Eksempler på brug af Has been supplied på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Undertake regular additional checks on suppliers of raw materials andon operators to whom dried fodder has been supplied.
Regelmæssigt foretage yderligere kontrol hos leverandørerne af råvarer og hos de erhvervsdrivende,som det tørrede foder er leveret til.This databank has been supplied with some 300 000 items of information collected by national laboratories before and during the Chernobyl alert.
Denne database er fodret med mere end 300 000 data samlet af nationale laboratorier før og efter Tjernobyl ulykken.Replacement engines' shall mean a newly built engine to replace an engine in a machine, and which has been supplied for this purpose only.
Udskiftningsmotor': en fabriksny motor, der erstatter motoren i en maskine, og som leveres udelukkende til dette formål.First machine has been supplied and in the future when new models are developed, Samso will be the place to demonstrate them.
Første maskine er leveret og fremover, når der kommer nye el/hybrid modeller, vil Samsø Golfbane blive en af testbanerne.Cancellation and refunds are not available for failed delivery attempts when incorrect delivery information has been supplied.
Annullering og tilbagebetaling Your protective bubble has been supplied and infused with the hues of brilliant opalescent white, fluid gold, pearlescent rose with threads of iridescent purple.
Jeres beskyttende bobbel er blevet suppleret og fyldt med skæret af det storslåede opaliserende hvidt, flydende guld, perlende rosa med tråde af changerende lilla.The last part of the amendment is designed to make the measurement of pollutants compulsory if inadequate data has been supplied by the Member States.
Den sidste del af ændringen går ud på at gøre måling af forurenende stoffer obligatorisk, såfremt medlemsstaterne fremsender utilstrækkelige oplysninger.Then you just need to use the dropper that has been supplied to add a few drops of One™ by Clear Skin Max to your fingertips and gently rub it on the acne area.
Så skal du blot bruge dropper, som er blevet leveret til tilføje et par dråber af One ™ af Clear Skin Max til fingerspidserne og forsigtigt gnide det på acne-området.In the end: considered a success this new edition despite budget constraints andsubsidies as a result of the crisis that has been supplied by the work of the entire group photograph.
I sidste ende: betragtes som en succes denne nye udgave, på trods af stramme budgetter ogtilskud som følge af den krise, der er leveret af arbejdet i hele gruppen af billeder.Then you just need to use the dropper that has been supplied to add a few drops of One™ by Clear Skin Max to your fingertips and gently rub it on the acne area. Of course you need to have your fingers cleaned before doing this too.
Så skal du blot bruge dropper, som er blevet leveret til tilføje et par dråber af One ™ af Clear Skin Max til fingerspidserne og forsigtigt gnide det på acne-området. Selvfølgelig skal du have fingrene rengjort før du gør dette også.The animals may not leave such post or centre unless, without prejudice to the special provisions to be adopted in accordance with the procedure providedfor in Article 23, proof has been supplied.
Dyrene kan kun forlade naevnte kontrolsted eller karantaenestation, hvis der med forbehold af de saerlige bestemmelser,der skal fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 23, fremlaegges bevis.In a very small number of cases this involves a commonly available chemical that has been supplied by the manufacturer to hospitals which have prepared the chemical for administration to patients.
I et meget begrænset antal tilfælde er der tale om et almindeligt forekommende kemikalie, som producenten har leveret til hospitaler, der A amplifier of force RF for the FM, is always essential for the amateur that wants it strengthens some small transmitter,that likely already it has manufactured or has been supplied ready.
En forstærker af force RF for at FM It shall also include the value, duly apportioned,of any element specified in Article 8(1)(b) which has been supplied directly or indirectly by the buyer for use in connection with the production of the imported goods.
Den omfatter også værdien af ethvert elment som anført i artikel 8, stk. 1,litra b, indregnet i passende forhold, som direkte eller indirekte leveres af køberen til brug for fremstillingen af de indførte varer.I believe the future opportunities for growth on the Chinese market are of the utmost importance for our manufacturing industry in particular andthat much of the plant that has been supplied there came from Europe.
Jeg mener, at de fremtidige vækstmuligheder på det kinesiske marked The customs authorities may, however, grant derogations from this rule if the replacement product has been supplied free of charge either because of a contractual or statutory obligation arising from a guarantee or because of a manufacturing defect.
