Hvad er oversættelsen af " HAS NOT BEEN COMPLETED " på dansk?

• ikke er afsluttet
• ikke er blevet gennemført
• ikke er fuldført

Eksempler på brug af Has not been completed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The problem is precisely that this has not been completed.
Problemet er netop, at den ikke er blevet gennemført.

Bidding has not been completed, but you have already decided.
Budgivningen er ikke afsluttet, men du har allerede bestemt dig.

We cannot run the risk of losing important products because their registration has not been completed.
Vi kan ikke risikere at miste vigtige produkter, fordi registreringen af dem ikke er afsluttet.

The study has not been completed, because we do not have all the data we would like to have..
Undersøgelsen er ikke færdiggjort, da vi ikke har alle de af os ønskede data.

Implementation of the provisions of the convention, even though the convention has not been completed or entered into force.
Implementere konventionens regler- selv om konventionen ikke er færdigudarbejdet og trådt i kraft.

If the supervisor finds that the course of study has not been completed satisfactorily, DTU shall grant the PhD student a deadline of at least two weeks to comment on the supervisor's report.
Finder vejleder, at studiet ikke er gennemført tilfredsstillende, giver DTU den ph.d. -studerende en frist på mindst to uger til at komme med bemærkninger til vejleders udtalelse.

Due to the complexity of those systems, the whole organic poultry production cycle has not been completed yet by any Member State.
På grund af disse systemers kompleksitet er hele den økologiske fjerkræproduktions cyklus endnu ikke fuldendt i nogen medlemsstat.

Having said that, the task has not been completed and you only have to read the Sterckx report to see how much a new legislature will be necessary in order to complete the work.
Men det skal også siges, at opgaven ikke er fuldført, og det er nok at læse Sterckx-betænkningen for at forstå, i hvor høj grad det kræver en ny valgperiode at fuldende mekanismen.

If you are aware of events, then you must know that ratification has not been completed in six countries, including Germany and Poland.
Hvis De følger lidt med, må De vide, at ratificeringen ikke er blevet gennemført i seks lande, herunder Tyskland og Polen.

You can also request that the handling of your information be restricted, also when you have prohibited the handling of your information and the assessment of the legal basis for the handling of your information has not been completed.
Du kan også anmode om, at håndteringen af dine oplysninger begrænses. Det gælder også, når du har forbudt håndtering af dine oplysninger, og vurderingen af retsgrundlaget for håndteringen af dine oplysninger ikke er gennemført.

Mr President, it is certainly correct to say, Mr Verheugen, that the chapter has not been completed, but negotiations have started.
Hr. formand, det er sikkert rigtigt, som De sagde, hr. Verheugen, at kapitlet ikke er afsluttet, men at forhandlingerne er indledt.

The launch of the Integrated Management and Control System has not been completed, and almost half of the Member States have not introduced the bovine identification system, which has been compulsory since 2000.
Iværksættelsen af det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem er ikke afsluttet, og næsten halvdelen af medlemsstaterne har ikke indført ordningen for identifikation af kvæg, der har været obligatorisk siden 2000.

The ECSC Consultative Commit tee adopted a resolution on 17 October calling for the quota system to be continued for as long as restructuring has not been completed(-> point 2.4.45). 2.1.21.
Det rådgivende Udvalg for EKSF ved tog den 17. oktober en resolution, hvori det anmoder om opretholdelse af kvotesystemet indtil strukturomlægningen er afsluttet punkt 2.4.45.

On the notifier to take the waste back if the shipment or the recovery or disposal has not been completed as intended or if it has been effected as an illegal shipment, in accordance with Article 22 and Article 24(2); b.
At anmelderen skal tage affaldet tilbage, hvis overfà ̧rslen eller nyttiggà ̧relsen eller bortskaffelsen ikke gennemfà ̧res som planlagt, eller hvis den er gennemfà ̧rt som en ulovlig overfà ̧rsel, i henhold til artikel 22 og artikel 24, stk. 2 b.

I therefore suggest that the Commission should demand the cancellation or even return of the aid allocated to an action in the event that that action has not been completed within 10 years of its approval.
Derfor foreslår jeg, at Kommissionen kan kræve, at støtten til en aktion annulleres eller endog betales tilbage, hvis aktionen ikke er afsluttet inden for 10 år efter godkendelsen.

