Hvad er oversættelsen af " HAS BEEN SUPPLEMENTED " på dansk?

• er blevet suppleret
• suppleres

Eksempler på brug af Has been supplemented på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But that regulation has been supplemented and amended on several occasions.
Men disse regler er allerede blevet suppleret og ændret flere gange.

In addition to the 33"evenings" from the Picturebook without Pictures and the"first Evening" from the original manuscript, the list of tales has been supplemented with other texts, which we.
Foruden de 33"aftener" fra Billedbog uden Billeder samt det oprindelige manuskripts første Aften er eventyrlisten suppleret med andre tekster, vi.

The quantitative data applied has been supplemented with 21 interviews with visual artists.
Det kvantitative datagrundlag er suppleret med 21 interviews med billedkunstnere.

The measures taken subsequent to Framework Directive 80/1107/EEC(see summary 5.3.20), which concerns the protection of workers against the risks relating to exposure to chemical, physical and biological agents at work and which has been supplemented by separate directives on specific agents;
Foranstaltninger, der er blevet truffet i medfør af rammedirektiv 80/1107/EØF(jf. resumé 5.3.20), hvori er fastsat en række bestemmelser om beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved at være udsat for kemiske, fysiske og biologiske agenser under arbejdet, og som er blevet suppleret ved særdirektiver om visse agenser;

The Commission's initial proposal has been supplemented by two elements introduced by Parliament.
Kommissionens oprindelige forslag er blevet suppleret med to elementer indført af Parlamentet.

This has been supplemented with a special application for rentals that Cramo developed with IBS.
Dette er blevet suppleret med en særlig applikatin til udlejning, som Cramo har udviklet i samarbejde med den tidligere IBS.

This area remains, but stabilisation policy has been supplemented by issues regarding growth, employment and social welfare.
Emnet består, men stabiliseringspolitikken er blevet suppleret med spørgsmål om vækst, beskæftigelse og social velfærd.

The measures taken subsequent to Framework Directive 89/391/EEC(see summary 5.3.4), which contains a number of basic provisions concerning the organization of health and safety measures at work and the responsibilities of employers and workers, and which has been supplemented by separate directives concerning specific groups of workers, workplaces or substances;
Foranstaltninger, der er blevet truffet i medfør af rammedirektiv 89/391/EØF(jf. resumé 5.3.4), der indeholder en række grundlæggende bestemmelser om beskyttelse af sikkerheden og sundheden på arbejdspladsen og arbejdsgiverens og arbejdstagerens ansvar, og som er blevet suppleret ved en række særdirektiver for visse grupper af arbejdsgivere, visse typer arbejdspladser og visse agenser;

Whereas the aforementioned Directive has been supplemented by Directive 83/349/EEC(5) on consolidated accounts;
Naevnte direktiv suppleres af direktiv 83/349/EOEF( 5) om konsoliderede regnskaber;

Article 77 has been supplemented by various measures adopted by the Council, in particular Regulation No 1107/70,25 which laid down detailed rules regarding the circumstances in which aids are permissible under Article 77, and Regulation No 1191/69 26 which defined the concept of a public service obligation and required Member States to compensate railway undertakings on which such obligations were imposed.
Artikel 77 er blevet udbygget ved forskellige regler fastsat af Rådet, og navnlig ved forordning(EØF) nr. 1107/70**, der fastlægger detaljerede regler om betingelserne for ydelse af støtte i overens stemmelse med artikel 77, samt forordning(EØF) nr. 1191/6926, der fastlægger begrebet forpligtelser til offentlig tjeneste, og som pålægger medlemsstaterne at yde kompensation til jernbanevirksomheder, der er undergivet sådanne forpligtelser.

In the majority of cases, the money given to the host structures has been supplemented by larger contributions provided from domestic resources.
I de fleste tilfælde er de penge, der er givet til værtsorganerne, blevet suppleret med større bidrag fra nationale kilder.

The survey has been supplemented with information from Statistics Denmark covering import and export for year 2003.
Kortlægningen er blevet suppleret med oplysninger fra Danmarks Statistik dækkende import og eksport for 2003.

We know many details of his life for he wrote an autobiography which has been supplemented with material from a biography written by one of his students.
Vi kender mange detaljer af hans liv, for han skrev en selvbiografi, som er blevet suppleret med materiale fra en biografi skrevet af en af hans elever.

