumsforpligtelse hidtil hvert år er blevet overskredet, samt at Fællesskabet og dets medlems stater efter De Forenede Stater er den største giver af fødevarehjælp i form af korn.

Moreover, Member States must endeavour to prevent and to reduce any such instances in which this value has been exceeded.
Endvidere skal medlemsstaterne bestræbe sig på at forebygge og formindske sådanne overskridelser af denne værdi.

Mr Stolojan, since you have been such a presence in this debate, even though I told you that the number has been exceeded, I think that your responsible approach and your presence should be rewarded, and so, as an exception, I am giving you the floor for one minute.
Da hr. Stolojan har været så nærværende i forbindelse med denne forhandling, synes jeg, selv om jeg sagde, at antallet var overskredet, at hans ansvarlige tilgang og nærværelse skal belønnes, og rent undtagelsesvis får han ordet i ét minut.

Either at national level on the basis of the amount by which each producer's reference quantity has been exceeded.
Enten på nationalt plan på grundlag af den mængde, med hvilken de enkelte producenters disponible referencemængde er overskredet.

If the scheduled delivery date has been exceeded due to DYMO's fault, the Customer has the right, without judicial intervention and upon simple notice, to cancel the order free of charge, to the extent DYMO has not yet sent the ordered products to the Customer at that moment.
Hvis den planmæssige leveringsdato overskrides af DYMO, har kunden ret til, uden juridisk indgreb og ved almindelig underretning, at annullere bestillingen gratis, såfremt DYMO endnu ikke har sendt de bestilte produkter til kunden på det pågældende tidspunkt.

It states that there have been no occasions on which the critical dose has been exceeded in the European Union.
Komitéen erklærer, at der ikke findes tilfælde, hvor den kritiske dosis er blevet overskredet i Den Europæiske Union.

Withdrawal from the contract shall solely be possible in cases, in which the deadline has been exceeded by an unreasonable extent, the customer has set a suitable period of grace, and this, in turn, has not been met, or- in cases of a poor quality of the translation- three attempts at rectification have ensued without improvement, and a reduction in price is not possible.
En ophævelse af kontrakten er kun mulig i de tilfælde, hvor leveringsdatoen er overskredet i uacceptabel grad, kunden har givet rimelig yderligere frist, denne igen ikke er blevet overholdt, eller i tilfælde af manglende kvalitet, tre gange foretaget forbedringskorrektioner og såfremt et afslag ikke er muligt.

The aid amount finally due cannot be paid until it is known whether the guaranteed maximum quantity has been exceeded.
Det endelige støttebeløb kan først udbetales, når det vides, om den maksimale garantimængde er overskredet.

Where the results of applying validated reference methods or methods with provisional precision figures show that a limit has been exceeded, the analytical results may be evaluated using the method described in Annex IV to determine the critical difference from the limit concerned.
Viser resultaterne af anvendelsen af validerede referencemetoder eller metoder med midlertidige præcisionstal, at en grænse er overskredet, anvendes den i bilag IV beskrevne metode til evaluering af analyseresultater til at fastslå den"kritiske afstand" til en sådan grænse.

Special medical surveillance shall be provided in each case where one of the dose limits laid down in Article 9 has been exceeded.
Der skal foretages en særlig lægekonrol i hvert tilfælde, hvor en af de dosisgrænser, der er fastsat i artikel 9, er blevet overskredet.

We take the comfort of our passengers very seriously, so if there is any doubt on whether the 36th week of pregnancy has been exceeded, we may ask the passenger to provide a medical certificate.
Det er vigtigt for os, at vores passagerer føler sig godt tilpas. Derfor kan vi i tvivlstilfælde anmode om dokumentation for, at 36. graviditetsuge ikke er overskredet.

I did not ask you to stop speaking because that is not my practice, but I did warn you that the issue had been discussed for longer than anticipated and that the time allocated has been exceeded.
Formandskabet har ikke frataget Dem ordet, for det har det ikke for vane, men jeg har meddelt Dem, at vi har overskredet tiden og emnet meget.

In the first paragraph, point( e) is replaced by the following:«( e) institutions shall report to the competent authorities every three months all cases where the limit laid down in Article 111( 1) of Directive 2006/48/ EC has been exceeded during the preceding three months.
I første afsnit affattes litra e således:« e institutter indberetter hver tredje måned alle de tilfælde, hvor grænserne i artikel 111, stk. 1, i direktiv 2006/48/ EØF er blevet overskredet i de seneste tre måneder, til de kompetente myndigheder.

Nor do we believe that the Member States should be enjoined to analyse whether short-term measures are an effective tool in each individual case and in each individual place where the threshold value has been exceeded.
Vi mener heller ikke, at medlemsstaterne skal pålægges at gøre rede for, om foranstaltninger på kort sigt er et effektivt værktøj i hvert enkelt tilfælde og de steder, hvor grænseværdien er blevet overskredet.

Please note that in connection with upload you must use Nem-id. If you have not submitted your exam, you must do so as quickly as possible, even though the deadline has been exceeded.
Bemærk at du i forbindelse med upload skal benytte Nem ID. Hvis du ikke har afleveret din opgave, skal du gøre det hurtigst muligt, selv om fristen er overskredet.

Hvordan man bruger "has been exceeded" i en Engelsk sætning

The cap has been exceeded or bypassed eight times since it was implemented.

Sadly, your photobucket bandwidth has been exceeded so the images do not appear.

Once your maximum bid has been exceeded you will be notified via email.

Once that "limit" has been exceeded the Brain's characteristic reaction is to "swell".

Finally, what happens if the license grant has been exceeded by the customer?

Once this limit has been exceeded the term of this offer has expired!!

As things stand today, Dhoni's original cost has been exceeded dozens of times.

Tom, where the annual allowance has been exceeded how is the tax collected?

When the deadline has been exceeded by up to fifteen (15) calendar days.

The reserve price remains confidential until it has been exceeded during the bidding.

Hvordan man bruger "er overskredet" i en Dansk sætning

Selvom du har nul-indberettet kan du, på et senere tidspunkt, godt indberette udbytte (hvis indberetningsfristen ikke er overskredet).

Udskift en bildel EGR Ventil (AGR Ventil) til VW POLO 6R, 6C - en defekt en, eller hvis dens levetid er overskredet.

De nationale konkurrencemyndigheder behandler i tilfælde, hvor EU’s omsætningstærskler er overskredet, kun selvstændigt transaktioner vedrørende flere EU-lande, såfremt sagen er henvist fra EU-Kommissionen.

Den shoppelystene mor klapper i sine små hænder, indtil hun kommer i tanke om at denne måneds tøjbudget allerede er overskredet.

Historien er det pure opspind, og alle grænser er overskredet.

Spørgsmål: Kan man få tilskud, hvis man først køber en bedrift, når ansøgningsfristen er overskredet?

Forskellen mellem datoen for lukning af afstemningen og udløbsdatoen er, at når udløbsdatoen er overskredet, vises afstemningen ikke længere på afstemningsstedet (det medtages ikke i cyklussen).

Anerkender Regionerne kritikken fra landets fødeafdelinger som siger at grænsen for besparelser er overskredet? "Der bliver løbet stærkt overalt i sundhedsvæsenet - også på fødeafdelingerne.

Støjgrænsen er overskredet, hvis beregningsresultatet er 48 dB(A) eller mere.

Hjemrejse i de tilfælde hvor planmæssigt rejseforløb er overskredet eller ikke kan genoptages af medicinske årsager.