Hvad er oversættelsen af " HAS BEEN MENTIONED SEVERAL TIMES " på dansk?

• er blevet nævnt flere gange
• er blevet nævnt adskillige gange
• har været nævnt flere gange

Eksempler på brug af Has been mentioned several times på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That has been mentioned several times, today.
Det har været nævnt flere gange i dag.

The case of Opel in Antwerp has been mentioned several times.
Tilfældet med Opel i Antwerpen er blevet nævnt flere gange.

Since it has been mentioned several times, I will say a word about the Association Agreement.
Eftersom den blev nævnt flere gange, vil jeg sige et par ord om associeringsaftalen.

In this debate the influence of speculation has been mentioned several times.
Under forhandlingen er den spekulationsmæssige indflydelse blevet nævnt flere gange.

Germany has been mentioned several times and, of course, we will have to live with the criticism.
Tyskland er blevet nævnt adskillige gange, og vi må naturligvis leve med kritikken.

The basic reason for drafting this report has been mentioned several times tonight.
Den vigtigste baggrund for udarbejdelsen af denne betænkning er blevet nævnt flere gange i aften.

Mr President, as has been mentioned several times today, Portugal is experiencing possibly its most severe drought since 1990 or 1981.
Hr. formand, som det allerede flere gange er blevet nævnt i dag, oplever Portugal en tørke, der måske er den værste siden 1990 eller 1981.

All the talk of an imminent trade war, which has been mentioned several times today, was simply a pretext.
Al den snak om en forestående handelskrig, som er blevet nævnt flere gange i dag, var ganske enkelt et påskud.

As has been mentioned several times already, the establishment of this Council is the novelty in the Seventh Research Framework Programme.
Det nye i det syvende forskningsrammeprogram, som allerede er blevet omtalt adskillige gange, er etableringen af et europæisk forskningsråd.

The mid-term review that has been mentioned several times shows that.
Det viser midtvejsevalueringen, som er blevet nævnt flere gange.

To conclude, I have a few concerns about the protection of intellectual property rights and, in particular, of geographical indications- this has been mentioned several times.
Afslutningsvist har jeg nogle bekymringer vedrørende beskyttelsen af intellektuelle ejendomsrettigheder og især geografiske betegnelser- dette er blevet nævnt flere gange.

The WTO Conference has been mentioned several times previously.
WTO-konferencen er allerede blevet nævnt flere gange.

I have mentioned the situation in the Council, which is evident from the voting results on the General Assembly's First Committee Resolution, which has been mentioned several times today.
Jeg har nævnt situationen i Rådet, som fremgår af afstemningsresultatet om Generalforsamlingens 1. Komités resolution, som er blevet nævnt flere gange i dag.

The Heads of Mission report has been mentioned several times and we also believe that it is very good.
Missionschefernes rapport er blevet nævnt flere gange, og vi finder den også udmærket.

IT Madam President, ladies and gentlemen, I have noticed that the vote which took place yesterday in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety has been mentioned several times.
IT Fru formand, mine damer og herrer! Jeg har bemærket, at den afstemning, der fandt sted i Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed i går, er blevet nævnt adskillige gange.

Otto von Habsburg was here today, he has been mentioned several times and I was able to accompany him all along the way.
Otto von Habsburg var her i dag, han blev nævnt flere gange, og jeg fik lov at ledsage ham hele vejen igennem.

She refers to extremely important areas such as nuclear fission, operational safety, nuclear facilities, radiation protection and once again, waste management, which has been mentioned several times today.
Men hun nævnte ganske rigtigt også meget vigtige områder som kernespaltning, driftssikkerhed, kernetekniske anlæg, strålebeskyttelse og igen, som det er blevet nævnt flere gange i dag, bortskaffelse af affald.

If we look at the idea of ownership, which has been mentioned several times already, then it is certainly necessary for all of you to lend a hand.
Hvis vi ser på tanken om ejerskab, som er blevet nævnt flere gange, er det bestemt vigtigt, at vi alle hjælper til.

As has been mentioned several times, this report aims to help the markets and industry'reap the benefits' of new developments in the European space policy.
Som det er blevet nævnt af flere omgange, er formålet med denne betænkning bl.a."udnyttelse af fordele for markeder" og industri ved de nye tiltag inden for den europæiske rumpolitik.

Mr President, ladies and gentlemen, the concept of transition has been mentioned several times today and I believe that it an appropriate term to describe the Swedish Presidency.
(DE) Hr. formand, mine damer og herrer! Overgangsbegrebet er blevet nævnt adskillige gange i dag, og jeg finder udtrykket passende som beskrivelse af det svenske formandskab.

As has been mentioned several times today, it is reprehensible that the transport of horses, calves, pigs and sheep still takes place under conditions which time and time again have been exposed in the media, in spite of directives and good intentions.
Som det har været nævnt flere gange i dag, er det forkasteligt, at transport af heste, kalve, grise og får fortsat foregår under de forhold, der gang på gang er blevet afsløret i medierne, på trods af direktiver og gode intentioner.

Mr President, ladies and gentlemen, since time is short, I should like to focus on just one issue which has been mentioned several times already today, namely the presidential decrees.
Hr. formand, mine damer og herrer, da tiden er begrænset, ønsker jeg kun at komme ind på et eneste punkt, nemlig på præsidentdekreterne, som allerede har været nævnt flere gange i dag.