Paragraph 2 has been supplemented by a rule similar to that contained in Article 223(3) of the Commission's original proposal.
Stk. 2 er udvidet med regler, som allerede er optaget i artikel 223, stk. 3, i det oprindelige Kommissionsforslag.

Following the move to Stage One of EMU in mid-1990, the monthly monitoring exercise has been supplemented by an annual examination of the functioning of the EMS.
Efter starten på fsrste fase af 0 M U i midten af 1990 er den månedlige vurdering af udviklingen blevet suppleret med en årlig analyse af, hvorledes EMS fungerer.

The structural programme has been supplemented by the"Programme to promote vocational training", which was also adopted in 1982.
Strukturprogrammet er blevet suppleret med"programmet til fremme af erhvervsuddannelse", som ligeledes vedtoges i 1982.

Electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres(summary 1.16); this Directive has been supplemented by a proosal on protective devices and systems that is currently before the Council for adoption summary 1.17.
Materiel til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære(resumé 1.16); direktivet er blevet suppleret med et forslag vedrørende materiel og sikringssystemer, som er til behandling i Rådet med henblik på vedtagelse resumé 1.17.

The manual has been supplemented with elaborating comments, which are not required to know in order to use OMIT- this information is written in italics.
Vejledningen er suppleret med uddybende kommentarer, der ikke er nødvendige at have kendskab til for at kunne bruge OMIT- disse oplysninger står i kursiv.

In addition to the 33"evenings" from the Picturebook without Pictures and the"first Evening" from the original manuscript, the list of tales has been supplemented with other texts, which we(Lars Bo Jensen and Johan de Mylius) consider tales, three of them from the beginning of the oeuvre-"tales before the tales", i.e.
Foruden de 33"aftener" fra Billedbog uden Billeder samt det oprindelige manuskripts første Aften er eventyrlisten suppleret med andre tekster, vi(Lars Bo Jensen og Johan de Mylius) anser for eventyr, tre af dem fra starten af forfatterskabet-"eventyr før eventyrene". Det drejer sig om Dykkerklokken, Alferne paa Heden, Et Børneeventyr og Svinene.

This directive has been supplemented many times, and is at the moment the subject of a proposed directive(COM(88) 132 final);
Dette direktiv er blevet suppleret flere gange, og der er stadig et direktivforslag herom til behandling KOM(88) 132 endel.

The definition of the term'frontier worker' has been supplemented to take into account the extension ofthe regulation to cover self employed persons.
Definitionen af udtrykket»grænsearbejder« suppleres for at tage hensyn til, at forordningens personkreds er udvidet til at omfatte selvstændige erhvervsdrivende.

Paragraph 2 has been supplemented as a result of the Opinion of the European Parliament, to make it clear that whichever provisions are more favourable to employees must be applied.
Stk. 2 er blevet suppleret på grundlag af Europa-Parlamentets udtalelse for at give udtryk for, at de for arbejdstagerne til enhver tid gunstigste bestemmelser skal anvendes.

Through successive reforms of the Treaties, the system of delimitation by objectives has been supplemented by delimitation by subject(either by means of a positive list of subjects, or by specific exclusions from competence) in areas where the need for greater precision has been felt.
I forbindelse med de forskellige reformer af traktaterne er systemet til afgræsning efter mål blevet suppleret med en afgrænsning efter sagsområde(dels gennem en positivliste over områder, dels ved specifik udelukkelse af kompetence) på de områder, hvor der har vist sig at være behov for større præcision.

This communication has been supplemented by a Commission communication in the framework of the implementation of Council Directive 89/336/EEC(Official Journal C 90, 10.4.1992), which publishes the titles and references of harmonized standards under Directive 89/336/EEC.
Denne meddelelse er blevet suppleret med en meddelelse fra Kommissionen som led i gennemførelsen af Rådets direktiv 89/336/EØF EFT C 90 af 10.4.1992.

The standard Eurobarometer has been supplemented by a special Eurobarometer which can provide a more detailed, country-by-country analysis.
Det almindelige Eurobarometer er blevet forbedret ved hjælp af et særligt Eurobarometer, der giver en mere detaljeret analyse af de enkelte lande.

This analysis has been supplemented in Germany by focusing also on three cities chosen on the following criteria: the size represented by the number of inhabitants and the economic situation represented by the unemployment rate.
Tyskland har man suppleret denne analyse ved ligeledes at gå tæt på tre byer ud fra følgende kriterier: størrelsen repræsenteret ved antal indbyggere og den økonomiske situation repræsenteret ved arbejdsløshedsprocenten.

