Hvad er oversættelsen af " HAS TENDED " på dansk?

• har haft tendens

Eksempler på brug af Has tended på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That has tended to concentrate minds very considerably.
Det har haft en tendens til at koncentrere tankerne ret så meget.

Government revenue in relation to GDP has tended to increase since 1994;
Offentlige indtægter har haft en tendens til at stige mere end BNP siden 1994;

She has tended to him with… unfailing devotion, love, and honor.
Hun har passet ham med… urokkelig hengivenhed, kærlighed og ære.

They were always horned, but this feature has tended to disappear over the years.
De var altid horned, men denne funktion har tendens til at forsvinde i løbet af årene.

Life has tended to force the individual into certain values.
Livet har en tilbøjelighed til at påtvinge en person visse værdinormer.

He has not been quite as tough as he has tended to be in other circumstances.
Han har måske ikke været så hård, som han plejer at være i visse andre sammenhænge.

Though capital has tended to liberate man, it has greatly complicated his social and industrial organization.
Selvom kapital har haft en tendens til at befri mennesket, har det i høj grad kompliceret hans sociale og industrielle organisation.

In the accession countries, by contrast, the proportion in jobs has tended to decline with the opposite effect.
I tiltrædelseslandene har andelen af jobs derimod haft en tendens til at falde, med modsat virkning.

The milk market as a whole has tended to follow the impetus provided by the common agricultural policy, and in particular by the prices and market policy.
At markedet for mælk og mejeriprodukter i det store og hele har haft tendens til at følge den fælles landbrugspolitiks impulser.

It is true that the number of international terrorist acts has decreased during the last decade but the number of victims has tended to increase.
Terrorhandlingernes antal er ganske vist faldet i det seneste tiår, men antallet af ofre tenderer mod at øges.

In the other countries, this ratio has tended to hover around an average value below or close to the rate recorded in 1975.
I de øvrige lande svinger dette forhold snarere omkring en gennemsnitsværdi under eller svarende til 1975-procenten.

This directive will have major implications for waste disposal throughout the EU and especially in Ireland where waste management has tended to focus exclusively on landfill.
Dette direktiv vil få stor betydning for renovationen i hele EU og særlig i Irland, hvor forvaltningen af renovation har haft tendens til udelukkende at fokusere på deponering.

Another way to put this is that concentrated wealth has tended to beget more concentrated wealth at an exponentially increasing rate.
En anden måde at sætte dette er, at koncentrerede rigdom har haft tendens til avle mere koncentreret rigdom ved en eksponentielt stigende hastighed.

There has tended to be a substantial increase in life expec tancy, which will Increase the pro portion of the population aged over 65 years and hence the number of retired persons.
Tendensen går i retning af en væ sentlig længere middellevetid, hvil ket vil øge størrelsen af den andel af befolkningen, der er over 65 år, dvs. pensionisterne.

I should now like to turn to the question of content and copyright which has tended to overshadow the rest of the improvements in the text.
Jeg vil nu gå over til spørgsmålet om indhold og ophavsret, som har haft tendens til at overskygge resten af forbedringerne i teksten.

Under Lomé III, Community funding has tended to take the form of support for sectoral strategies, defined by each ACP State after detailed discussions with the Community.
Under Lomé III har der været en tendens til, at fællesskabsfinansieringen tog form af støtte til sektorstrategier, som fastlægges af hver enkelt AVS-stat efter indgående drøftelser med Fællesskabet.

Up to this point, dear ones, on this planet Human consciousness has tended to circle itself in the lowest vibration possible.
Op til dette punkt, kære I, har menneskelig bevidsthed på denne planet haft tendens til at cirkle sig selv ind i de lavest mulige vibrationer.

However, this discussion has tended to focus too much on control in EU waters, with insufficient attention paid to control of EU activities in international waters and in the waters of third countries.
Men diskussionen har haft tendens til at være fokuseret for meget på kontrol i EU-farvand, og man har ikke i tilstrækkelig grad været opmærksom på kontrollen med EU-aktiviteter i internationalt farvand samt i tredjelandes farvand.

As noted above, in Objective 1 regions taken to gether, GDP per head has tended to converge to wards the levels in the rest of the Union.
Som allerede nævnt har tendensen været, at BNP pr. indbygger i Mål 1 -regionerne, taget under ét, konvergerer mod niveauerne i resten af Unionen.

As noted in an earlier section, the population of young people has tended to fall across the Union, espe cially in Northern Member States, while the participation of those under 25 in the labour force has declined.
Som nævnt i et tidligere kapitel er antallet af unge generelt faldet i EU, især i de nordlige EU lande, samtidig med at erhvervsfrekven sen blandt unge under 25 år også er faldet.

After having followed a gradual downward trend since spring 2000, the three-month average of annual M3 growth rates has tended to broadly stabilise over recent months.
Efter at have fulgt en gradvis nedadgående tendens siden foråret 2000, har tremåneders gennemsnittet af de årlige M3-vækstrater haft en tendens til at stabilisere sig pænt i de senere måneder.

