Hvad er oversættelsen af " HATH GIVEN " på dansk?

• har givet
• har skænket

Eksempler på brug af Hath given på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Thy God which he hath given thee.
Din Gud, som han har givet dig.

He hath given me the book(the Evangel).3.
Han har givet mig bogen(Evangelium) .3.

Sometimes, God taketh away what God hath given.
Nogle gange tager Gud, hvad Gud har givet.

God hath given them the spirit of slumber, eyes that they.
Gud har givet dem ånd slummer, øjne, at de.

That which my Father hath given me, is greater than all.
Min Fader, som har givet mig dem, er større end alle;

And again: Behold I and my children, whom God hath given me.
Og fremdeles:"Se, her er jeg og de Børn, som Gud har givet mig.

The Father loveth the Son, and hath given all things into his hand.
Faderen elsker Sønnen og har givet alle Ting i hans Hånd.

Which he hath given me I should lose nothing, but should raise.
Miste af alt det, som han har givet mig, men jeg skal oprejse.

For neither doth the Father judge any man, but hath given all judgment to the Son. 23.
Thi heller ikke dømmer Faderen nogen, men har givet Sønnen hele Dommen, 23.

The Lord hath given thee, as I have commanded thee, and thou.
Herren har givet dig, som jeg har befalet dig, og du.

We read of“the Holy[Spirit], whom God hath given to them that obey him” Acts 5:32.
Og vi læser“… Helligånden, som Gud har givet til dem, der adlyder ham” Apo. ger. 5:32.

And who hath given thee this authority that thou shouldst do these things?
Eller hvem har givet dig denne Magt til at gøre disse Ting?

He that hath children hath given hostages to fortune.
Ham, der havde børn havde givet gidsler til formue.

And hath given him authority to execute judgment also, because he is the Son of man.
Og har givet ham Magt, ogsaa at holde Dom, efterdi han er Menneskens Søn.

I have seen the travail, which God hath given to the sons of men to be exercised in it.
Jeg så det Slid, som Gud har givet Menneskens Børn at slide med.

And hath given him authority to execute judgment also, because he is the Son of man.
Og han har givet ham Magt til at holde Dom, efterdi han er Menneskesøn.

Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit.
Derpå kende vi, at vi blive i ham, og han i os, at han har givet os af sin Ånd.

And this is the record, that God hath given to us eternal life, and this life is in his Son.
Og dette er vidnesbyrdet, at Gud har givet os det evige liv og dette liv er i hans søn.

For that shall abide with him of his labour the days of his life, which God hath given him under the sun.
Og saadant følger ham for hans Arbejde i hans Livsdage, som Gud har givet ham under Solen.

Blessed be the Lord God this day, who hath given to David a very wise son over this numerous people!
Lovet være HERREN i dag, fordi han har givet David en viis Søn til at herske over dette store Folk!

And we are his witnesses of these things; and so is also the Holy Ghost, whom God hath given to them that obey him.
Og vi ere hans Vidner om disse Ting, ligesom også den Helligånd, som Gud har givet dem, der adlyde ham.

For the works which the Father hath given me to finish, the same works that I do, bear witness of me, that the Father hath sent me.
Thi de Gjerninger, som Faderen har givet mig at fuldkomme, disse Gjerninger, som jeg gjør, vidne om mig, at Faderen har udsendt mig.

Fear not, Paul; thou must be brought before Caesar: and, lo, God hath given thee all them that sail with thee.
Frygt ikke, Paulus! du skal blive stillet for Kejseren; og se, Gud har skænket dig alle dem, som sejle med dig.

According as his divine power hath given unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that hath called us to glory and virtue.
Såsom hans guddommelige Magt har skænket os alt, hvad der hører til Liv og Gudfrygtighed ved Erkendelsen af ham, som kaldte os ved sin Herlighed og Kraft.

Jesus therefore said to Peter: Put up thy sword into the scabbard. The chalice which my Father hath given me, shall I not drink it?
Da sagde Jesus til Peter:"Stik dit Sværd i Skeden! Skal jeg ikke drikke den Kalk, som min Fader har givet mig?

And Joseph said unto his father, They are my sons, whom God hath given me in this place. And he said, Bring them, I pray thee, unto me, and I will bless them!
Josef svarede sin Fader:"Det er mine Sønner, som Gud har skænket mig her." Da sagde han:"Bring dem hen til mig, at jeg kan velsignedem!

And it came to pass, when Hiram heard the words of Solomon, that he rejoiced greatly, and said, Blessed be Jehovah this day, who hath given unto David a wise son over this great people!
Da Hiram modtog dette Bud fra Salomo, glædede det ham meget, og han sagde:"Lovet være HERREN i dag, fordi han har givet David en viis Søn til at herske over dette store Folk!

Huram said moreover, Blessed be the Lord God of Israel, that made heaven and earth, who hath given to David the king a wise son, endued with prudence and understanding, that might build an house for the Lord, and an house for his kingdom.
Og Huram føjede til:"Lovet være HERREN, Israels Gud, som har skabt Himmelen og Jorden, at han har givet Kong David en viis Søn, der har Forstand og Indsigt til at bygge et Hus for HERREN og et kongeligt Palads.

Remember the word which Moses the servant of the LORD commanded you, saying, The LORD your God hath given you rest, and hath given you this land!
Husk på, hvad HERRENs Tjener Moses bød eder, da han sagde: HERREN eders Gud bringer eder nu til Hvile og giver eder Landet her!

And Huram saith,'Blessed is Jehovah, God of Israel, who made the heavens and the earth, who hath given to David the king a wise son, knowing wisdom and understanding, who doth build a house for Jehovah, and a house for his kingdom.
Og Huram føjede til:"Lovet være HERREN, Israels Gud, som har skabt Himmelen og Jorden, at han har givet Kong David en viis Søn, der har Forstand og Indsigt til at bygge et Hus for HERREN og et kongeligt Palads.

Hvordan man bruger "hath given" i en Engelsk sætning

God hath given to every man the measure of faith.

The LORD hath given and the LORD hath taken away.

that which he hath given will he pay him again.

Christ, and hath given to us the ministry of reconciliation”.

What a glorious promise God hath given to His people!

God hath given to us eternal life, 1 Jn. 5:11.

God hath given thee all them that sail with thee.

Thanks be to God who hath given us the victory.

He hath dispersed, he hath given to the poor. --Ps.

KJV: Who hath given him a charge over the earth?

Hvordan man bruger "har skænket, har givet" i en Dansk sætning

Ud over en bedre bundlinje har bekæmpelsen af svampene også haft en markant sideeffekt på klimaet, som mange nok ikke før har skænket de store tanker".

Ratingen er et gennemsnit af anmeldelser fra kunder, hvor det absolut er værd at bemærke at af dem har givet topkarakter.

I et Pavebrev sidst i år 1100 bekræftes det, at bisp Absalon har skænket bla.

Den vil typisk også være så ubevidst at du aldrig har skænket den en tanke.

For hvad er der at vælge ud fra, hvis ikke partiet har givet sin mening til kende?

Har haft en virkelig fantastisk dag med to skønne tøser og det har givet mig det største smil på læben.

Der er nemlig gode muligheder for, at en byggesagkyndig vil lægge mærke til mange ting, som du slet ikke har skænket en tanke.

Desværre har samme tematik været i centrum her, om end jeg ikke har skænket Prins Henrik mange tanker, det må jeg indrømme.

En katolsk organisation har givet foreningen en sportsplads samt et køkken til terapi.

Ratingen er beregnet ud fra i alt 826 anmeldelser, hvor det absolut er værd at bemærke at 583 af dem har givet topkarakter.