Article 1(1) of this Decision has been supplemented by Decision No 7/82 of the ACP-EEC Council of Ministers of 14 May 1982, which will appear in the I982 Compilation.
Artikel 1. stk. 1, i denne afgørelse er suppleret ved AVS/EØF-Ministerrådets afgørelse nr. 7/82 af I4. maj 1982, der vil blive optaget i tekstsamlingen for I982.

The Recommendation has been supplemented in the case of the arable and livestock sectors of agriculture by two Recommendations on Harmonization of the Hours of Work providing for a 40-hour working week and a four weeks' annual holiday for arable sector workers by March 1982, and for livestock workers by December 1983.
Henstillingen er blevet suppleret for landbrugets dyrknings og kvægsektor af to henstillinger om harmonisering af arbejdstiden indeholdende bestemmelse om en 40 timers arbejdsuge og fire ugers årlig ferie for arbejdere inden for dyrkningssektoren i marts 1982 og arbejdere inden for kvægsektoren i december 1983.

Mr Argyros' report, particularly now that it has been supplemented, by consensus, by the rapporteur and Mrs Read, retrieves from this situation as much practical detail as it is possible to retrieve from it.
Betænkningen af hr. Agyros, navnlig efter supplementet fra ordføreren og fru Read, får i denne situation konkret det ud af det, som man kan få ud af det.

It has been supplemented by Council Decision 81/420/EEC on the conclusion of the Protocol concerning cooperation in combating pollution of the Mediterranean Sea by oil and other harmful substances in cases of emergency, by Council Decision 83/101/EEC concluding the Protocol for the protection of the Mediterranean Sea against pollution from landbased sources, and by Council decision 84/132/EEC on the conclusion of the Protocol concerning Mediterranean specially protected areas.
Den suppleres af Rådets afgørelse 81/420/EØF om indgåelse af protokollen om samarbejde om bekæmpelse af forurening af Middelhavet med olie og andre skadelige stoffer i tilfælde af kritiske situationer; af Rådets afgørelse 83/1Ol/EØF om indgåelse af protokollen om beskyttelse af Middelhavet mod landbaseret forurening og af Rådets afgørelse 84/132/EØF om indgåelse af protokollen om særligt beskyttede områder i Middelhavet.

Hvordan man bruger "has been supplemented" i en Engelsk sætning

This fund has been supplemented by generous appropriations of the legislature.

The bibliography has been supplemented and updated, as have the photos.

For assistance in weight management, it has been supplemented with L-carnitine.

The beer range has been supplemented by up to five local ales.

Hunter has been supplemented with formula since he was 2 weeks old.

This has been supplemented with some data from mountaineering and Chinese sources.

This has been supplemented through other information available in the public domain.

This series has been supplemented by more titles, including some French films.

The use of text chat has been supplemented with voice communication tools.

A corridor of Allocasuarina has been supplemented by recent habitat restoration efforts.

Hvordan man bruger "er blevet suppleret, suppleres" i en Dansk sætning

De oprindelige kviste i tagfladen mod syd er forsvundet, ligesom de oprindelige to skorstene er blevet suppleret med endnu to.

Ortosen suppleres normalt med paracetamol og nonsteroide antiinflammatoriske lægemidler, hvis patienter tåler det – eventuelt som gel.

Såfremt behandlingsmålene ikke nås, suppleres med medicinsk behandling, idet der tages hensyn til risikofaktorernes tyngde og den totale risiko.

Frugtfadet er blevet suppleret med melon, gulerod, ærter og majs. 8.

Med den overkommelige pris, er det et godt startkamera hvor der kan suppleres med andre objektiver, hvis man er til det senere.

En del af version 3 er, at kriterierne er blevet suppleret med en anvendelsesguide.

Ofte suppleres også med anvendelse af kinesiotape, enten for at afspænde muskulaturen yderligere eller for at støtte op om et skadet led.

Opgaverne suppleres med understøttende filmklip, som gør det muligt at arbejde med materialet uden først at have set hele filmen. 1.

Denne er blevet suppleret med yderligere input fra en række engagerede brugere og interessenter.

Den klassiske fordelingspolitiske højre/venstre-skala er blevet suppleret med en værdipolitisk højre/venstre-skala.