Hvad er oversættelsen af " HAS PLEASED " på dansk?

• har glædet
• har behaget
• har fornøiet

Eksempler på brug af Has pleased på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I have to say that the weather has pleased.
Jeg må sige, at vejret har behaget.

One part of your note has pleased me so much that I must thank you for it.
En del af Deres brev har glædet mig saa meget, at jeg, maa takke Dem for det.

I must tell you one little fact which has pleased me.
Jeg maa fortælle Dem en liden ting, som har fornøiet mig meget.

And your service to the regiment has pleased me very well. Redmond, your loyalty to me.
I regimentet har glædet mig meget. Deres trofasthed mod mig og Deres indsats.

Your loyalty to me and service to the Regiment has pleased me.
Deres trofasthed mod mig og Deres indsats i regimentet har glædet mig meget.

There is much in your address which has pleased me much, especially your remarks on various naturalists.
Der er meget i Deres tale', som i høi grad har frydet mig, især Deres bemærkninger om forskjellige naturforskere.

Your loyalty to me and your service to the regiment has pleased me very well.
Deres trofasthed mod mig og Deres indsats i regimentet har glædet mig meget.

Your note has pleased me much-for I did not expect that you would have had time to read any of it.
Deres brev har glædet mig meget- thi jeg havde ikke ventet, at De skulde ha havt tid til at læse noget af den.

BrÃ̧ndsted is happy that Thorvaldsen's company has pleased the Aagaard family.
Brøndsted er glad for, at Thorvaldsens selskab har fornøjet familien Aagaard.

Your letter has pleased me very much, and I most completely agree with you on the parts which are strongest and which are weakest.
Deres brev har glædet mig overordentlig meget, og jeg er ganske af Deres mening med hensyn til, hvad der er bogens bedste og sva-geste punkter.

The honour of being elected a foreign member of your Royal Society has pleased me much.
Den ære at bli valgt til udenlandsk medlem af Eders selskab har glædet mig høiligen.

This was a victory for common sense and has pleased the industry and my London constituents, and I thank the rapporteur and Commission for this derogation.
Det var en sejr for fornuften, der har glædet industrien og mine vælgere i London, og jeg takker ordføreren og Kommissionen for denne undtagelsesbestemmelse.

I have loved all those whom you loved and given you children… though it has pleased God to take them away.
Jeg har elsket alle dem, du har elsket og skænket dig børn… selvom det har behaget Gud at tage dem væk.

I can hardly tell why it is, but your address has pleased me as much as Lyell's book disappointed me, that is, the part on species, though so cleverly written.
Jeg ved oæsten ikke selv grunden; men Deres tale glædede mig ligesaa mege, tt som Lyells bog skuffede mig, det vil sige den del af den, der handlede om arterne, hvor fortræffelig den end var skrevet.

For Jehovah will not cast away his people for his great name's sake; because it has pleased Jehovah to make you his people.
Thi for sit store Navns Skyld vil HERREN ikke forstøde sit Folk, da det jo har behaget HERREN at gøre eder til sit Folk.

He who believes in separate and innumerable acts of creation may say, that in these cases it has pleased the Creator to cause a being of one type to take the place[page] 222 of one belonging to another type; but this seems to me only restating the fact in dignified language.
Som troer paa forskjellige og utallige Skabelses-akter, kunde sige, at det i disse Tilfælde har behaget Skaberen at faa et Væsen af den eller den Type til at tage en Plads, der er besat af et Væsen af den eller den Type; men det synes mig kun at være at fortælle Historien om igjen i et højtideligt Sprog.

It has pleased me to find that I have always followed your plan of making notes on separate pieces of paper; I keep several scores of large portfolios, arranged on very thin shelves about two inches apart, fastened to the walls of my study, and each shelf has its proper name or title; and I can thus put at once every memorandum into its proper place.
Det har fornøiet mig at se, at jeg altid har fulgt Deres raad at gjøre notiser paa særskilte papirstrimler; jeg har endnu fere snes store mapper, ordnede paa særdeles tynde hylder omtrent to tommer fra hverandre paa væggene i mit arbeidsværelse, og hver hylde har sit særlige navn og sin titel; jeg kan paa denne maade lægge enhver op-tegnelse paa sit rette sted.

For Yahweh will not forsake his people for his great name's sake, because it has pleased Yahweh to make you a people to himself.
Thi for sit store Navns Skyld vil HERREN ikke forstøde sit Folk, da det jo har behaget HERREN at gøre eder til sit Folk.

It was very kind in you to write to me about the Orchideæ, for it has pleased me to an extreme degree that I could have been of the least use to you about the nature of the parts.
Det var saare venligt af Dem at skrive til mig om orchideerne; det har glædet mig utrolig meget,. at jeg virkelig har kunnet hjælpe Dem det aller-minåste med organernes natur.

