Hvad er oversættelsen af " HAS BORNE FRUIT " på dansk?

• har båret frugt

Eksempler på brug af Has borne fruit på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I ground has borne fruit.
L jorden har båret frugt.

I believe that this excellent cooperation in our committee has borne fruit.
Jeg mener, at udvalgets fremragende samarbejde har båret frugt.

I believe that our joint work has borne fruit in the form of a good report.
Jeg mener, at vores fælles arbejde har båret frugt i form af en god betænkning.

It gives me great pleasure to announce that my investigation has borne fruit.
Det er mig en glæde at meddele, at min efterforskning har båret frugt.

This legislation has borne fruit, but a total ban on production has not yet been implemented in certain countries.
Denne lovgivning har båret frugt, men der mangler stadig at blive indført et totalforbud mod produktion af asbest i en række lande.

The considerable amount of work that was carried out has borne fruit in the shape of this report.
Det store arbejde, der er blevet udført, har båret frugt i form af denne betænkning.

It shows that the European Commission's and the European Union's leadership in the context of climate change has borne fruit.
Det viser, at Kommissionens og EU's lederskab i forbindelse med klimaændringerne har båret frugt.

I am therefore pleased that my observation has borne fruit, and I would like to thank the rapporteur, Mrs Panayotopoulos-Cassiotou, for that.
Jeg er derfor glad for, at min iagttagelse har båret frugt, og jeg vil gerne takke ordføreren, fru Panayotopoulos-Cassiotou, for det.

The 1991 directive on combating the laundering of drug money by banks has borne fruit.
Direktivet, som i 1991 blev vedtaget for at bekæmpe bankers hvidvaskning af narkopenge, har båret frugt.

For this reason we need an overall strategy for these areas and not only an agricultural policy which has borne fruit and needs to be nurtured but which is not sufficient to deal with the problems affecting mountainous regions.
Derfor har vi brug for en overordnet strategi for disse områder og ikke kun en landbrugspolitik, som har båret frugt og skal passes og plejes, men som ikke er tilstrækkelig til at løse problemer i bjergområder.

The killer's prints don't appear in any criminal database, but Tao's phone tree has borne fruit.
Morderens fingeraftryk findes ikke i forbryder databaserne, men Taos telefontræ har båret frugt.

To prove that this European project obviously needs to evolve, but that it has borne fruit, especially with the Community model, which has functioned well, and with Community policies, which have been so useful.
Vi skal bevise, at dette europæiske projekt selvfølgelig skal udvikles, men at det har båret frugt, særlig med den fællesskabsmodel, der har fungeret godt, og de fællesskabspolitikker, der har været hensigtsmæssige.

Admittedly, cooperation in areas such as education and modernisation of the economy has borne fruit.
Det skal indrømmes, at samarbejdet på områder såsom uddannelse og modernisering af økonomien har båret frugt.

Each Council meeting consistently works towards reducing the deficit, and this has borne fruit.
På hvert eneste møde i Rådet arbejdes der konsekvent hen imod en reducering af underskuddet, hvilket har båret frugt.

It is a year where the emphasis and the élan which was brought to this task by the Swedish Presidency has borne fruit.
Det er et år, hvor den betydning og begejstring, som det svenske formandskab har lagt i denne opgave, har båret frugt.

Martin is an exceptionally skilled and talented young researcher, and the award shows that his strategy of aiming to publish in the very best journals has borne fruit, in this way as well.
Martin er en usædvanlig dygtig og talentfuld ung forsker, og prisen viser, at hans strategi om at gå efter at publicere i de allerbedste tidsskrifter har båret frugt, også på denne måde.

In conclusion, Mr President, ladies and gentlemen, I believe that we have shown in the last two years that our method of close collaboration between Commission and Parliament has borne fruit.
Til slut synes jeg, hr. formand, mine damer og herrer, at vi i to år har vist, at vores metode med snævert samarbejde mellem Kommissionen og Parlamentet har båret frugt.

So consequently, there is no contradiction between the need to develop investment- I am speaking of private investment, since 85% of investment is private- and the pursuit of the policy of budgetary stability which has borne fruit in Europe.
Følgelig er der intet modsætningsforhold mellem nødvendigheden af at fremme investeringerne- jeg tænker her på private investeringer, da disse udgør 85% af de samlede investeringer- og en politik, som går ud på en budgetmæssig sanering, som har båret frugt i Europa.

Martin's PhD supervisor Rune Slothuus praises him for his good work:"Martin is an exceptionally skilled and talented young researcher, and the award shows that his strategy of aiming to publish in the very best journals has borne fruit, in this way as well.
Hans ph.d. -vejleder Rune Slothuus roser ham for det gode arbejde:"Martin er en usædvanlig dygtig og talentfuld ung forsker, og prisen viser, at hans strategi om at gå efter at publicere i de allerbedste tidsskrifter har båret frugt, også på denne måde.