On flexibility, which has been mentioned several times here today: yes, we will need flexibility if we are planning so many years ahead.
Om den fleksibilitet, som flere gange er blevet nævnt her, vil jeg godt sige: Ja, vi har brug for fleksibilitet, hvis vi skal planlægge så mange år frem i tiden.

This proposal is benefiting today from the European Parliament's contribution and efforts, so that we can realign ourselves with the spirit of the Tampere Council, which has been mentioned several times today, and also so as to overthrow the primacy of fear as the only political element, the only criterion for action in our policies on immigration and the right to asylum.
I dag nyder dette forslag godt af Parlamentets bidrag og indsats, så vi følger ånden fra Rådet i Tampere, som man har mindet om flere gange i dag, men også for at overvinde angstens dominans som det eneste politiske element og som det eneste handlingskriterium i vores politikker for indvandring og asylret.

Since the role of the unions has been mentioned several times, I will conclude by saying that, for the first time, an Industry Commissioner has met representatives of industry, SMEs and the unions to discuss restructuring policy.
Eftersom fagforeningernes rolle flere gange har været nævnt, vil jeg slutte med at sige, at en kommissær for industri for første gang har mødt repræsentanter for industrien, SMV'er og fagforeninger for at drøfte omstruktureringspolitik.

There is one thing that we should, of course, always take into account in this context, and this has been mentioned several times today, namely that, although the prohibition of the party is totally unacceptable, it was not pronounced by the government, but by the judicial system.
Der er en ting, som vi naturligvis altid skal tage højde for i denne sammenhæng, og det er blevet nævnt adskillige gange i dag, nemlig at selv om forbuddet mod partier er fuldkommen uacceptabelt, kom det ikke fra regeringen, men fra retsvæsenet.

As has been mentioned several times, this is a timely debate, given announcements made in the summer and again this week for a recall of dangerous products from China that were sold bearing the CE mark- fooling our consumers into believing that such products are safe and meet EU standards.
Som det er blevet nævnt adskillige gange, er dette en relevant debat i lyset af meldingerne i sommer og igen i denne uge om tilbagekaldelse af farlige produkter fra Kina, som blev solgt med CE-mærker på- hvorved forbrugerne blev forledt til at tro, at disse produkter er sikre og opfylder EU's standarder.

Mr President, I am happy that Estonia has been mentioned several times this afternoon, because the Estonian Parliament recently ratified the Constitutional Treaty and hopefully re-launched the process of ratification to reach the number 20.
Hr. formand! Det glæder mig, at Estland er blevet nævnt flere gange i eftermiddag, da det estiske parlament ratificerede traktaten for nylig og forhåbentlig satte fornyet gang i ratifikationsprocessen med det formål at nå op på 20 ratifikationer.

In the case of Bosnia, as has been mentioned several times today, this decision is not only beneficial and important because Bosnia has now been left out, but also because a large number of Bosnian citizens who have a Croatian or Serbian passport will enjoy visa-free travel, while the remainder will not.
I Bosniens tilfælde er denne beslutning, som det er blevet nævnt adskillige gange i dag, ikke blot fordelagtig og vigtig, fordi Bosnien nu er blevet udeladt, men også fordi et stort antal bosniske statsborgere, som har et kroatisk eller serbisk pas vil kunne nyde godt af visumfrie rejser, mens resten ikke kan.

Our sixth and final point- and this is perhaps the most important point, having been mentioned several times already- concerns the field of justice and home affairs.
Endelig for det sjette- og det er måske det vigtigste punkt, som allerede er blevet nævnt flere gange- retlige og indre anliggender.

Hvordan man bruger "has been mentioned several times" i en Engelsk sætning

One such factor has been mentioned several times in the debate.

It has been mentioned several times as being price-competitive with Butler.

This ancient temple has been mentioned several times in the Mahabharata.

Apostolos Doxiadis is someone who has been mentioned several times here.

Health EU has been mentioned several times by the popular press.

The strong support from abroad has been mentioned several times above.

Hypertime has been mentioned several times in the Prime Earth continuity.

The first benefit has been mentioned several times already: the price.

Curiosity has been mentioned several times in the articles this month.

Feedly has been mentioned several times so far in this post.

Hvordan man bruger "er blevet nævnt flere gange" i en Dansk sætning

Som det er blevet nævnt flere gange før skal du betale et gratis lån tilbage i løbet af meget kort tid.

Komités resolution, som er blevet nævnt flere gange i dag.

Det drejer sig her og nu om tre personer, som er blevet nævnt flere gange, og som også fremover vil blive nævnt igen.

Den første har med ophævelsen af våbenembargoen mod Kina at gøre, som er blevet nævnt flere gange.

Således er: f(0) = 1 f(1) = 1 f( 1000) = 1 f(π) = 1 Nu kommer der nogle eksempler på funktioner som allerede er blevet nævnt flere gange.

Anvendes til både piger og drenge, Shiloh er et stednavn, der er blevet nævnt flere gange i Det Gamle Testamente.

Hvem er ham Olsen, der er blevet nævnt flere gange?

Pandekager, som er blevet nævnt flere gange, en god hjemmelavet kage, is (ummmm) eller et stykke chokolade fredag aften.

Den er blevet nævnt flere gange siden, både af kolleger og festdeltagere, så sent som i lørdags.Tusind tak for en dejlig oplevelse.KnusSvarSletSvarDen gamle krage27.

Som det er blevet nævnt flere gange: prøv med plasticindustrien og p-pillen og gem dine personlige aversioner til en mere relevant sammenhæng.