Eksempler på brug af Has its roots på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It has its roots in the past.
This global sport has its roots in Hawaii.
Den globale sport har sine rødder på Hawaii.It has its roots in online dating, but has become a.
Det har sine rødder i online dating, men er blevet en.The Chaldean System of numerology has its roots in.
Den kaldæiske System af numerologi har sine rødder.But it has its roots in Hinduism.
Men det har sine rødder i hinduismen.We also know that the violence has its roots in poverty.
Vi ved også, at volden har sine rødder i fattigdommen.Holiday has its roots in the Viking Age and symbolizes the beginning of spring.
Ferien har sine rødder i vikingetiden, og symboliserer begyndelsen af foråret.That would claim St. in the great families It has its roots in the hills of the Romagna.
Den har sit udspring i Romagnas familier.It has its roots in the 1415 established Latin schools Martineum and Katharineum.
Den har sine rødder i den 1415 etablerede latinske skoler Martineum og Katharineum.The type of music has its roots in an ancient culture.
Den type musik har sine rødder i en urgammel kultur.It is quite proper to say that Christianity has its roots in Judaism.
Det er meget rigtigt at sige, at kristendommen har sine rødder i judaismen.The custom has its roots in the past.
Den brugerdefinerede har sine rødder i fortiden.Breguet between celebrities andthe royal family has its roots in Europe.
Breguet mellem berømtheder ogden kongelige familie har sine rødder i Europa.Every unhappy fate has its roots and cause in ignorance.
Al ulykkelig skæbne har sin rod og årsag i uvidenhed.Almost everything of lasting value in civilization has its roots in the family.
Næsten alt af blivende værdi i civilisationen har sine rødder i familien.This Antichristian influence has its roots in Gnosticism, derived from the Pharisees in Alexandria.
Denne antikristelige indflydelse har sin rod i gnosticismen, der stammer fra farisæerne i Alexandria.Kongevej and the entire, far-reaching Meyer food empire has its roots in Frederiksberg.
Kongevej og hele Meyers vidtrækkende fødevare emperie har sine rødder på Frederiksberg.It has its roots in the tradition of mutual respect and equal treatment for citizens of different countries.
Det har sin rod i traditionen om gensidig respekt og ligebehandling af borgere fra forskellige lande.This is a form of spadom which has its roots from thousands of years back.
Dette er en form for spådom, der har sine rødder fra tusinder af år tilbage.This event has its roots as a comprehensive cavalry test requiring mastery of several types of riding.
Denne begivenhed har sine rødder som en samlet kavaleri test kræver beherskelse af flere former for ridning.The history of the emergence of this tradition has its roots in the distant past.
Historien om fremkomsten af denne tradition har sine rødder i den fjerne fortid.A large part of the violence has its roots in the serious economic and social problems through which Algeria is passing.
En stor del af volden har sin rod i de alvorlige økonomiske og sociale problemer, som Algeriet er ramt af.Rain at the wedding- the sign is very old, which has its roots in the ancient past.
Regn ved brylluppet- tegnet er meget gammelt, som har sine rødder i den gamle fortid.This global sport has its roots in Hawaii. This ancient tradition combines the best of two branches- surfing and kayaking.
Den globale sport har sine rødder på Hawaii. Det er en ældgammel tradition, der kombinerer det bedste inden for 2 grene- surfing og kajak.The history of the emergence of such a ritual as a bachelorette party has its roots in the distant past.
Historien om fremkomsten af et sådant ritual som et bachelorette parti har sine rødder i den fjerne fortid.In some cases, the problem has its roots in adolescence or even childhood.
I nogle tilfælde er problemet har sine rødder i ungdommen eller endda barndom.The story of this century, of its wars and revolutions andthe denouement yet to come, is that of Talmudic chauvinism, which has its roots in Deuteronomy.
Dette århundredes historie med dets krige og revolutioner og med den endelige slutning på dramaet, som endnu venter os,er historien om talmudisk chauvinisme, der igen har sin rod i Femte Mosebog.The principal obstacle- one can say the only obstacle- has its roots in the conservative and passive character of the leaders of the workers' organizations.
Den vigtigste hindring- man kan sige den eneste hindring- har sin rod i arbejder-ledernes passive og bureaukratiske holdning.Ice beauty Laurent Kronental chose to frame the winemaking equipment as individual entities andtake us into the futuristic world of the Maison Louis Roederer, which has its roots so far back in time.
Iskold skønhed Laurent Kronental valgte at fange maskinerne som individer ogtage os ind i den futuristiske verden, champagnehuset Louis Roederers også er, selvom det har sine rødder tilbage i tiden.The term chador, which is the form of veiling most used in Iran today,means a tent, and has its roots in the pre-Islamic practice of ferrying wealthy women around in covered sedan chairs. 3.
Ordet chador, som betegner den type slør, der er mest udbredt i Iran i dag,betyder telt og har sin oprindelse i den præislamiske sædvane at bære kvinder siddende på tildækkede stole. 3.
