Hvad er oversættelsen af " HAS BEEN SPILLED " på dansk?

• er blevet udgydt
• der er spildt
• er blevet spildt

Eksempler på brug af Has been spilled på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Blood has been spilled.
Blodet har flydt.

But consider the blood of ours that has been spilled.
Men når man tænker på, hvor meget af vores blod der udgydes.

Blood has been spilled this night.
Der er blevet udgydt blod i nat.

Too much blood has been spilled.
Der er udgydt for meget blod.

Blood has been spilled. Our laws decree you must answer for it.
Der er udgydt blod, og det må du stå til ansvar for.

Enough blood has been spilled.
Der er spildt nok blod.

Bodachs will not leave him until the last ounce of blood has been spilled.
Så bliver bodacherne der, til den sidste blodsdråbe er spildt.

Enough blood has been spilled.
Nok blod er blevet udgydt.

Much ink has been spilled over these matters so let us start by recalling the key facts.
Der er spildt meget blæk på disse spørgsmål, så lad os starte med at genkalde os de vigtigste fakta.

Yes. Enough blood has been spilled.
Ja, nok blod er blevet udgydt.

Blood has been spilled, kemosabe.
Der er blevet udgydt blod, Kemosabe.

Instead, the blood of other martyrs has been spilled.
I stedet er andre martyrers blod blevet spildt for at befri mig.

Damaged, liquid has been spilled or objects have..
E beskadiget, hvis der er blevet spildt væske på.

The road is often marked by crosses, in the place of milestones, to signify where human blood has been spilled.
Vejen er ofte mærket med Kors i Stedet for Milepæle, for at betegne, hvor Menneskeblod er blevet udgydt.

Too much vampire blood has been spilled… in the singular pursuit of power.
Det er blevet spildt for meget vampyrblod.

If someone is going to cause extreme violence… especially on a massive scale, which this is starting to look like… bodachs will not leave him until the last ounce of blood has been spilled.
Vil nogen begå ekstrem vold på en massiv skala så bliver bodacherne der, til den sidste blodsdråbe er spildt.

You exaggerate. How much blood has been spilled in Rome's name?
Hvor meget blod er udgydt i Roms navn?- I overdriver?

How much blood has been spilled in Rome's name? You exaggerate.
Hvor meget blod er udgydt i Roms navn?- I overdriver.

Ground develops a thirst for it". Once too much blood has been spilled on the same ground.
Når for meget blod er udgydt på samme jord… udvikler jorden en tørst efter det.

Once too much blood has been spilled on the same ground, ground develops a thirst for it.
Når for meget blod er udgydt på samme jord… udvikler jorden en tørst efter det.

In terms of"blood on their hands"… I'm sorry to say a lot of actual blood has been spilled… as opposed to this hypothetical blood.
Når vi snakker om"blod på hænderne", må jeg desværre sige at der allerede er blevet udgydt rigtigt blod i modsætning til det her hypotetiske blod.

But now that blood has been spilled there is only one way-pitiless struggle.
Men da der nu er blevet udgydt blod, er der kun en vej, ubarmhjertig kamp.

Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as mains lead or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have..
Af dette apparat er nødvendig, hvis det er blevet beskadiget, f. eks. hvis netledningen eller stikket e beskadiget, hvis der er blevet spildt væske på.

Instead, the blood of other martyrs has been spilled in a ridiculous attempt.
I stedet er andre martyrers blod blevet spildt for at befri mig.

Our cabinets are consciously designed with slanted and rounded edges, as well as smooth partitions, so that fluids- for example, water that has been spilled on the screen or the keyboard- drip off.
Blue Lines produkter er bevidst designet med glat overflade, skrå sider og afrundede kanter, samt glatte samlinger, så væsker- for eksempel vand, der er blevet spildt på skærmen- drypper af.

For one thing, after a certain amount of figurative blood has been spilled, your investment is such that you want something.
For én ting, efter en vis mængde af figurative blod er blevet spildt, din investering er sådan, at du vil have noget.

Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cable or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
Serviceeftersyn er påkrævet, hvis apparatet på nogen måde er blevet skadet, ved f. eks. et beskadiget strømforsyningskabel eller stik, hvis der er spildt væske på apparatet, hvis genstande er faldet ned i apparatet, hvis apparatet er blevet udsat for regn eller fugt, ikke fungerer normalt, eller er blevet tabt.

Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as when the power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
Service er nà ̧dvendig, hvis apparatet er blevet beskadiget på nogen måde, som f. eks. hvis strà ̧mforsyningen eller stikket er beskadiget, hvis der er spildt væske, eller hvis objekter er kommet ind i apparatet, hvis apparatet har været udsat for regn eller fugt, fungerer unormalt eller er blevet tabt.

This was the first time blood had been spilled by a Muslim.
Dette var første gang blod havde været spildt af en muslim.

If oil has been spilt, clean the electric chain saw immediately.
Hvis der spildes olie, skal el-kædesaven straks rengøres.