Hvad er oversættelsen af " HAS THE RIGHT TO KNOW " på dansk?

• har ret til at vide
• har ret til at kende

Eksempler på brug af Has the right to know på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He has the right to know.
Han har ret til at vide det.

This Parliament has the right to know.
Parlamentet har ret til at få det at vide.

He has the right to know.
Han har ret til at kende sandheden.

That Penny Gillis' deathis now under investigation. The public has the right to know.
At Penny Gillis' dødnu efterforskes nærmere. Offentligheden har ret til at vide.

She has the right to know.
Hun har ret til at vide det.

If Gnaeus Calpurnius Piso's argument is to rely upon instructions, this House has the right to know what's in them.
Hvis Gnaeus Calpurnius Piso henviser til instruktioner har vi ret til at få at vide, hvad der står i dem.

Harry has the right to know.
Han har ret til at vide det.

These are very large loans that are being used ostensibly to further EU policy abroad and the taxpayer, who is the ultimate guarantor, has the right to know who the recipients are.
Der er tale om meget store lån, som tilsyneladende bliver brugt til at fremme EU's politik uden for EU, og skatteyderen, som er garanten i sidste ende, har ret til at vide, hvem modtagerne er.

She has the right to know.
Hun har ret til at få det at vide.

Jordan is essentially a country whose borders are yet to be defined, which does yet know who its neighbour is going to be and which wants to know, and has the right to know, what the borders of its new neighbour, the Palestinian State.
Jordan er i princippet et land, hvis grænser endnu ikke er lagt fast, som ikke ved, hvem dets nabo bliver, og som ønsker og har ret til at kende grænserne til dets nye nabo, den palæstinensiske stat.

Harry has the right to know why.
Harry har ret til at vide hvorfor.

This Treaty does not have to be decided on until the end of 2002, yet the Irish Government is pressurising the Irish people to vote, although they have only had approximately three weeks to digest the minimum information provided to them. The Irish electorate has the right to know what the consequences of the Treaty are for the people of Ireland and Europe as a whole, including candidate countries.
Vi behøver ikke at tage stilling til traktaten førend i slutningen af 2002, og dog presser den irske regering befolkningen til at stemme, selv om den kun har haft ca. tre uger til at fordøje de få oplysninger, den er blevet fodret med. De irske vælgere har ret til at få at vide, hvilke konsekvenser traktaten har for befolkningen i Irland og i Europa som helhed, også hvad angår ansøgerlandene.

She has the right to know where he is.
Hun har ret til at vide, hvor han er.

He is a full member of the family and has the right to know about the upcoming replenishment.
Han er et fuldt medlem af familien og har ret til at vide om den kommende genopfyldning.

She has the right to know where you are.
Hun har ret til at vide, hvor du er.

Supporters of disclosure claim that each human being is fundamentally interested in and has the right to know about his or her own biological origin, as it takes a central place in personal development.
Tilhængere af afsløring mener, at ethvert menneske fundamentalt er interesseret i og har retten til at kende hans eller hendes biologiske ophav, og at det har en central plads i den personlige udvikling.

She has the right to know the truth.
Hun har ret til at vide det.

The public has the right to know.
Folk har ret til at vide besked.

Every citizen has the right to know the reasons for an administrative decision whichadversely affects his or her interests and to be heard before such a decision is made. Before taking away the former MEP's privileges, Parliament should therefore have toldhim what he had done wrong and given him the opportunity to put his side of the case.
Alle borgere har ret til at kende begrundelserne for en administrativ afgørelse, sompåvirker deres interesser negativt, og til at blive hørt, før en sådan afgørelse træffes. Parlamentet burde derfor have fortalt det tidligere MEP, hvad han havde gjort forkert, samt givet ham mulighed for at fremlægge sin side af sagen, før det inddrog hans privilegier.

He did formulate the obvious message that his government has the right to know what sections of the Islamic community support, or incite, violence.
Han sendte imidlertid det indlysende budskab, at hans regering har ret til at vide, hvilke dele af det islamiske samfund der støtter vold eller opfordrer hertil.

She has the right to know why she might die.
Hun har ret til at vide, hvorfor hun måske dør.

Harry has the right to know.
Hvis nogen har ret til at vide det, er det Harry.

She has the right to know that I always make my partners money.
Hun har ret til at vide, at jeg altid tjener penge til mine kompagnoner.

The world has the right to know that they exist.
Verden har ret til at vide, at de eksisterer.

Now she has the right to know that Ike Evans is her controlling partner, and no one manages a hotel better than I do.
Hun har ret til at vide, at jeg har den største andel og ingen styrer hotellet bedre end mig.

The church has the right to know the truth about its pastor.
Kirken har ret til at vide sandheden om deres præst.

The patient has the right to know what standard of services is offered by specific centres, how the care will be financed, how much the healthcare system of the patient's own country will pay for treatment or rehabilitation, and how much the patient will have to pay.
Patienten har ret til at vide, hvilke servicestandarder der tilbydes på bestemte centre, hvordan behandlingen finansieres, hvor meget sundhedsvæsenet i patientens hjemland vil betale for behandling eller genoptræning, og hvor meget patienten selv skal betale.

And he has the right to know that you love him.
Han har ret til at kende dine følelser.

The subscriber has the right to know what information about him or her has been recorded in the Finnair email newsletter subscriber register.
Abonnenten har ret til at vide, hvilke oplysninger om ham/hende der er registreret i Finnairs register over e-mail-nyhedsbrevslæsere.

The subscriber has the right to know what information about him/her has been recorded in Finnair's Internet Service newsletter subscriber register.
Abonnenten har ret til at vide, hvilke oplysninger om ham/hende der er registreret i Finnairs register over abonnenter på internetnyhedsbrevet.