Hvad er oversættelsen af " FREMLAEGGES " på engelsk?

• be produced
• be presented
• is furnished
• is submitted
• UPON PRODUCTION
• has been supplied

Eksempler på brug af Fremlaegges på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Aegtheden af de dokumenter, som fremlaegges til stoette herfor, og.
The authenticity of the documents produced in support of these particulars, and.

Frigivelse af sikkerheden er betinget af, at det i artikel 4 omhandlede bevis fremlaegges.
Release of the security shall be subject to production of the proof referred to in Article 4.

Eksemplar nr. 1 af tilladelsen eller uddraget heraf fremlaegges for de toldmyndigheder, der antager.
Copy No 1 of the licence or extract thereof shall be presented to the customs office accepting.

Dette dokument skal fremlaegges for toldmyndighederne ved toldbehandlingen i forbindelse med udfoerselen.
This document shall be produced to the customs authorities at the time of completion of the export formalities.

Senest ved udloebet af den maaned, der foelger paa den maaned, i hvilken det under litra a naevnte bevis fremlaegges.
At the latest, at the end of the month following that in which the proof specified under(a) is furnished.

Varer, for hvilke der skal fremlaegges et aegthedscertifikat, et kvalitetscertifikat eller tilsvarende.
Goods for which a certificate of authenticity or quality, or other certificate, must be presented.

Som dokumentation for, at betingelserne i stk. 1, litra b og c, er opfyldt, skal der for toldmyndighederne i Faellesskabet fremlaegges.
EVIDENCE THAT THE CONDITIONS SPECIFIED IN PARAGRAPH 1( B) AND( C) HAVE BEEN FULFILLED SHALL BE SUPPLIED TO THE APPROPRIATE CUSTOMS AUTHORITIES IN THE COMMUNITY BY THE PRODUCTION OF;

Attesterne for udbenet koed« skal fremlaegges, naar den i artikel 5 omhandlede toldbehandling er afsluttet.
The'boned meat certificates' must be submitted when the customs formalities referred to in Article 5 are completed.

Fremlaegges beviset inden 18 maaneder efter naevnte frist, tilbagebetales dog 85% af sikkerheden.
However, if the proof is furnished within the 18 months following the abovementioned period, 85% of the security shall be reimbursed.

Eksemplar nr. 1 af tilskudsdokumentet fremlaegges for det kontor, der antager angivelsen om forsendelse til Réunion.
Copy No 1 of the subsidy document shall be submitted to the office where the declaration of exportation to Réunion is accepted.

INF 2, hvortil formularen er i overensstemmelse med modellen og bestemmelserne i bilag 106, bestaar af en original og en kopi, som skal fremlaegges samlet for henfoerselstoldstedet.
Information sheet INF 2, corresponding to the specimen and provisions in Annex 106, shall comprise one original and one copy which shall be presented together at the office of entry.

Foranstaltningerne skal fremlaegges af og gennemfoeres i direkte samarbejde med institutter og/eller organer, der har den fornoedne kompetence paa disse felter.
These measures shall be submitted and conducted in direct collaboration with institutions and/or bodies competent in these areas.

De oplysninger, der er noedvendige for en vurdering af sikkerheden af restkoncentrationer, boer fremlaegges i overensstemmelse med principperne i Raadets direktiv 81/852/EOEF.
Whereas the information necessary to assess the safety of residues should be presented in accordance with the principles laid down by Directive 81/852/EEC.

Kan en saadan attest ikke fremlaegges, kan beviset for varernes udpassage fra Faellesskabets toldomraade bestaa i fremlaeggelsen af.
Where such certification cannot be produced, proof that the goods have left the customs territory of the Community may be presented in the form of.

