Hvad er oversættelsen af " HAUNTED ME " på dansk?

• hjemsøgt mig
• plagede mig
• forfulgt mig
• hjemsøgte mig
• plaget mig

Eksempler på brug af Haunted me på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It haunted me.
Den plagede mig.

That little detail haunted me.
Det hjemsøgte mig!

It haunted me.
Det forfølger mig selv i dag.

It's always haunted me.
Det har altid hjemsøgt mig.

Haunted me for years.
Det plagede mig i årevis.

And it has haunted me.
Og det har plaget mig.

It's haunted me for years.
Det har hjemsøgt mig i årevis.

But Shanghai haunted me.
Men Shanghai hjemsøgte mig.

It has haunted me ever since.
Siden har det hjemsøgt mig.

Whenever loneliness has haunted me.
Når ensomheden har hjemsøgt mig.

It's haunted me ever since.
Det har plaget mig lige siden.

The thought of that haunted me all night.
Tanken hjemsøgte mig hele natten.

It's haunted me ever since.
Det har hjemsøgt mig lige siden.

That part has always haunted me.
Der er en del, som altid har hjemsøgt mig.

And it has haunted me ever since.
Og det har hjemsøgt mig lige siden.

It was my father's face that haunted me.
Det var min fars ansigt der plagede mig.

That day has haunted me for years.
Den dag har plaget mig i årevis.

Has haunted me for 10 years. But the guilt of that night.
Men skylden fra den nat har hjemsøgt mig i ti år.

Your confession has haunted me all week.
Din bekendelse har hjemsøgt mig hele ugen.

What haunted me now was more savage.
Det, der hjemsøgte mig, var mere råt.

Honestly, her face has haunted me all day.
Ja, hendes ansigt har hjemsøgt mig hele dagen.

The has haunted me since I was 15-- And lost innocence, when I slipped and fell.
Den har hjemsøgt mig, siden jeg var 15 og mistede uskylden, da jeg gled og faldt.

No. And that failure has haunted me to this very day.
Nej, og det nederlag har hjemsøgt mig lige siden.

But from my first hearing of it, this tale has haunted me.
Men fra første øjeblik har denne historie hjemsøgt mig.

The memories that haunted me came flooding in again.
Minderne, der plagede mig, kom strømmende igen.

After my first hearing of Odysseus, this tale has haunted me.
Men fra første øjeblik har denne historie hjemsøgt mig.

His face has haunted me ever since Andrew died.
Hans ansigt har forfulgt mig, lige siden Andrew døde.

That haunts you as the face of my Marie Antoinette has haunted me.
Det nager dig, som min Marie Antoinettes har naget mig.

This event has not haunted me in my dreams.
Mærkeligt nok har hændelsen ikke forfulgt mig i mine drømme.

The one thing that stayed in my mind and haunted me was why?
Det eneste, jeg ikke kunne glemme, der blev ved med at hjemsoge mig, var: Hvorfor?