Hvad er oversættelsen af " HAS BEEN NEGLECTED " på dansk?

• er blevet forsømt
• er blevet negligeret
• er blevet overset

Eksempler på brug af Has been neglected på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The technology has been neglected No.
Nej, den er forsømt.

Until the present government took over in 1988 the English education has been neglected.
Indtil den nuværende regering overtog i 1988, er den engelske uddannelse blevet forsømt.

Defensive game has been neglected.
Defensiv spil er blevet forsømt.

I would therefore call on Parliament to turn its attention to this issue, which is one that has been neglected to date.
Jeg vil derfor opfordre Parlamentet til at rette sin opmærksomhed mod dette emne, der hidtil er blevet negligeret.

This aspect has been neglected in the motion for the resolution.
Dette aspekt er tilsidesat i forslaget til beslutning.

Mutual understanding is an area that has been neglected for too long.
Gensidig forståelse er et område, der er blevet forsømt alt for læge.

It is true that the often ageing diesel locomotives should become cleaner and that the canal network has been neglected.
Det er sandt, at de ofte aldrende diesellokomotiver skal gøres renere, og at kanalnettet er blevet forsømt.

The right of this one family has been neglected, do not get the attention they deserve.
Ret denne ene familie er blevet forsømt, ikke får den opmærksomhed, de fortjener.

By men with priorities other than the trade, Mr. Vanstone. Fort James has been neglected for too long.
Fort James er længe blevet forsømt af mænd, der ikke prioriterer handel.

Unfortunately, vocational education has been neglected in recent years and has reduced in significance.
Desværre er erhvervsuddannelse blevet overset i de senere år og har fået mindre betydning.

And yes, let me endorse your point about agriculture in the developing world: it has been neglected for far too long.
Og ja, lad mig støtte Deres pointe om landbruget i udviklingslandene, nemlig at det er blevet overset alt for længe.

That is also shown by the way the Union's Northern Dimension has been neglected, although it embraces regional cooperation, especially in Baltic and Arctic areas, which is vitally important for the stability of the EU's neighbouring regions and the common stability that results from that, and although its importance will only increase as the Union is now expanding to include the Baltic countries.
Det kommer også til udtryk i den måde, EU's nordlige dimension er blevet tilsidesat, selv om den omfatter regionalt samarbejde, især i Østersøområdet og det arktiske område, som er af afgørende betydning for stabiliteten i EU's naboregioner og den fælles stabilitet som følge heraf, og selv om dens betydning kun øges i forbindelse med EU's udvidelse til at omfatte de baltiske lande.

I would like to add that the EU's economic, social and territorial cohesion policy has been neglected recently in terms of defining the European Union's priorities.
Jeg vil tilføje, at EU's økonomiske, sociale og territoriale samhørighedspolitik på det seneste er blevet forsømt i fastlæggelsen af EU's prioriteter.

His grave is adjacent to that of David Hume, the famous philosopher, however it does not bear any indication whatever of who is interred there and, sadly, over the years has been neglected.
Hans grav er der grænser op til det, David Hume, den berømte filosof, men det ikke bærer nogen angivelse uanset om der er interred der, og desværre i årenes løb er blevet forsømt.

In my view, the potential of women has been neglected for too long in this respect.
I den forbindelse mener jeg, at man alt for længe har overset det kvindelige potentiale.

Mr President, at this moment of the emergence of a draft Treaty on the IGC, are we to find once again that, contrary to assurances we have heard this morning on citizenship and democracy, a review of the Euratom Treaty has been neglected?
Hr. formand, skal vi på dette tidspunkt, hvor der fremkommer et traktatudkast til regeringskonferencen, endnu en gang opleve, trods de tilsagn, vi har hørt i formiddag med hensyn til statsborgerskab og demokrati, at man har undladt at revidere Euratom-traktaten?

Now, at a time of crisis, it is abundantly clear what has been neglected in this area, especially in the new Member States.
Her i en krisetid er det med al tydelighed klart, hvad man har forsømt på dette område, navnlig i de nye medlemsstater.

This presupposes that we do not always aim at agreement on the lowest common denominator but, as was decided in Rhodes, and I quote, at'giving higher priority to the protection of the environment, which has been neglected in the past, and playing a leading role in the world.
Dette forudsætter, at vi ikke altid skeler til det mindste fælles niveau, men i overensstemmelse med beslutningerne på Rhodos- jeg citerer- prioriterer den hidtil forsømte miljøbeskyttelse højere og giver den en førende rolle i verden.