Et bud er kun gyldigt: a saafremt der inden udloebet af den frist, som er fastsat for indgivelse af bud, fremlaegges bevis for, at den bydende har stillet sikkerhed for licitationen;
A tender shall be valid only if:(a) before expiry of the time limit for the submission of tenders proof is furnished that the tenderer has lodged the security required for the invitation to tender;

Disse foranstaltninger fremlaegges og gennemfoeres i direkte samarbejde med institutter og organer, der er kompetente paa det paagaeldende omraade.
These measures shall be submitted and implemented in direct cooperation with institutes and/or bodies which are competent in this field;

Det i artikel 12 i forordning( EOEF) nr. 1687/76 fastsatte bevismateriale skal fremlaegges inden fem maaneder efter datoen for afslutningen af koebekontrakten.
The proof provided for in Article 12 of Regulation(EEC) No 1687/76 must be provided within five months of the date of conclusion of the contract of sale.

Der fremlaegges bevis for, at den bydende inden udloebet af fristen for indgivelse af bud har stillet den i artikel 6 omhandlede licitationssikkerhed for den paagaeldende saerlige licitation.
Proof if furnished that tenderers have lodged, before the expiry of the deadline for the submission of tenders, the tendering security referred to in Article 6 for the special invitation to tender concerned.

Naar der indlades eller losses varer undervejs, skal de af afgangsstedet eller -stederne udleverede eksemplarer af T1-dokumentet fremlaegges for de stedlige toldmyndigheder.
Where goods are loaded or unloaded in the presence of intermediate customs authorities the copies of the T1 document returned by the office(s) of departure shall be presented to those authorities.

Hvad angaar de i stk. 2 omhandlede varer, skal TR-overleveringsbeviset fremlaegges for det bestemmelsessted, hvor varerne angives til overgang til fri omsaetning eller til henfoersel under en anden toldprocedure.
For the goods referred to in paragraph 2 the TR transfer note must be produced at the office of destination where the goods are declared for release for free circulation or for another customs procedure.

Dyrene kan kun forlade naevnte kontrolsted eller karantaenestation, hvis der med forbehold af de saerlige bestemmelser, der skal fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 23, fremlaegges bevis.
The animals may not leave such post or centre unless, without prejudice to the special provisions to be adopted in accordance with the procedure provided for in Article 23, proof has been supplied.

Toldmyndighederne i en anden medlemsstat, hvor angivelserne og dokumenterne skal fremlaegges, kan om noedvendigt anmode om oversaettelse til det officielle sprog eller et af de officielle sprog i denne medlemsstat.
Where necessary, the customs authorities of another Member State in which the declarations and the documents must be presented may require a translation into the official language, or one of the official languages, of that Member State.

Kommissionens forordning(EOEF) nr. 1496/80 af 11. juni 1980 om angivelse af oplysninger vedroerende toldvaerdi og om dokumenter, der skal fremlaegges(43), senest aendret ved forordning(EOEF) nr. 979/93 44.
Commission Regulation(EEC) No 1496/80 of 11 June 1980 on the declaration of particulars relating to customs value and on documents to be furnished[43], as last amended by Regulation(EEC) No 979/93 44.

En anmodning om oplysninger kan afslaas, naar den indebaerer, at der skal fremlaegges ufaerdige dokumenter eller data eller interne meddelelser, eller naar anmodningen er aabenlyst urimelig eller for generelt formuleret.
A request for information may be refused where it would involve the supply of unfinished documents or data or internal communications, or where the request is manifestly unreasonable or formulated in too general a manner.

De opregnede varer i to former: for det første, som er enten den besynderlige producerer af Nordamerika, eller som ikke kan fremlaegges, eller i det mindste ikke er fremstillet, i det fædreland.
The enumerated commodities are of two sorts: first, such as are either the peculiar produce of America, or as cannot be produced, or at least are not produced, in the mother country.

Naar angivelsen om udfoersel af foraedlingsprodukterne fremlaegges for det toldsted, hvor udfoerselsformaliteterne opfyldes, fremlaegges ogsaa et INF 5, der udfaerdiges i overensstemmelse med artikel 601, stk. 2.
When the export declaration in respect of the compensating products is presented at the customs office where the export formalities are carried out, an INF 5 sheet made out in accordance with Article 601(2) shall be presented..

