Hvad er oversættelsen af " HAS EXPRESSLY " på dansk?

• udtrykkeligt har

Eksempler på brug af Has expressly på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And the Queen has expressly forbidden it.
Dronningen har udtrykkeligt forbudt det.

We use the collected data for purposes in addition to those for which it was released only when the user has expressly consented.
Vi bruger de indsamlede data til formål ud over dem, for hvilke det kun blev frigivet, når brugeren udtrykkeligt har givet sit samtykke.

The debtor has expressly agreed to it in an authentic instrument.
Debitor udtrykkeligt har vedgået sig kravet i et officielt bekræftet dokument.

Skandi-Bo shall be entitled to carry out partial delivery, unless the buyer has expressly demanded collected delivery in the order.
SKANDI-BO skal være berettiget til at foretage delvis levering, medmindre køber i sin ordre udtrykkeligt har forlangt samlet levering.

The Commission has expressly recognised Scotland as one of a handful of countries to have already embarked upon a national dementia strategy.
Kommissionen har udtrykkeligt anerkendt Skotland som et af den håndfuld lande, der allerede har påbegyndt en national demensstrategi.

An exception can be made if the doctor has expressly prescribed Fentanyl-ratiopharm.
Der kan dog gøres en undtagelse, hvis lægen udtrykkeligt har ordineret Fentanyl- ratiopharm.

Secondly, while Europe has expressly declared that it is bound by the agreement, the USA has expressly declared that they are not bound by the agreement.
For det andet har Europa udtrykkeligt erklæret, at man er bundet af aftalen, mens USA udtrykkeligt har erklæret, at man dér ikke er bundet af aftalen.

The absence of Commissioner McCreevy is even more surprising when Parliament has expressly asked him for information on the progress of the work.
Den manglende tilstedeværelse af kommissær McCreevy er endnu mere overraskende, da Parlamentet udtrykkeligt har anmodet ham om en statusrapport.

The debtor has expressly agreed to it by admission or by means of a settlement which has been approved by a court or concluded before a court in the course of proceedings; or.
Debitor udtrykkeligt har vedgået sig kravet ved at anerkende det eller ved at acceptere et forlig, der er godkendt af en ret eller indgået for en ret under en retssag.

The Council recognises the shortcomings and has expressly promised improvements, so far with little noticeable result.
Rådet erkender svaghederne og har udtrykkeligt lovet forbedringer, indtil nu med ringe synligt resultat.

Mr Schön(PPE), Deputy rapporteur.-(DE) Mr President, the chairman of the Committee on Budgetary Control, Mr Aigner, has expressly asked me to excuse him.
Schön(PPE), stedfortræder for ordføreren.-(DE) Hr. formand, formanden for budgetkontroludvalget, dr. Aigner, har udtrykkeligt bedt mig undskylde ham.

If the application is filed by a person whom the holder has expressly authorised to do so, the holder of the design shall receive a copy of the notification.
Er ansøgningen indgivet af en person, som har fået udtrykkelig tilladelse af indehaveren hertil, modtager indehaveren en kopi af meddelelsen.

This personal information is not used for marketing purposes or for market research, unless the user has expressly consented to such use.
Disse personlige oplysninger bliver ikke brugt i markedsføringsøjemed eller til markedsundersøgelser, medmindre brugeren udtrykkeligt har givet samtykke til en sådan anvendelse.

DYMO will not be required to reimburse the supplementary costs, if the Customer has expressly opted for a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by DYMO.
DYMO er ikke forpligtet til at godtgøre supplerende omkostninger, hvis kunden udtrykkeligt har valgt en anden form for levering end den billigste form for standardlevering, som tilbydes af DYMO.

My group has expressly mandated me to state that we consider it irresponsible for a head of government, in this case the German Federal Chancellor, to make enlargement conditional on the results achieved in negotiations on the agriculture chapter with regard to payments.
Jeg har udtrykkeligt mandat fra min gruppe til at sige, at vi finder det uansvarligt, når en regeringschef, nemlig Tysklands forbundskansler, nu knytter betingelser til udvidelsen, idet der nu først skal skabes resultater ved landbrugsforhandlingerne om betalingerne.