Toldmyndighederne kan dog fravige denne regel, hvis ombytningsvaren er leveret vederlagsfrit paa grund af en garantiforpligtelse i henhold til kontrakt, i henhold til lovgivningen eller som foelge af en fabrikationsfejl.Where the digital content has been supplied in exchange for a payment of a price and over the period of time stipulated in the contract, the consumer may terminate the contract only in relation to that part of the period of time where the digital content has not been in conformity with the contract.
Hvis det digitale indhold er leveret mod betaling af et pengebeløb og over en vis periode i henhold til aftalen, kan forbrugeren kun ophæve aftalen for den del af aftaleperioden, hvor det digitale indhold ikke har It shall also include the value, duly apportioned, of any product or service specified in Article 32(1)(b)of the Code which has been supplied directly or indirectly by the buyer for use in connection with the production of the imported goods.
Den omfatter ogsaa vaerdien af alle varer eller tjenesteydelser, som er omhandlet i kodeksens artikel 32, stk. 1, litra b,indregnet i passende forhold, som direkte eller indirekte leveres af koeberen til brug for fremstilling af de indfoerte varer.The customs authority does not authorize release for free circulation in the territories referred to in Annex I to Directive 90/675/EEC unless, without prejudice to the specific provisions to be adopted in accordance with the procedure laiddown in Article 23, proof has been supplied that the requirements in(c) have been fulfilled.
Toldmyndigheden kun tillader overgang til fri omsaetning paa de i bilag I til direktiv 90/675/EOEF definerede omraader, hvis der med forbehold af de saerlige bestemmelser,der skal fastaettes efter fremgangsmaaden i artikel 23, fremlaegges bevis for, at kravene i litra c er opfyldt.Where he applies the normal arrangements for value added tax to the supply of a work of art,collectors' item or antique which has been supplied to him by another taxable dealer and where the goods have been taxed in accordance with(a), the taxable dealer shall be authorized to deduct from his tax liability the value added tax referred to in(b);
Hvis han vaelger at benytte den normale mervaerdiafgiftsordning ved levering af kunstgenstande,samlerobjekter og antikviteter, der er leveret til ham af en anden afgiftspligtig videreforhandler, og goderne It is necessary to ensure that a food or feed business including an importer can identify at least the business from which the food, feed, animal orsubstance that may be incorporated into a food or feed has been supplied, to ensure that on investigation, traceability can be assured at all stages.
Det er nødvendigt at sikre, at en fødevare- eller foderstofvirksomhed,herunder en importør, i det mindste kan fastslå, hvilken virksomhed der har leveret den fødevare eller det foder, dyr eller stof, Whereas it is therefore necessary to establish that the place where a service is supplied is the place where the customer has established his business orhas a fixed establishment for which the service has been supplied or, in the absence thereof, the place where he has his permanent address or usually resides;
Det maa herefter fastslaas, at leveringsstedet for tjenesteydelsen er det sted, hvor lejeren har etableret enten hjemstedet for sin erhvervsmaessige virksomhed elleret fast forretningssted, til hvilket tjenesteydelsen praesteres, eller i mangel af et saadant hjemsted eller forretningssted hans bopael eller hans saedvanlige opholdssted;Renewable energy Up to 1993 all energy production for electricity and district heating was based on diesel-driven power, heating and CHP plants. From 1993, when the hydropower station at Buksefjord went into operation, the capital Nuuk,where around 25% of the Greenland's population live, has been supplied with hydroelectricity for electric heating, lighting, and power.
Vedvarende energi Indtil 1993 var al energifremstilling til el og fjernvarme baseret på dieseldrevet kraft-, varme- og kraftvarmeværker. Fra 1993, hvor vandkraftværket ved Buksefjorden Trebuchet has been supplying us with hardware for two decades.
Trebuchet har leveret våben til os gennem to årtier.Bloomsburys has been supplying Berlin gourmets with restaurant meals since 2005.
Bloomsburys har leveret Berlin gourmeter med restaurant måltider siden 2005.We have been supplying professional translations to customers World Wide for 25 years.
Vi har leveret professionelle oversættelser til kunder i hele verden i 25 år.Some Member States have been supplying Libya with weapons and even with torture equipment for years.
Nogle medlemsstater har leveret våben og endog torturudstyr til Libyen i årevis.All of these quantities have been supplied from available intervention stocks of Community cereals.
Alle disse leverancer har fundet sted fra interventionslagre af Fællesskabets korn.You have been supplied with a false idol to stop you… tearing down this corrupt city!
She has been supplying him with players ever since.