What should be pointed out, however, is that this work has not been completed, because it also involves Parliament remaining vigilant against the temptation of populism, which looks for scapegoats for the problems of social exclusion rather than solutions or responses.
Det skal dog påpeges, at denne opgave ikke er afsluttet, fordi den også indebærer, at Parlamentet fortsat er på vagt for ikke at blive fristet af populisme, hvor man leder efter syndebukke for problemerne med social udstødelse frem for løsninger eller svar.

Of the notifier, in accordance with Articles 25 and 26(2), to take the waste back if the shipment has not been completed as planned or if it has been effected in violation of this Regulation.
At anmelderen i henhold til artikel 25 og artikel 26, stk. 2, er forpligtet til at tage affaldet tilbage, hvis overfoerslen ikke fuldfoeres som paataenkt, eller hvis den er udfoert i modstrid med denne forordning.

We therefore agree with the Commission on the need to have a mechanism that ensures that fishing opportunities are not put at risk, as stated in Article 12, if the process of ratifying a fisheries agreement has not been completed.
Vi er derfor enige med Kommissionen i, at der er behov for en ordning, der sikrer, at fiskerimulighederne ikke bringes i fare, hvis, som det fremgår af artikel 12, ratificeringen af en fiskeriaftale ikke er blevet fuldført.

For the reform of the CAP, I believe that you realise that the debate on the mid-term review carried out has not been completed, in that a series of products have not been included in the decisions.
Med hensyn til reformen af den fælles landbrugspolitik tror jeg, De er klar over, at forhandlingen om midtvejsrevisionen ikke er fuldført, idet en række produkter ikke er medtaget i beslutningerne.

Fulfill our agreement with you and manage your booking or intended booking, including processing your booking, sending you your itinerary and other details relating to your booking, and contacting you if there is a problem with your booking for example, by sending you a service message to inform you that your booking has not been completed.
At opfylde vores aftale med dig og/eller håndtere din booking eller ønskede booking, herunder til behandling af din booking, tilsendelse af din rejseplan og andre oplysninger i forbindelse med din booking, eller til at kontakte dig, hvis der er et problem med din booking for eksempel ved at sende dig en servicemeddelelse, hvis din booking ikke er blevet gennemført.

The investigation into matters relating to the Estonian non-resident portfolio has not been completed, but it is clear that Danske Bank should have launched more thorough investigations at an earlier time than we did, as this would have provided an understanding of the extent of the problems, in turn leading to swifter action.
Undersøgelserne af forholdene omkring den estiske non-resident portefølje er ikke afsluttede, men det står klart, at banken burde have igangsat grundigere undersøgelser på et tidligere tidspunkt, end det var tilfældet, da det ville have givet forståelse for problemernes omfang og medført hurtigere handling.

In the Netherlands it is intended to apply experiments with a'first school' or foundation school for children from 4 to 12 years on a general basis even though the experimental phase has not been completed and the results have not been assessed.
Således har man i Nederlandene til hensigt at ge neralisere erfaringerne fra"den grundlæggende enhedsskole" for børn fra 4 til 12 år selv om denne forsøgsperiode ikke er afsluttet, og resultaterne endnu ikke er vurderet.

The competition rules in the EEC Treaty, and particularly Article 90 in conjunction with Article 86, cannot be interpreted as meaning that the fact that certain specified television channels may not be used by private undertakings, on the ground that they are reserved for the use of public authorities so long as planned technical coordination has not been completed, constitutes an infringement of those rules.
EØF-Traktatens konkurrenceregler og navnlig artikel 90 sammenholdt med artikel 86 kan ikke fortolkes således, at det udgør en overtrædelse af disse bestemmelser, at nogle nærmere bestemte tv-kanaler ikke kan benyttes af private virksomheder, fordi de er forbeholdt offentlige myndigheders anvendelse, så længe en forudset teknisk samordning ikke er gennemført.