Electronic means attested by an automatic confirmation of delivery, provided that the debtor has expressly accepted this method of service in advance.
Elektroniske midler bekræftet ved en automatisk kvittering for levering, forudsat at debitor på forhånd udtrykkeligt har accepteret denne forkyndelsesmåde.

It has expressly mentioned in its instruments of incorporation or fund rules and in its prospectus or any promotional literature that it is a« cash fund»;( b) it has placed no more than 25% of its deposits with the same credit institution or credit institutions within the same group.
At det i sine vedtaegter eller fondsbestemmelser og i sit prospekt eller andet reklamemateriale udtrykkeligt har naevnt, at det er en« cash fund' b at det ikke har anbragt mere end 25% af sine indskud i ét og samme kreditinstitut eller i kreditinstitutter inden for samme gruppe.

A second aim was achieved, and Mr Spencer, the Chairman of the Committee on Foreign Affairs, has expressly authorized me to say so on his behalf also.
Der er en anden ting, der blev opnået, og formanden for Udvalget om Udenrigsanliggender, hr. Spencer, har udtrykkeligt bemyndiget mig til også at sige dette på hans vegne.

Panasonic has expressly stated in its Code of Conduct that"we must respect human rights and do our best to understand, acknowledge and respect the diverse cultures, religions, mindsets, laws and regulations of people in the different countries and regions where we conduct business.
Panasonic har udtrykkeligt erklæret i sit adfærdskodeks, at"vi skal respektere menneskerettighederne og gøre vores bedste for at forstå, anerkende og respektere andre menneskers forskelligartede kulturer, religioner, tankegange, lovgivninger og bestemmelser i de forskellige lande og områder, hvor vi driver forretning.

We won't use email addresses provided for parental consent for any other purpose unless the adult has expressly opted in to marketing emails or taken part in an activity which allows email contact.
Vi bruger ikke e-mailadresser givet til forældresamtykke til noget andet formål, medmindre den voksne udtrykkeligt har tilvalgt markedsførings-e-mails eller har deltaget i en aktivitet, der tillader e-mailkontakt.

If, on purchasing Subscription-Type Services, the End User has expressly requested that provision of the service be commenced, the End User shall receive information of said consent and that right of withdrawal will run for 1 14 days after entering into the agreement or 2 until the service has been delivered in full.
Hvis Slutbrugeren ved køb af Abonnementslignende tjenester udtrykkeligt har anmodet om, at levering af ydelsen påbegyndes, skal Slutbrugeren modtage oplysning om samtykket og om, at fortrydelsesretten løber indtil 1 14 dage efter aftalens indgåelse eller 2 til ydelsen er leveret fuldt ud.

Without limiting the foregoing, you may accept the Vendor's End User License Agreement on the Customer's behalf only to the extent the Customer has expressly authorized you to do so in the Service Agreement or otherwise.
Uden at begrænse det foregående kan du kun acceptere forhandlerens slutbrugerlicensaftale på vegne af kunden, i det omfang kunden udtrykkeligt har givet dig tilladelse hertil i serviceaftalen eller på anden vis.

The Court notes in this regard that, as the United States of America has expressly stated, the memorandum of understanding of 11 April 2001 does not in itself constitute a mutually agreed solution for the purposes of Article 3(6) of the DSU and that the question of implementation by the Community of the DSB's recommendations and rulings was still included on 12 July 2001, that is to say after the present action had been brought, on the agenda of the meeting of the DSB.
Det skal i denne forbindelse bemærkes- som De Forenede Stater udtrykkeligt har understreget- at forståelsen af 11. april 2001 ikke i sig selv udgør en aftalt løsning efter FTB's artikel 3, stk. 6, og at spørgsmålet om Fællesskabets iværksættelse af DSB's henstillinger og afgørelser stadig var på DSB's dagsorden den 12. juli 2001- dvs. efter, at denne sag blev anlagt.

