Hvad er oversættelsen af " HAS FOR A LONG TIME " på dansk?

• har længe
• har i lang tid

Eksempler på brug af Has for a long time på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Hahnemanns Køkken has for a long time wanted to expand its business.
Hahnemanns Køkken har i længere tid ønsket at udvide sin forretning.

There are, however, quite a few areas where the European Union has for a long time been indecisive.
Der er imidlertid en del områder, hvor EU længe har været ubeslutsom.

It has for a long time caused great misunderstanding among Christians.
I meget lang tid har det skabt stor misforståelse blandt kristne.

CS Ladies and gentlemen, Cyprus has for a long time been divided into three sections.
CS Hr. formand, mine damer og herrer! Cypern har gennem lang tid været opdelt i tre områder.

Nico has for a long time had a burden to get in touch with Romanians in Denmark.
Nico har gennem længere tid haft en nød for at få kontakt med rumænere i Danmark.

Mr President, honourable Members, the European Union has for a long time been concerned about the Transnistria problem.
Hr. formand, ærede medlemmer, EU har længe været bekymret over problemet med Transnistrien.

The EU has for a long time been incomplete, with members only from Western Europe.
EU har i lang tid været ufuldstændigt med medlemmer fra kun Vesteuropa.

The world is wondering about the future of the EU, which has for a long time fascinated many peoples on all continents.
Verden spørger sig selv, hvad der skal blive af Unionen, som længe har fascineret utallige befolkninger på alle kontinenter.

The EU has for a long time required a one-sided flexibility from workers.
EU har i lang tid krævet en ensidig fleksibilitet fra arbejdstagernes side.

The resistance of the French economy to inflation has for a long time been weaker than in most of the Community countries.
Frankrig har gennem længere tid haft vanskeligere ved at dæmpe inflationen end tilfældet har været i de fleste øvrige EF-lande.

Zimbabwe has for a long time been a completely lawless country, economically impoverished and badly affected by AIDS.
Zimbabwe har i lang tid været et fuldstændigt lovløst land, økonomisk forarmet og hårdt ramt af aids.

The most popular and the demand is considereda spiral staircase, which has for a long time has developed the reputation of a mysterious, enigmatic and alluring.
De mest populære og efterspørgslen ansesen vindeltrappe, der har i lang tid har udviklet omdømmet for et mystisk, gådefuld og dragende.

Parliament has for a long time already been the motive force behind this issue in the EU.
Parlamentet har længe haft en lokomotivfunktion i Unionen, hvad dette angår.

So, the fairy-tale of al-Quaeda and 9/11 seems to be fading away to nothing in the Council on Foreign Relations which has for a long time been opposed to the Iraqi war.
Så historien om Al-Quaida og 11. sept. synes at være være ved at visne væk i Council on Foreign Relations, der længe har været modstander af Irak-krigen.

The European Union has for a long time been a promoter of gender equality.
EU har længe været fortaler for ligestilling mellem kønnene.

Sweden has for a long time been one of the world leaders in the export of music, both as performers and the production of records.
Sverige har i lang tid været en af verdens førende inden for eksport af musik, både som kunstner og fremstilling af plader.

For legislation to be effective it must above all be realistic and the industry has for a long time been putting environmental issues at the heart of its policies.
En effektiv lovgivning skal frem for alt være realistisk, og industrien har i lang tid betragtet miljøhensyn som et kernespørgsmål i sine politikker.

Our country has for a long time been drifting towards moral degeneration- a Sodom and Gomorrah.
Vort land har længe bevæget sig mod moralsk opløsning- et Sodoma og Gomorra.

NL Public procurement has for a long time been considered a universal remedy.
Offentlige kontrakter har længe været betragtet som et universalmiddel.

The Council has for a long time been deeply concerned about the situation of the civilian population in Iraq and especially the children.
Rådet har i lang tid været meget bekymret over den irakiske civilbefolknings, navnlig børnenes situation.

The truth is that the Free Syrian Army has for a long time been a thin veil covering a whole slate of reactionary, Islamist militias.
Sandheden er, at Den Frie Syriske Hær i lang tid har været et tyndt dække over et lag af reaktionære islamistiske militser.