In the interests of transparency, the Annexes to this Regulation include, where appropriate, other additives belonging to the same group or other authorised uses of the additive; whereas it is appropriate to extend by a specific period the deadline for authorisation of additives, which are already authorised at national level but study of which has not been completed, belonging to the same groups of additives as the substances newly authorised by this Regulation;
Af hensyn til gennemskueligheden skal bilagene til nærværende forordning alt efter tilfældet indeholde de andre tilsætningsstoffer, der tilhører samme gruppe, eller de andre tilladte anvendelser af tilsætningsstoffet; ved samme lejlighed bør der foretages en tidsbegrænset forlængelse af fristen for tilladelsen til de allerede godkendte tilsætningsstoffer på nationalt plan, for hvilke undersøgelserne endnu ikke er afsluttet, og som tilhører samme grupper af tilsætningsstoffer som de nye tilsætningsstoffer, der er godkendt ved nærværende forordning;

BigBuy does not provide refunds for subscription periods that have not been completed.
BigBuy giver ikke tilbagebetaling på abonnementsperioder, der ikke er blevet gennemført.

Some mandatory fields have not been completed.
Visse obligatoriske felter er ikke udfyldt.

It had not been completed and Darwin was occupied by a series of other projects.
Den var ikke færdig, og Darwin var optaget af en lang række andre projekter.

Since the Directorate-General for Competition replied on 12 October 1992 that examination of the complaint had not been completed, Ladbroke instituted proceedings in December 1992 for failure to act.
Da Generaldirektoratet for Konkurrence den 12. oktober 1992 svarede, at undersøgelsen af klagen ikke var afsluttet, anlagde Ladbroke annullationssøgsmål i december samme år.

Finally, in some Member States of the ECSC, the ratification procedures for the agreements signed on 22 July 1972 had not been completed at the time this Report was completed..
Endelig blev ratifikationsprocedurerne for aftalerne, underskrevet den 22. juli 1972, i visse medlemslande af EKSF heller ikke fuldført, da man sluttede bearbejdelsen af denne beretning.

The previous protocol, concluded for a two-year period, expired on 1 October 1996, even though negotiations on an extension had not been completed.
Den foregående protokol, der varede i to år, udløb den 1. oktober 1996, hvor forhandlingerne om fornyelsen endnu ikke var afsluttet.

Hvordan man bruger "has not been completed" i en Engelsk sætning

This segment has not been completed at this time.

However, product analysis has not been completed to date.

Recycling of Nature has not been completed in this era.

Some sections of this pathway has not been completed yet.

The project is ongoing and has not been completed yet.

We requested verification and it has not been completed yet.

What is included: This section has not been completed yet.

What to bring: This section has not been completed yet.

A: The formal performance testing has not been completed yet.

A complete toxicological study has not been completed for humans.

Hvordan man bruger "ikke er blevet gennemført, ikke er afsluttet, ikke er fuldført" i en Dansk sætning

Samtidig svarer 33 pct., at de har eksempler på planlagte private fælles-klimatilpasningsprojekter, der ikke er blevet gennemført.

Mens kortlægningsprojektet endnu ikke er afsluttet, har Friluftsrådets bevilling bidraget til oprettelse af bl.

Man er god til at sparre hinanden ved ideer som ikke er fuldført og alle der kan, kommer med gode ideer.

Som følge af, at opdelingen i ejerlejligheder endnu ikke er blevet gennemført, er der heller ikke blevet solgt nogen ferielejligheder.

Lovforslaget, som gerne skal vedtages, handler om et punkt i fredsaftalen, der hidtil ikke er blevet gennemført.

Hvis parring ikke er afsluttet inden for 2 minutter, vil scala rider vende tilbage til standby mode.

Der må ikke bogføres manuelt Systemkonto xxxxx (Ikke-identificerede indbetalinger) Ved periodens afslutning kan der henstå en saldo for transaktioner, der ikke er afsluttet.

Hvis den manuelle klargøring ikke er fuldført, skal du trykke på og holde ACT nede, indtil den manuelle klargøring er fuldført.

Ofte vil dette være 0 dage før slutdato, således at opgaven går i rød, når den ikke er fuldført på slutdatoen.

Hjelme skal bæres for flips mens free running, så hovedet er noget beskyttet, hvis klappen ikke er fuldført.