I regret that the debate is getting bogged down to some extent in the conflict about languages and I hope- and this is also what Parliament has expressly requested- that the Member States that are perhaps not involved at this stage will be able to join up at any time.
Jeg beklager, at forhandlingen til dels kører fast i sprogkonflikten, og jeg håber- og det er også det, Parlamentet udtrykkelig har anmodet om- at de medlemsstater, som muligvis ikke er inddraget på nuværende tidspunkt, vil kunne være med på et senere tidspunkt.

The disagreement and the correspondence to which you refer, Commissioner, concern, first and foremost, another directive, namely the working time directive, but now we can foresee another letter of formal notice and further Treaty infringement proceedings looming because the Danish Government does not intend, or has expressly stated that it does not wish, to implement legislation and establish universally applicable agreements.
Den uenighed og korrespondance, som De, fru kommissær, refererer til, angår jo først og fremmest et andet direktiv, nemlig direktivet om arbejdstiden, men nu kan vi altså forudse en ny åbningsskrivelse og en kommende traktatbrudssag, som følge af at den danske regering ikke agter, eller udtrykkeligt har tilkendegivet, at man ikke ønsker at gennemføre lovgivning og tilvejebringe generelt anvendelige overenskomster.

Nor may it be used for purposes other than those provided for in this Regulation, unless the Member State, or the Commission, which supplied it or entered it in the CIS has expressly agreed, subject to the conditions laid down by that Member State or by the Commission and insofar as such communication or use is not prohibited by the provisions in force in the Member State in which the recipient authority is based.
De må heller ikke anvendes til andre end de i denne forordning fastsatte formål, medmindre den medlemsstat eller Kommissionen, som har afgivet dem eller registreret dem i toldinformationssystemet, udtrykkeligt har indvilliget heri og det sker på de af denne medlemsstat eller af Kommissionen fastsatte betingelser, og såfremt en sådan meddelelse eller anvendelse ikke er i strid med gældende bestemmelser i den medlemsstat, hvor den myndighed, som har modtaget dem, er hjemmehørende.

In Case 42/85 Cockerill-Sambre ν Commission[1985] ECR 3749, paragraphs 10 to 12, concerning ECSC production quotas, the Court of Justice held that notification of a decision, which causes time to run for the purposes of the time-limit for bringing an action, is duly made where it is communicated to the registered office of the undertaking concerned, even if the undertaking has expressly asked the Commission to notify that decision to it at another address.
I dom af 26. november 1985(sag 42/85, Cockerill-Sambre mod Kommissionen, Sml. s. 3749, præmis 10, 11 og 12), som omhandlede produktionskvoter inden for rammerne af EKSF, fastslog Domstolen, at meddelelse af en beslutning, der bringer søgsmålsfristen til at løbe, er retsgyldig, når den sker til den berørte virksomheds hjemsted, selv såfremt virksomheden udtrykkeligt måtte have anmodet Kommissionen om at fremsende meddelelser til en anden adresse.

Anyone who submits information, comments, suggestions, engineering concepts, ideas, designs, processes, specifications, etc. over the world Wide Web warrants that the owner of such information has expressly authorized the transmission of such information and grants OMEGA a royalty-free, perpetual, irrevocable, non-exclusive right and license to use, reproduce, modify, adapt, publish, translate, create derivative works from, distribute, and display such work, including but not limited to developing, manufacturing, and marketing products incorporating such information.
Alle, der indsender oplysninger, kommentarer, forslag, tekniske koncepter, ideer, design, processer, specifikationer mm. via internettet, garanterer at ejeren af disse udtrykkeligt har givet tilladelse til denne indsendelse og giver OMEGA royaltyfri, tidsubegrænset, uigenkaldelig ikke-eksklusiv ret og licens til at bruge, reproducere, ændre, tilpasse, offentliggøre, oversætte og skabe afledt arbejde af, distribuere og udstille dette arbejde, herunder men ikke begrænset til udvikling, fremstilling og markedsføring af produkter, der omfatter disse oplysninger.