The connections between Scandinavia and the Hunnic or Eastgermanic people until 565 AD has been neglected for years by especially the Scandinavian archaeologists, who preferred the Frankish contacts.
Forbindelserne mellem Skandinavien og de hunniske eller østgermanske folk indtil 565 har været negligeret i årevis specielt af skandinaviske arkæologer, som foretrak de frankiske kontakter.

It is one of the only original destinations which are left in this much over travelled world. Decades of social and physical isolation has maintained the cultural inheritance which is lost in so many countries all over the world. English are spoken by many and especially in the cities and by elder persons, which went to school before 1962. Until the present government took over in 1988 the English education has been neglected.
Det er en af de eneste oprindelige destinationer, der er tilbage i denne meget over rejste verden. Årtiers social og fysisk isolation har bevaret den kulturelle arv, som går tabt i så mange lande over hele verden. Engelsk tales af mange og især i byerne og af ældre personer, som gik i skole før 1962. Indtil den nuværende regering overtog i 1988, er den engelske uddannelse blevet forsømt.

The passing over from one phase of development which has been over-emphasized to another which has been neglected is necessarily a period of upheaval, depression, and unsettlement.
Overgangen fra et stadie af udvikling som er blevet betonet for meget til et andet som er blevet negligeret er nødvendigvis en periode af omvæltende nedtrykthed og usikkerhed.

The Billingham report is a positive, sensible response to the Commission's Communication on services of general interest in Europe, an issue which has been neglected at the Community level for far too long.
Billingham-betænkningen er et positivt og fornuftigt svar på Kommissionens meddelelse om forsyningspligtsydelser i Europa, et emne, der er blevet forsømt på fællesskabsplan alt for længe.

Poor kid, you have been neglected, haven't you?
Stakkels pige, du er blevet forsømt, ikke?

I have been neglecting her.
Jeg har forsømt hende.

We have been neglected and slighted.
Vi er blevet overset og ringeagtet.

I'm afraid I have been neglecting some of my other patients.
At jeg har forsømt mine andre patienter.

They have been neglecting you.
De har forsømt dig.

And the truth is, I have been neglecting them ever since they got here.
Og sandheden er, jeg har forsømt dem, siden de kom.

I have been neglecting the rest of my practice. they take a lot of time and.
Og jeg har forsømt resten af mine sager.

And I have been neglecting the rest of my practice.
Og jeg har forsømt resten af mine sager.

Hvordan man bruger "has been neglected" i en Engelsk sætning

Health has been neglected extremely in today's world.

This awareness has been neglected along the way.

The state's infrastructure has been neglected for decades.

Unfortunately his work has been neglected so far.

Andrew's Dock has been neglected by the Commission.

He has been neglected and abused while there.

This blog has been neglected far too long.

The road network has been neglected for decades.

Air-cover has been neglected part of the army.

i know the blog has been neglected lately.

Hvordan man bruger "er blevet overset, er blevet forsømt, er blevet negligeret" i en Dansk sætning

Rengøringen glemte jeg - gør os til at tænke på, hvad andre måske er blevet overset.

Ved beregning på reduktionen og det anatomiske resultat er der fundet en Type 2 fejlsrisiko på 6% for, at en forskel på 0,25 og derover er blevet overset.

Men Grundtvigs positive tanker er blevet overset i de seneste 50 års kvindedebat.

Og det er fordi ”man hidtil har fokuseret ensidigt på fiberfremstillingen, imens design, forbrug og kommercialisering er blevet forsømt” udtaler projektlederen for F3, Jan Carlson.

Med den er der igangsat en målrettet social indsats over for en gruppe, som ofte er blevet overset i det sociale arbejde.

Men Wagner har også kastet lys på nogle understrømme i den europæiske psyke, som er blevet overset i hele nazi-diskussionen.

Nogle påstår endda, at datoerne er helt forkerte, og at et stjernetegn er blevet overset.

Din migræne er blevet overset, og så har du selv forsøgt at medicinere dig ud af det, og DERFOR, er du landet hvor du er nu, og det kan DU IKKE GØRE FOR”.

Meget mere vertikalt træk fremover - det er blevet negligeret fuldstændig. 26.

Musikundervisningen i folkeskolen er blevet negligeret i årtier, men en fødekæde skal jo begynde et sted.