Enhver uenighed, som opstaar mellem de parter, der er indblandet i tvistigheden vedroerende fortolkningen og fuldbyrdelsen af voldgiftskendelsen, kan fremlaegges af enhver af parterne til bedoemmelse hos det voldgiftsnaevn, som afsagde omhandlede kendelse.
Any controversy which may arise between the parties to the dispute as regards the interpretation and execution of the award may be submitted by any of the parties for judgment to the arbitration tribunal which made the award.

Saafremt bevisdokumenterne ikke har kunnet fremlaegges inden for den foreskrevne frist, selv om kontrahenten har bestraebt sig paa at fremskaffe dem inden for denne frist, kan der gives yderligere frister paa i alt hoejst seks maaneder for fremlaeggelse af disse dokumenter.
Where the supporting documents could not be produced within the stipulated time limit although the contracting party acted promptly to obtain them on time, additional time limits, which may not exceed a total of six months, may be granted for their production.

Hvis varerne i medfoer af artikel 120, nr. 1, litra b, sidste punktum, eller nr. 2, litra b, sidste punktum, anses for at have oprindelsesstatus, udstedes der kun et certifikat EUR.1, saafremt det oprindelsesdokument, der er blevet udstedt eller udfaerdiget tidligere, fremlaegges.
In cases where the goods are considered originating products within the meaning of Article 120(1)(b), last sentence, or(2)(b), last sentence, the movement certificates EUR.1 shall be issued subject to the presentation of the proof of origin previously issued or made out.

Hvis beviser hidroerende fra den endelige bruger ikke kan fremlaegges paa trods af importoerens bestraebelser herpaa, kan de kompetente myndigheder acceptere andre beviser, der godtgoer, at produktet er blevet solgt paa betingelser, der angiver, at minimumsprisen er blevet overholdt.
If the proof from the end user cannot be presented despite all steps taken by the importer, the competent authorities may accept other proof to the effect that the product was sold under conditions indicating that the minimum price has been observed.

Hvordan man bruger "fremlaegges" i en Dansk sætning

Alle relevante baggrundsoplysninger fremlaegges pa m0det eller tilsendes den modstaende overenskomstpart sa hurtigt som muligt.

Verifikatorens firma I tilfaelde af at miljoeverifikatoren er et firma, et selskab eller en anden kollektiv enhed, skal verifikatoren have en organisationsplan, som skal fremlaegges paa begaering.

Budget opgjort efter varmeforsyningslovens prisbestemmelser for indevaerende driftsar fremlaegges til orientering 5.

Den reviderede arsrapport fremlaegges til godkendelse.

Den reviderede arsrapport fremlaegges til godkendelse 4.

Efter VG naaede vi lige at vende hos Matthew, foer vi koerte til 10th Caulfields aarlige moede, hvor aarsrapporter fremlaegges og trofaeer deles ud.

Saafremt anvendelsen af bestemmelserne i dette direktiv ikke er tilstraekkelig til at give et paalideligt billede i henhold til stk. 3, skal der fremlaegges yderligere oplysninger. 5.

Saafremt anvendelsen af bestemmelserne i dette direktiv ikke er tilstraekkelig til at give et paalideligt billede , i henhold til stk . 3 , skal der fremlaegges yderligere oplysninger . 5 .

Den handler om saakaldt evidensbaseret forskning, der fremlaegges som vaerende baseret på et solidt videnskabeligt grundlag, men som kan vise sig at vaere misvisende 31.

Endvidere skal der fremlaegges data vedroerende akut toksicitet, hvor saadanne foreligger. (30) EFT nr.

Hvordan man bruger "is furnished, be presented, be produced" i en Engelsk sætning

This area is furnished with sun beds.

The place is furnished with inadvertant antiques.

The winner will be presented the A.C.E.

The property is furnished and includes rates.

The research will be presented and discussed.

Original documents must be produced for verification.

Home is furnished except for bedroom furniture.

Several perspectives will be presented Interims management.

Alternatively, the action can be produced live.

Doublehockeysticks” which will be presented this Sunday.