In its annual report to the Luxembourg European Council(12 and 13 December 1997) describing the action taken in 1997 to help the European Union improve its lawmaking, the Commission shows that the effort made since the 1992 Edinburgh European Council has borne fruit.
I sin årsberetning til Det Europæiske Råd i Luxembourg den 12. og 13. december 1997, som drejer sig om de foranstaltninger, der er gennemført i 1997 for at gøre det muligt for Den Europæiske Union at»lovgive bedre«, anfører Kommissionen, at den indsats, der er gjort siden Det Europæiske Råd i Edinburgh i 1992, har båret frugt.

Those measures have borne fruit.
Disse foranstaltninger har båret frugt.

Your duplicitous ways have borne fruit.
Dine løgnagtige metoder har båret frugt.

Thank you, everyone. Your protests have borne fruit.
Tak til jer alle- jeres protester har båret frugt.

Your labors have born fruit.
Dit arbejde har båret frugt.

I have to report that our efforts have borne fruit, thanks to the perseverance of both the rapporteurs and all the experts who worked together with their counterparts in the Council.
Jeg må sige, at vores indsats har båret frugt takket være begge ordføreres vedholdenhed og de eksperter, der har arbejdet sammen med deres modparter i Rådet.

Their research shows that the quota reductions of recent years have borne fruit and the prawn biomass in West Greenland is increasing.
Deres forskning viser, at de seneste års kvotereduktioner har båret frugt, og at biomassen af rejer i Vestgrønland er stigende.

Their combined efforts have borne fruit in the Amman Industrial Estate at Sahab, a few miles south east of the Jordanian capital.
Deres forenede anstrengelser har båret frugt i form af Amman Industrial Estate, et industri område i Sahab, der ligger nogle få miles sydøst for den jordanske hoved stad.

In writing.-(ET) This year is an opportunity for the European Union to look in the mirror and see whether the decisions we made last year have borne fruit.
I år har EU mulighed for at kigge i bakspejlet og se, om de beslutninger, vi traf sidste år, har båret frugt.

The tenacity of the French and Spanish Governments, among others, and also the tenacity of this Parliament have borne fruit.
Blandt andet den franske og den spanske regerings ihærdighed og også Parlamentets ihærdighed har båret frugt.

The efforts of all key players in the transition to the euro: the eurosystem, national governments, the Commission, private operators and all citizens have borne fruit.
Indsatsen fra alle dem, der har spillet en hovedrolle i overgangen til euroen, eurosystemet, de nationale regeringer, Kommissionen, de private operatører og alle borgerne, har båret frugt.

Hvordan man bruger "has borne fruit" i en Engelsk sætning

Our work has borne fruit and demand for our trained and skilled plumbers is huge.

This was the beginning of a special partnership which has borne fruit in numerous projects.

Decisive action has borne fruit – the star shared with followers fresh with the updated figure.

It’s been a tough year, but has borne fruit on many levels, which we’re grateful for.

Back home and my passion flower has borne fruit for the first year in three years.

This has borne fruit in terms of the achievements in the CRED arena as discussed above.

Their advocacy has borne fruit for seven communities in in Cork, Kildare, Wicklow and Dublin today.

Our perseverance coupled with our constant effort to beat our own targets has borne fruit today.

This improvement has borne fruit both internally and in the results and satisfaction of our clients.

Your lifelong commitment to what is best for all children has borne fruit many times over.

Hvordan man bruger "har båret frugt" i en Dansk sætning

Det vil i den følgende tid vise sig om initiativet har båret frugt.

Vi må bare sige, at de mange timer har båret frugt.

Det er den dialog, som nu har båret frugt. »Det resultat kan vi leve med.

Et faktum, der understreger, at talentudviklingen har båret frugt og lover godt for dansk atletiks fremtid.

Vent endelig med at gøde jordbær til de har båret frugt, og jordbær kan du give dem lidt gødning blandet op med gødning.

Nu har Animal Collective så fundet tilbage til hinanden, og udforskningen af individuelle evner har båret frugt.

Det er nok derforat mine dorthea lilje indkøb - aldrig har båret frugt!

Der får vi nemlig afvide om vores fertilitets behandling har båret frugt!

Det er flere års ihærdigt arbejde på at få gjort op med afgiften på lystbådeforsikring, der nu har båret frugt.

Rysensteen Gymnasium blev i BCs tid bygget om til et moderne gymnasium, og hendes bestræbelser på at gøre skolen attraktiv for de unge på Vesterbro har båret frugt.