No GMO that may be subject to transboundary movements for direct use as food or feed or for processing may be exported, unless it is authorised within the Community or the competent authority of a third country has expressly agreed to the import as required under Article 12 of Regulation(EC) No 178/2002.
Ingen GMO, der kan gøres til genstand for grænseoverskridende overførsel til direkte anvendelse som fødevarer, foder eller til forarbejdning, kan eksporteres, medmindre den er godkendt inden for Fællesskabet, eller den kompetente myndighed i et tredjeland udtrykkeligt har givet sin tilslutning til importen, jf. artikel 12 i forordning(EF) nr. 178/2002.

Where the End User withdraws from a service provision agreement, the End User can be required to pay for that part of the service which has already been provided, if, prior to commencement, the End User has expressly requested and acknowledged this, and provided that the End User has been informed of the right of withdrawal and the amount which is to be paid.
Ved Slutbrugerens tilbagetræden fra en tjenesteydelsesaftale kan Slutbrugeren pålægges at betale for den del af ydelsen, som allerede er leveret, hvis Slutbrugeren forinden påbegyndelsen udtrykkeligt har anmodet om og anerkendt dette, og hvis Slutbrugeren er blevet oplyst om fortrydelsesretten samt det beløb, som skal betales.

Hvordan man bruger "has expressly" i en Engelsk sætning

Rather, a patent only exists because Congress has expressly provided for it.

that the owner of such content has expressly granted CogSci Apps Corp.

has expressly declared and stated to act as representative of the carrier.

He visits her, even after she has expressly told him not too.

The Legislature has expressly prohibited the possession of firearms in specific places.

For many federal criminal statutes, Congress has expressly said where venue lies.

In many of our laws, Congress has expressly provided for private remedies.

Unless the PAINTBALL WORLD Berlin Spandau has expressly agreed to in writing.

Supreme Court has expressly held, in 2011’s American Electric Power Company v.

Here, however, it is clear that Mississippi has expressly declined such consent.

Hvordan man bruger "udtrykkeligt har" i en Dansk sætning

Man kan lovligt fravige hovedreglen, hvis sælgeren udtrykkeligt har godkendt den længere betalingsfrist, og hvis den ikke er urimelig.

Udgangspunktet bør være, at enkeltejer ikke skal hæfte for hele ejerforeningens gæld, medmindre banken eller andre udtrykkeligt har taget forbehold herom.

Så medmindre din læge udtrykkeligt har fortalt dig at afholde sig fra sex, skal du fortsætte med at få intim med din partner.

Vi gennemfører en sådan tilbagebetaling med samme betalingsmiddel, som du benyttede ved den oprindelig transaktion, medmindre du udtrykkeligt har indvilget i noget andet.

Vi gennemfører tilbagebetalingen med samme betalingsmiddel, som du benyttede ved den oprindelige transaktion, medmindre du udtrykkeligt har indvilget i noget andet.

Aftaler om specifikke hastende reparations- ombygnings- eller vedligeholdelsesarbejder, som du udtrykkeligt har bedt om.

Vi har ellers et par stykker, som udtrykkeligt har ønsket at komme op i tid, siger Ole Knudsen.

Nyhedsbrev: Din nyhedsbrevprofil slettes, så snart du har afmeldt dig alle nyhedsbreve, eller du udtrykkeligt har bedt om en sletning via vores kontaktformular.

Kun de ting, som man udtrykkeligt har købt fælles (eksempelvis et hus, hvor man begge er tinglyste ejere) skal deles.

Loven fastslår, at vi kan gemme cookies på din enhed, hvis de er strengt nødvendige for at sikre leveringen af den tjeneste, du udtrykkeligt har anmodet om at bruge.