This matches Thorvaldsen's letter dated 4.2.1827 to Prince Christian Frederik, which discusses the baptismal fonts's shipment to Denmark:"It is with great pleasure that I, your most humble servant, have received your Royal Highness's honored writing of November 25, whe[re] I see that it has pleased His Majesty to command that a frigate be sent to Leghorn to collect some of my works: Be assu[r]ed that I will seek to make as good use as possible of this occasion.
Dette stemmer overens med Thorvaldsens brev af 4.2.1827 til prins Christian Frederik, der omhandler døbefontens hjemsendelse til Danmark:"Med stor Fornøielse har jeg underdanigste modtaget Deres Kongelige Høiheds ærede Skrivelse af 25 Novembre, hvo[r]af jeg seer det har behaget Hans Majestæt at befale, at en Fregat skal afsendes til Livorno for at afhente en Deel af mine Arbeider: Vær forsikk[r]et, at jeg skal stræbe at benytte denne Leilighed saa godt som muligt.

On the ordinary view of the independent creation of each being, we can only say that so it is;-that it has pleased the Creator to construct all the animals and plants in each great class on a uniform plan; but this is not a scientific explanation.
Efter den almindelige Betragtningsmaade, den, at hvert enkelt Væsen er Resultatet af en egen Skabelsesakt, kan vi kun sige, at Saaledes er det;- at det har behaget Skaberen at indrette alle Dyr og Planter i hver stor Klasse efter en ensformig Plan; men dette er ikke nogen viden- skabelig Forklaring.

With regard to it he wrote to Sir J. D. Hooker(November 23):-"Your note has pleased me much-for I did not expect that you would have had time to read any of it.
Herom skrev han til Hooker(23de november):"Deres brev har glædet mig meget- thi jeg havde ikke ventet, at De skulde ha havt tid til at læse noget af den.

Sir J. D. Hooker was one of these, and to him my father wrote,"Your praise of the Life of Dr. D. has pleased me exceed-[page] 220 ingly, for I despised my work, and thought myself a perfect fool to have undertaken such a job.
Sir J. D. Hooker var blandt dem, og til ham skrev min far: Deres ros har glædet mig meget: thi jeg ringeaktede mit eget værk og syntes, det var naragtigt af mig at ha skrevet det.

In 1880 he wrote to Mr. Bentham:-"It was very kind in you to write to me about the Orchideæ, for it has pleased me to an extreme degree that I could have been of the least use to you about the nature of the parts.
I 1880 skrev han til mr. Bentham:"Det var saare venligt af Dem at skrive til mig om orchideerne; det har glædet mig utrolig meget,. at jeg virkelig har kunnet hjælpe Dem det aller-minåste med organernes natur.

Glermo. you have pleased your queen.
Udmærket. Du har behaget din dronning.

They smile, their eyes shine, you have pleased them.
De smiler, deres øjne glimter. Man har behaget dem.

That would have pleased your father.
Det ville have glædet din far.

That's right.- It would have pleased Mother.
Det ville have glædet mor.

I did not think I had pleased you when last called to your chambers.
Jeg troede ikke, jeg behagede dig, da jeg sidst blev kaldt herind.

Nothing would have pleased me more than that you had spoken to him.
Intet ville glæde mig mere.- Jeg ville virkelig påskønne det.

Hvordan man bruger "has pleased" i en Engelsk sætning

Recently Eugene has pleased fans of unexpected video.

Since 1974, Houchin has pleased over 70,000 customers!

Happy that my failing has pleased you Karen!

This place has pleased me to the fullest!

The re-coloring has pleased some and enraged others.

This time has pleased you well, O God.

It has pleased the Father to bruise him.

This last year it has pleased the Rt.

The surprise has pleased management and record label.

Mesopotamia Group Has pleased more than 158 clients.

Hvordan man bruger "har glædet, har behaget" i en Dansk sætning

Jeg har glædet mig til denne tur i snart 1 år, og kan slet ikke forstå, at det er i morgen.

Skiftet til en stærkere hardware er tydeligvis noget der har behaget talenterne hos Sucker Punch.

Jeg har glædet mig så meget til at byde jer indenfor denne fredag og vise jer bloggens nye design.

Det jeg har glædet mig til at se sker snart.

Vægtstatus | Pia Lyngs Verden Lyder det underligt at jeg har glædet mig til denne dag?

Eleverne ude på opgaverne kører selv konkurrencerne, og de har været meget energiske, og de har glædet sig", fortæller områdeleder ZBC Ringsted, Karen Nørgaard.

Jeg har glædet til at hilse ordentligt på jer.

Aubagio har glædet mig der ikke så ødelægger eller aftale.

Men det lyder også mega sjovt, som en kæmpe oplevelse og som noget, jeg faktisk har glædet mig til – virkelig længe.

Hun er blevet brudgommens, fordi hun har behaget ham, selv om hun måske før har været en skøge.