The growth of output in Member States since 1980 has tended to follow a similar pattern to that for the Community as a whole, with a few notable exceptions.
Væksten i produktionen i EF-lande ne siden 1980 synes at følge samme mønster som det, der gælder for EF som helhed, dog med nogle få be mærkelsesværdige undtagelser.

Both the two main industrial groups have traditionally had a lower share of those employed in North Jutland than in the country as a whole, a difference that has tended to level out during the last decade.
Begge de to hovederhvervsgrupper har traditionalt haft lavere beskæftigelsesandele i Nordjylland end i hele landet, en forskel, der altså har været en tendens til udligning af det seneste tiår.

For the Community as a whole the FEMALE UNEMPLOYMENT rate has tended to be systematically higher than that for the total labour force.
I Fællesskabet som helhed er der en tendens til, at ARBEJDSLØSHEDEN BLANDT KVINDER systematisk er større end for arbejdsstyrken som helhed.

If so, does it intend to do so within a general redefinition of the region, avoiding as far as possible the multiplication of micro-States, as has tended to happen elsewhere, and reuniting the parties, in this case Kosovo and Albania?
Hvis ja, har Rådet så i sinde at gøre det ved at foretage en generel omdefinition af området ved så vidt muligt at undgå at øge antallet af ministater, som nogle har tendens til, og samle parterne, i dette tilfælde Kosovo og Albanien?

This has always been a very serious problem and the European Parliament has tended to be diffident about it, partly because it has not always been clear who is responsible or how the European Parliament could carry out any monitoring or get any information.
Det har altid været et alvorligt problem, som Europa-Parlamentet ofte har været mistroisk over for, også fordi det ikke altid stod klart, hvem der havde ansvaret, og hvordan det var muligt med nogen som helst kontrol og nogen som helst information fra Europa-Parlamentets side.

Another good example is the Archive: Board's focus for the OTW has tended to shift from the AO3 for reasons I cannot understand.
Et andet godt eksempel er Archive of Our Own- AO3(Vores Eget Arkiv): Ledelsens fokus i OTW har haft en tendens til at skifte væk fra AO3 af grunde, jeg ikke selv kan forstå.

So far we have been lucky: membership of the European Union has tended to make bad apples wholesome but perhaps we will reach the point where the bad apples infect the rest.
Hidtil har vi været heldige. Medlemskab af EU har haft en tendens til at gøre rådne æbler sunde, men måske vil vi nå til et punkt, hvor de rådne æbler smitter resten.

Yet, in implementing the procedure for invitation to tender, the Commission has tended to insist on the"lowest-bid" approach, and often awarded contracts on this basis.
Dog synes Kommissionen under gennemføreisen af udbudsproceduren at insistere på laveste bud, og ofte tildele kontrakter på dette grundlag.

In other developed countries, although the number of women in employment has tended to rise by more than the number of men, in all cases there were significantly more men in work in 1990 than ten years previously.
I andre udviklede lande var forholdet det, at selv om antallet af kvin der i beskæftigelse generelt steg mere end antallet af mænd, var der overalt markant flere mænd i arbej de i 1990 end ti år tidligere.

Hvordan man bruger "has tended" i en Engelsk sætning

Besides, the company has tended to get its way.

Characteristically, this policy approach has tended to be one-dimensional.

Their respective outperformance has tended to be very long-duration.

The advent of technology has tended to isolate us.

Fast starter but has tended to weaken late on.

Speculation, of course, has tended to fill that vacuum.

Price has tended in the event the vehicle in.

The criticism has tended to fall along three lines.

Bernanke has tended to play down concerns about housing.

More and more that has tended to be WordPress.

Hvordan man bruger "har haft tendens" i en Dansk sætning

Det er nemlig det – at man sluger det hele råt, hvilket jeg selv har haft tendens til tidligere.

Håber vi kommer som lyn og torden og ikke gemmer krudtet og det gode spil til anden halvleg som vi har haft tendens til.

Marius har haft tendens til morsyge de sidste par uger, og forsøger samtidigt at opføre sig baby-ish, hvis han ikke får sin vilje.

Bertha har haft tendens til at galpe i søget, hvilket tolkes som iver og frustration over ikke at vide, hvad hun skal.

Men han lægger en vinkel, som ikke er så krigstraumatisk og belærende, som andre har haft tendens til.

Hvis man tidligere har haft tendens til at besvime.

Hvis man har haft tendens til at skære tænder, eller på anden måde har slidt sine tænder f.eks.

Jakob har tidligere været ret overvægtig, da han har haft tendens til overspisning.

Han har altid sagt, at jeg kunne stole på ham, da jeg har haft tendens til jalousi tidligere, og det har irriteret ham MEGET.

I forlængelse heraf skal dog bemærkes, at befolkningstallet i september og oktober tidligere år har haft tendens til at falde i forbindelse med, at de unge flytter til universitetsbyerne.