Hvad er oversættelsen af " HAS DESERTED " på dansk?

• har forladt
• har svigtet

Eksempler på brug af Has deserted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Rohan… has deserted us.
Rohan har svigtet os.

My father… but even he has deserted me.
Min far. Selv han har forladt mig.

And he has deserted them.
Og han har forladt dem.

Or he thinks, van Gein has deserted.
Eller han tror, at van Gein er desertere.

He has deserted my country.
Han har forladt mit land.

Everyone else has deserted him.
Alle andre har svigtet ham.

A man who gets beat out of an office he's held for a long time feels his community has deserted him.
Der bliver fyret fra et embede, han har haft i lang tid… føler at omgivelserne har svigtet ham.

Rohan… has deserted us. My lord!
Herre. Rohan har svigtet os!

And even Sihtric has deserted me.
Selv Sihtric har forladt mig.

Rohan… has deserted us. My lord!
Rohan… har svigtet os. Herre!

George of the Jungle has deserted you.
George- den gæve liansvinger har svigtet jer.

When they all besieged Andrew to know what had become of Judas, their chief remarked only,“I do not know where Judas is, but I fear he has deserted us.”.
Da de alle belejrede Andreas for at få at vide, hvad der var sket med Judas svarede deres leder kun:”Jeg ved ikke, hvor Judas er, men jeg er bange for, at han har forladt os.”.

My lord! Rohan… has deserted us.
Herre! Rohan… har svigtet os.

They worship the God of Abraham, and he has deserted them.
De tilbeder Abrahams Gud, og han har forladt dem.

If the entire Marine Guard has deserted, then who is protecting my family?
Hvis hele marinegarden er deserteret, hvem beskytter så min familie?

Nero, the Praetorian guard has deserted us.
Nero, Prætorianer-Livvagten forlader os.

But I cannot conclude without expressing my detestation of the theory, because of its unflinching materialism;-because it has deserted the inductive track, the only track that leads to physical truth;-because it utterly repudiates final causes, and thereby indicates a demoralised understanding on the part of its advocates.
Men jeg kan ikke slutte uden at udtale min afsky for teorien, fordi. den er saa gjennemført materialistisk;- fordi forfatteren har forladt induktions-metoden, den eneste, der fører til indhlik i naturens sandheder;- fordi han fuldstændig afviser tanken om endelige aar-sager; dette er mærke paa en demoraliseret forstand.

Especially now that your brother has deserted you.
Især nu, hvor din bror har svigtet dig.

 You know that everyone in the province of Asia has deserted me, including Phygelus and Hermogenes.
 Du ved, at alle mine medarbejdere fra provinsen Asien har forladt mig, deriblandt Fygelos og Hermogenes.

The walls of Jericho are dust, and all hope has deserted the city.
Jerikos mure er styrtet i grus, og håbet har forladt byen.

All the archers have deserted us.
Alle bueskytterne har forladt os.

The Sforzas of Milan… have deserted us.
Milanos Sforza'er har svigtet os.

For I believe the gods have deserted you, King Ragnar Lothbrok!
For jeg tror, guderne har forladt dig, Kong Ragnar Lothbrok!

Your starving soldiers have deserted the walls and joined the people!
Deres soldater har forladt muren og sluttet sig til folket!

The ladies have deserted us.
Damerne har forladt os.

His men have deserted him.
Hans mænd har forladt ham.

I think the gods have deserted her.
Jeg tror, guderne har forladt hende.

Let us not exaggerate, not all of your friends have deserted you.
Ikke alle dine venner har forladt dig.

Not all of your friends have deserted you.
Ikke alle dine venner har forladt dig.

Women had deserted my dreams.
Kvinderne havde forladt mine drømme.

Hvordan man bruger "has deserted" i en Engelsk sætning

During the Tempest, Panurge's Courage has Deserted Him.

Paradoxically, it is audacity that has deserted the field.

It's not as though the talent has deserted her.

PAWEL OLKOWSKI…4.5 Form has deserted him in recent weeks.

We may even feel that God has deserted us.

I feel as if even God has deserted me.

When everyone else has deserted me, He is there.

North Island has deserted beaches bordering rolling green hills.

if YHWH has deserted His land and His people.

They have to feel that God has deserted them.

Hvordan man bruger "har svigtet, har forladt" i en Dansk sætning

Han føler, han har svigtet hende, og flygter fra København til Bornholm.

Ansigtsudtryk analyse og gaming virksomhed, har forladt.

De øvrige breve til og fra forældrene samt børnenes billeder repræsenter den trygge barndom, de har forladt.

I egenskab af teolog forfattede Ratzinger et stort antal bøger og artiklerogså efter det at han har forladt den akademiske bane og blevet kardinal .

Det kan godt være, at myndigheden har svigtet, men det gør du ikke.

Vi følger storfamiliens kamp tilbage mod hverdagen og mod myndigheder og forsikringsselskaber, som de mener, har svigtet.

Vi oplever, hvordan kriminaliteten blandt psykisk syge er i stigning, og at samfundet generelt har svigtet.

Mens salget af Nissan på verdensplan ifølge Reuters har svigtet gennem de seneste år, har der dog været lyspunkter for det japanske bilfirma.

Mest pirkende-til-min-indre-fantast oplevelse: Nyheden om, at da Posh har forladt Spice Girls, vil de resterende Spices finde deres nye, femte medlem i et nyt reality TV-show!

Og slet ikke foran Kyle… "Jeg har svigtet dem Kyle.