Hvad er oversættelsen af " HAS BEEN NEGOTIATED " på dansk?

• er blevet forhandlet
• har forhandlet sig frem
• forhandlede

Eksempler på brug af Has been negotiated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The directive has been negotiated since 1998.
Der har været forhandlet om dette direktiv siden 1998.

Last but not least, we can go along with what has been negotiated.
Sidst, men ikke mindst kan vi støtte det, man har forhandlet sig frem til.

The security system has been negotiated with the Algerian authorities.
Sikkerhedssystemet er blevet forhandlet med de algeriske myndigheder.

The only proof I need is the way in which this agreement has been negotiated.
Som bevis behøver man blot at tage den måde, som denne aftale er blevet forhandlet på.

Much that has been negotiated, however, has still not been implemented.
Men meget af det, der forhandles om, er jo endnu ikke gennemført.

Nevertheless it is a programme that has been negotiated with the social partners.
Ikke desto mindre er det et program, som er forhandlet med arbejdsmarkedets parter.

For this reason, all in all, we can be satisfied with the agreement that has been negotiated.
Af denne grund er vi i det store og hele tilfredse med den aftale, man har forhandlet sig frem til.

Regarding the overall package, as it has been negotiated, Parliament can be proud of the final text.
Hvad angår den samlede pakke, sådan som den er blevet forhandlet på plads, kan Parlamentet være stolt af den endelige tekst.

Nevertheless, we did not support the compromise on the EU Emissions Trading Scheme that has been negotiated.
Alligevel støttede vi ikke det kompromis om EU's emissionshandelsordning, der er blevet forhandlet.

A cooperation and partnership agreement has been negotiated between the EU and Russia which should hopefully enter into force this year.
EU og Rusland har forhandlet sig frem til en partnerskabs- og samarbejdsaftale, der forhåbentlig træder i kraft i år.

I have abstained today, because I was not able to support the compromise that has been negotiated.
Jeg har afholdt mig fra at stemme i dag, fordi jeg ikke kunne støtte det kompromis, der er indgået.

However, to date no new transit agreement has been negotiated between the countries using the Central Corridor- Tanzania, Zaire, Burundi, Rwanda and Uganda.
Hidtil er der dog ikke blevet forhandlet en ny transitaftale mellem de lande, som benytter Centralkorridoren- Tanzania, Zaïre, Burundi, Rwanda og Uganda.

A new Agreement covering the period to 31 December 2006 has been negotiated between the Parties.
En ny aftale for perioden indtil den 31. december 2006 er blevet forhandlet mellem parterne.

This new Agreement has been negotiated to replace the International Coffee Agreement 1994 which was extended to 30 September 2001.
Denne nye overenskomst er blevet forhandlet for at træde i stedet for den forlængede internationale kaffeoverenskomst fra 1994, der gælder indtil den 30. september 2001.

My group and I are, of course, happy with the compromise that has been negotiated by Dr Klinz and others.
Min gruppe og jeg er naturligvis glade for det kompromis, som hr. Klinz og andre har forhandlet sig frem til.

This new Agreement has been negotiated to replace the International Jute Agreement, 1989, which went into liquidation on 11 October 2001.
Denne nye overenskomst er blevet forhandlet, for at den kan træde i stedet for den internationale juteoverenskomst fra 1989, der definitivt blev ophævet den 11. oktober 2001.

The reciprocity of data protection should be beyond reproach, and the manner in which the agreement has been negotiated and concluded must never be repeated.
Gensidighed i databeskyttelse bør være dadelfri, og den måde, hvorpå aftalen er blevet forhandlet og indgået, må aldrig gentages.

Allow me to briefly enunciate one more thought about what has been negotiated here between Members, namely, the wording about how the ESF is to be dealt with in the joint package.
En yderligere kort bemærkning omkring, hvad der er blevet forhandlet om her mellem Parlamentets medlemmer, nemlig ordlyden vedrørende ESF's rolle i den samlede pakke.

In this context, we support the adoption of the draft report on the European Year of Creativity and Innovation which has been negotiated with the European Commission and the Council.
I denne sammenhæng støtter vi vedtagelsen af et forslag til betænkning om det europæiske år for kreativitet og innovation, som vi har forhandlet om med Kommissionen og Rådet.

It is a very sound compromise that has been negotiated here, and it is certainly another piece in the jigsaw of excellent water quality in Europe.
Det er et meget godt kompromis, der er blevet forhandlet på plads her, og det er helt sikkert endnu en brik i puslespillet med henblik på at opnå en glimrende vandkvalitet i Europa.

Whereas the Agreement on mutual recognition between the European Community and Canada, signed in London on 14 May 1998, has been negotiated and should be approved;
Ud fra følgende betragtninger: der er ført forhandlinger om en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada, der undertegnedes den 14. maj 1998 i London, og aftalen bør godkendes;

You know equally well, however, that this temporary agreement has been negotiated very urgently to avoid the anarchy to which Mr Cashman has referred.
De ved imidlertid også udmærket, at denne midlertidige aftale er blevet forhandlet igennem meget hurtigt for at undgå det anarki, som hr. Cashman nævnte.

