Eksempler på brug af Has no objection på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
He has no objection.
The prosecution has no objection.
Anklageren har ingen indvendinger.The Commission has no objections against the Sabena/Swis sair merger: OJ C 200,1995.
Kommis sionen har ingen indvendinger mod fusionen mellem Sabena og Swissair.Send for Molesley if Mrs Crawley has no objection.
Send til Molesley hvis Crawley har ingen indvendinger.If she has no objection.
Hvis hun ikke har indvendinger.But you may send for Molesley if Mrs. Crawley has no objection.
Send til Molesley hvis Crawley har ingen indvendinger.The OPA has no objection to that.
OPA har ingen indvendinger.It has no objection to the plethora of new terrorist laws and it ignores the personal electronic files kept by the Schengen system and the fact that ideas which upset the system are passed over, distorted or even expelled and persecuted.
Den har ingen indvendinger over for overfloden af nye antiterrorlovgivninger, og den ignorerer de personlige elektroniske filer i Schengen-systemet og det faktum, at idéer, der ikke passer systemet, overses, forvrides eller endda udvises og forfølges.Madam President, ladies andgentlemen, the Group of the Greens/European Free Alliance has no objection to public funds being invested, provided that they act as a catalyst for the transformation that our society, our industry, our economy must go through to become fairer and, above all, more sustainable.
Fru formand, mine damer og herrer!Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance har intet imod, at der investeres offentlige midler, forudsat at de fungerer som en katalysator for den omlægning, som vores samfund, vores industri og vores økonomi skal igennem for at se lysere ud og frem for alt blive mere bæredygtig.The ECB has no objection to proposed regulation II being adopted several months before Slovenia adopts the euro.
ECB vil ikke have indvendinger mod, at forordningsforslag II vedtages flere måneder forinden, Slovenien indfører euroen.The Community industry, represented by Diskma, does not produce either the HiFD or the Superdisk LS-120 andhas indicated that it has no objection to the exclusion of these products from the scope of the definitive anti-dumping Regulations mentioned in recital 5, as long as both are distinguishable from conventional 3,5" microdisks by the Community customs authorities and as long as their exclusion does not allow evasion of the duties in force.
EF-erhvervsgrenen, der repræsenteres af Diskma, fremstiller hverken HiFD eller Superdisk LS-120 ogThe ECB has no objection to the adoption of the Regulation several months in advance of the effective adoption of the euro by Greece.
ECB har ingen indvendinger imod en vedtagelse af forordningen flere måneder forud for Grækenlands endelige indfłrelse af euroen.The ECB has no objection to this change.
ECB har intet at indvende herimod.The Commission has no objection to extending the neutrality obligation to after the official deadline of the bid, as proposed in the first paragraph.
Kommissionen har ingen indvendinger imod udvidelsen af neutralitetspligten til også at gælde efter den officielle acceptfrist, således som det foreslås i det første afsnit.The ECB's Governing Council has no objection to the Council's recommendation to appoint Yves MERSCH as a member of the ECB's Executive Board.
ECB's Styrelsesråd har ingen indvendinger imod Rådets henstilling om at udnævne Yves MERSCH som medlem af ECB's Direktion.Whilst the Commission has no objection to these suggestions, it would point out that they do not belong in this directive.
Kommissionen har i princippet ingen indvendinger imod disse forslag, men den erindrer om, at de ikke hører hjemme The ECB confirms that it has no objection to the competent national authorities making this opinion publicly available at their discretion.
ECB erklærer, at man ikke vil have indvendinger mod, at de kompetente nationale myndigheder træffer beslutning om at gøre denne udtalelse offentlig tilgængelig.The ECB confirms that it has no objection to the competent national authorities making this opinion publicly available at their discretion.
ECB skal understrege, at man ikke vil have indvendinger mod, at de kompetente nationale myndigheder gør denne udtalelse offentligt tilgængelig som de måtte finde det ønskeligt.If the end user has no objection to highly reflective films at the navigation bridge windows we usually suggest GOLD as first choice and SILVER as second choice.
Hvis slutbrugeren ikke har nogen indvendinger mod stærkt reflekterende film ved navigationsbrovinduerne, foreslår vi normalt GULD som førstevalg og SILVER som andenvalg.My Group has no objection to taking part in 600 votes tomorrow, but we have a clear preference for your suggestion that we simply vote on the original report paragraph by paragraph.
Min gruppe har ingen problemer med at deltage i 600 afstemninger i morgen, men vi foretrækker helt klart Deres forslag om, at vi helt enkelt stemmer om de enkelte punkter i den oprindelige tekst i betænkningen.The Governing Council has no objection to the proposed candidate, Mrs. Gertrude Tumpel-Gugerell, who is a person of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters, as required by Article 112( 2)( b) of the Treaty establishing the European Community.
Styrelsesrådet har ingen indvendinger mod den foreslåede kandidat, Gertrude Tumpel-Gugerell, der som krævet i artikel 112, stk. 2, litra b, i traktaten om omrettelse af Det Europæiske Fællesskab er en person, som er værdig i almindeligt omdømme, og som I have no objection.
Jeg har ingen indvendinger.I have no objection to that.
Jeg har ingen indvendinger mod det.But the people have no objection.
Men almenheden har intet at indvende.But the people have no objection.
Men anklageren har ingen indvendinger.We have no objection at this time.
Vi har intet at indvende.I have no objection if that is the case.
Jeg har ingen indvendinger, hvis det er tilfældet.I have no objection if the budget stretches to it.
Jeg har ingen indvendinger hvis budgettet strækker sig til det.I have no objection, but it would only benefit your group and mine.
Jeg har ingen indvendinger, men det ville kun gavne Deres gruppe og min.You must discuss it with her ladyship but I have no objection.
Du skal diskutere det med hendes Naade, men jeg har ingen indvendinger.
