Hvad er oversættelsen af " HAR GLÆDET " på engelsk?

• has pleased
• have delighted
• happy
• have rejoiced
• joy

Eksempler på brug af Har glædet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men jeg har glædet mange.
But I made lots of people happy.

Deres trofasthed mod mig og Deres indsats i regimentet har glædet mig meget.
Your loyalty to me and service to the Regiment has pleased me.

Jeg har glædet mig til det.
Thank you. I… I have looked forward to it.

Her fortæller vi dig, hvem der ellers har glædet os med en dejlig baby i år….
We tell you who else has delighted us with their offspring this year….

Men jeg har glædet mange. Ja, alle de andre.
But I made lots of people happy.

Deres trofasthed mod mig og Deres indsats i regimentet har glædet mig meget.
Your loyalty to me and your service to the regiment has pleased me very well.

Det har glædet mig at høre denne beskrivelse.
I was very pleased to hear that.

Mary, min kære, du har glædet os længe nok.
Mary, dear, you have delighted us long enough.

Du har glædet dig til det her, ikk'?
You're very excited about this, aren't you?

Der er to ting, som især har glædet mig under denne forhandling.
Two things in particular delighted me during this discussion.

Det har glædet mig at høre om Prestwich's afhandling1.
I was glad to hear about Prestwich's paper.

Søde Mary, du har glædet os længe nok.
Mary dear, you have delighted us long enough.

Jeg har glædet mig til at møde dig i virkeligheden. Må jeg give et kram?
I'm good. I have been excited to meet you in real life, give me a hug?

Biskoppen har talt meget om dig, så jeg har glædet mig til at møde dig.
The bishop told me so much about you that I was looking forward to meeting.

Jeg har glædet mig til at tage jer på fersk gerning.
I have been waiting to catch you guys in the act. I have been waiting and watching.

Den ære at bli valgt til udenlandsk medlem af Eders selskab har glædet mig høiligen.
The honour of being elected a foreign member of your Royal Society has pleased me much.

En del af Deres brev har glædet mig saa meget, at jeg, maa takke Dem for det.
One part of your note has pleased me so much that I must thank you for it.

Og hun takkede og sagde, min sjæl ophøjer Herren og min ånd har glædet i Gud, min frelser.
And she gave thanks, saying, my soul doth magnify the Lord and my spirit hath rejoiced in God, my savior.

I regimentet har glædet mig meget. Deres trofasthed mod mig og Deres indsats.
And your service to the regiment has pleased me very well. Redmond, your loyalty to me.

Her efter afslutningen af EM 2000 i fodbold, som i den grad har glædet og bevæget europæerne.
Now that the Euro 2000 football championship, which gave Europeans so much pleasure and so many thrills.

Og jeg har glædet mig, til du skulle se det. Jeg tænkte på dig, da jeg designede det.
I really had you in mind when I designed it, and I couldn't wait for you to see it.

Jeg har netop læst, hvad De i"Record"2 har sagt om mine due-kapitler, og det har glædet mig over al maade.
I have just read what you have said in the'Record'† about my pigeon chapters, and it has gratified me beyond measure.

Dersom jeg har glædet mig over min Fjendes Undergang og jublet, naar Ulykken ramte ham;
If I have rejoiced at the destruction of him who hated me, or lifted up myself when evil found him.

Og det er den blomst, den fattige, visne blomst vi har taget med i buketten, thi den blomst har glædet mere, end den rigeste blomst i en dronnings have!.
And this poor flower, withered and faded as it is, we have added to our nosegay, because it gave more real joy than the most beautiful flower in the garden of a queen!

Vi har glædet os over et godt samarbejde med Budgetudvalget og i særdeleshed med ordførerne.
We were very pleased with the successful cooperation which we experienced with the Committee on Budgets, and particularly with the rapporteurs.

Der i sin store barmhjertighed For så meget som det har glædet Gud, den almægtige, tager imod vores kære søsters sjæl, der nu har forladt os.
For as much as it hath pleased almighty God, of his great mercy to take unto himself the soul of our dear sister here departed.

Vi har glædet rejsende fra hele verden som et hostel, en ungdomslejr center og et mødested for grupper siden 2002.
We have welcomed travellers from all around the world as a hostel, a youth camp center and a meeting point for groups since 2002.

Herom skrev han til Hooker(23de november):"Deres brev har glædet mig meget- thi jeg havde ikke ventet, at De skulde ha havt tid til at læse noget af den.
With regard to it he wrote to Sir J. D. Hooker(November 23):-"Your note has pleased me much-for I did not expect that you would have had time to read any of it.

Når du har glædet dig selv med den omgivende historie, de smalle gader, læskende restaurant retter og den slags og venlige holdning det kroatiske folk, kan du ønsker at solbade og tage en dukkert i Adriaterhavet.
After you have delighted yourself with the surrounding history, the narrow streets, the mouthwatering restaurant dishes and the kind and friendly attitude of the Croatian people, you may want to sunbathe and take a swim in the Adriatic.

Derfor giver vi hendes legeme til jorden. der i sin store barmhjertighed For så meget som det har glædet Gud, den almægtige, tager imod vores kære søsters sjæl, der nu har forladt os.
Of his great mercy we therefore commit her body to the ground."For as much as it hath pleased Almighty God to take unto himself the soul of our dear sister here departed.