We have no documents and we are the only ones who have no documents, who have not been involved and who are forced to accept what has been negotiated.
Vi har ikke modtaget nogen dokumenter, og vi er de eneste, der ikke har modtaget nogen dokumenter, som ikke er blevet inddraget, og som er tvunget til at acceptere forhandlingsresultatet.

In terms of the background and regional integration, this interim- or goods only- EPA has been negotiated with two Pacific states- Papua New Guinea and Fiji.
Med hensyn til baggrunden og regional integration er denne foreløbige økonomiske partnerskabsaftale- eller aftale, der kun omhandler varer- blevet forhandlet med to lande i Stillehavsområdet- Papua Ny Guinea og Fiji.

An entire agenda has been negotiated with Bulgaria and Romania, there has been agreement on all of the chapters, and now a new set of strange and discriminatory measures are appearing.
Hele dagsordenen er blevet forhandlet med Bulgarien og Rumænien. Parterne er nået til enighed om alle punkterne, og nu indføres der en række nye, mærkelige og diskriminerende foranstaltninger.

In Ireland for example, a comprehensive new technology agreement(with provision for local flexibility) has been negotiated by the major trade union representing local authority employees.
I Irland har den største fagforening, der repræsenterer kom munalt ansatte, for eksempel forhandlet sig frem til en bred teknologi aftale som giver mulighed for fleksibilitet på det lokale plan.

The main aim of this agreement, which has been negotiated for years in the utmost secrecy between 10 or so countries, is to combat counterfeiting and to protect intellectual property rights.
Det primære mål med denne aftale, der i årevis er blevet ført forhandlinger om i dybeste hemmelighed mellem 10 lande eller sådan noget, er at bekæmpe forfalskning og at beskytte intellektuelle ejendomsrettigheder.

Whereas the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and the United States of America, signed in London on 18 May 1998, has been negotiated and should be approved;
Ud fra følgende betragtninger: Der er ført forhandlinger om aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om gensidig anerkendelse, der undertegnedes i London den 18. maj 1998, og aftalen bør godkendes;

Because I believe, ladies and gentlemen, that the way in which this has been negotiated is not exactly exemplary, and that the fact is that, in the final analysis, we are faced with a take it or leave it situation.
Fordi jeg mener, ærede kolleger, at den form, det er blevet forhandlet i, ikke ligefrem er eksemplarisk, at vi her i sidste ende står over for en situation, hvor det er take it or leave it.

Mr President, I would like to join others in congratulating the rapporteur, Mr Harbour, on his report, which is very complete and which has been negotiated with a creditable willingness to seek consensus.
Hr. formand, jeg tilslutter mig dem, der her har lykønsket ordføreren, hr. Harbour, med hans betænkning, som er særdeles fyldestgørende, og som han har forhandlet med en beundringsværdig vilje til konsensus.

Hvordan man bruger "has been negotiated" i en Engelsk sætning

A group rate has been negotiated for the Classic Car Cruise.

A lease has been negotiated with the Canals and Rivers Trust.

Each offer has been negotiated for you by our travel expert.

This price has been negotiated by GotAED with licensed AED distributors.

After the bytestream has been negotiated with the peer, InBandBytestreamHandler::handleOutgoingInBandBytestream() is called.

A special menu has been negotiated and heavily subsidised by hash cash.

The treaty has been negotiated and signed by our National stacked Cabinet.

The Turkmenistan-Afghanistan-Pakistan-India (TAPI) pipeline has been negotiated about since the early 1990s.

A special discounted rate of $169/night has been negotiated for the IABPA.

The Pennsy route has been negotiated several times based on community input.

Hvordan man bruger "forhandlede, er blevet forhandlet" i en Dansk sætning

Efter dagens vandretur belønnede vi os selv med noget lækkert mad i Chamonix, hvor vi også gik amok i de mange butikker der forhandlede fritidstøj.

Workers Rights Consortium forhandlede først med Adidas om, at alle fyrede fagforeningsfolk skulle genansættes og modtage kompensation.

Mediet kunne fortælle, at de to østjyske rivaler Randers FC og AGF begge forhandlede med OB-spillere Mathias Greve.

Man forhandlede sågar med taleban-regimet i Afghanistan om deres støtte til en olierørsledning gennem landet.

Fraværet af panik skyldes også, at en ny traktat siden foråret er blevet forhandlet.

Tanken er tidligere i september blevet fremlagt i forbindelse med regeringens afbureaukratiseringsreform, som endnu ikke er blevet forhandlet på plads.

Her er grill-maden solgt Grill-maden er solgt over hele landet og er blevet forhandlet i MENY, SPAR, Letkøb og Min Købmand samt købmænd og kiosker uden for kæde.

Partiernes trafikordførere mødtes med Transportministeren onsdag kl. 16:00 og forhandlede til kl. 03:00 onsdag nat.

Kun Odense og Struer har været ramt af arbejdsnedlæggelser, mens der er blevet forhandlet en aftale på plads for trykkerne i Vonsild.

På booking-tidspunktet kendte hun ikke til Bestseller og vidste ikke, hvilke varer Bestseller forhandlede.