What has for a long time been clear to some people is now, following the military operations of recent weeks and months, obvious to everyone.
Hvad der længe har været klart for nogle, er nu efter de sidste ugers og måneders krigshandlinger indlysende for enhver.

Turning to Uganda, this country has for a long time been considered to be a window onto development in East Africa.
Lad os vende os mod Uganda, som længe har været betragtet som et vindue mod udviklingen i Østafrika.

The EU has for a long time been the biggest provider of economic and administrative aid and the most important supporter of the Palestinian Authority.
EU har længe været den største økonomiske og administrative bidragsyder og støtte til de palæstinensiske myndigheder.

The European Union has for a long time demonstrated its support for Georgia's sovereignty and territorial integrity.
EU har længe bevist sin støtte til Georgiens suverænitet og territoriale integritet.

Ireland has for a long time played an active role in the work for nuclear disarmament, for example in conjunction with my own country, Sweden.
Irland har længe spillet en aktiv rolle i arbejdet for atomvåbennedrustning, bl. a. sammen med mit hjemland, Sverige.

ROLE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT(EP): The EP has for a long time been drawing the attention of public opinion and the other Community and national authorities to the risks which data processing presents to citizens' private lives.
EUROPA-PARLAMENTETS ROLLE: EP har i lang tid henledt offentlighedens, fællesskabsmyndighedernes og medlemsstaternes myndigheders opmærksomhed på den fare, som datamatikken kan udgøre for borger nes privatliv.

The USA has for a long time been a partner that is accepted by both sides, and we recognise and respect its role and its importance in the region.
USA har i lang tid været en partner, som begge parter accepterede. Vi anerkender og respekterer USA's rolle og deres betydning i regionen.

The Council has for a long time been criticised for not having always made the same demands of itself as of others.
Der har længe været rettet kritik mod Rådet for, at det ikke altid har stillet de samme krav til sig selv som til andre.

YouTube has for a long time been used as a platform for bad actors to launch massive campaigns of targeted harassment against individuals.
YouTube har i lang tid været brugt som en platform for dårlige skuespillere til at lancere massive kampagner med målrettet chikane mod enkeltpersoner.

Hvordan man bruger "has for a long time" i en Engelsk sætning

Ngoma said CONA has for a long time been engulfed with squabbles.

China has for a long time succeeded in separate state from church.

The right to privacy has for a long time been under threat.

BEA has for a long time been many things to many people.

It has for a long time been the commercial capital of Asia.

Fritillaria recurva has for a long time been something precious to me.

Real estate has for a long time been considered a sound investment.

Russia has for a long time been involved in Iran of course.

Old Town has for a long time been held by the Conservatives.

Housing has for a long time been the key to economic prosperity.

Hvordan man bruger "har i lang tid, har længe" i en Dansk sætning

Har i lang tid brugt den fra Weleda, faktisk, som jeg også bruger som massageolie.

Enhedslisten, SF og store dele af det socialdemokratiske bagland har længe krævet, at reglerne blev lempet igen, og i morgen lægger Enhedslisten så et forslag i folketingssalen.

Persienner har i lang tid været populære som afskærmning – både når det gælder persienner i træ og persienner i metal.

Strømper af bambus har længe været populært og vi har tidligere afprøvet og testet adskillige par med overbevisende resultater.

Yousee har i lang tid været sat lidt til siden, når man skal se på hele det sidste år.

Persienner har i lang tid været populære som afskærmning – både i træ og persienner i metal.

Jeg har i lang tid været ked af alle de mange "ubehagelige" kommentarer, som hun giver mig.

Jeg har længe gerne villet have en blog, så jeg tænkte at nu skulle det være.

Jeg har længe haft lyst til at prøve, og synes at det kunne være spændende at prøve at have bier lidt mere på biernes betingelser.

Jeg har længe gået og overvejet om jeg skulle få mig en lille tatovering, og er helt vild med dem Freja Beha viser frem her.