Hvad er oversættelsen af " HAVE A FEELING " på dansk?

• har på fornemmelsen
• har en følelse
• har indtryk
• føler
• mærke
• have en følelse
• har på fornemmelse
• har sans
• fornemmer

Eksempler på brug af Have a feeling på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

An4\pos(258,397)}I have a feeling.
Det kan jeg mærke.

When I have a feeling, I know it.
Når jeg har en følelse, ved jeg det.

It's hard to explain. I have a feeling.
Det føler jeg bare.

I have a feeling you will tell me.
Jeg har en følelse vil du fortælle mig.

It's coming up soon, I have a feeling.
Det kommer snart, kan jeg mærke.

I have a feeling it's a good one.
Jeg har på fornemmelsen, den er god.

Itjust has to have a feeling.
Det skal bare have en følelse.

I have a feeling I will see her soon.
Jeg har på fornemmelsen, jeg snart ser hende.

Does this mean you have a feeling for me?" she asks.
Betyder det, at du har en følelse for mig?" spurgte hun.

I have a feeling we will be putting out to sea.
Jeg har en følelse af at vi går til søs.

That doesn't matter.'Cause I have a feeling this is my destiny.
Det betyder intet, for jeg fornemmer at dette er min skæbne.

I have a feeling you know what they are.
Jeg har på fornemmelsen, at du ved, hvad de er.

Look, I was different growing up, and I have a feeling you were too.
Se, jeg var anderledes opvækst,, og jeg har en følelse, du var for.

And I have a feeling it won't be easy.
Og jeg har på fornemmelsen, at det ikke bliver let.

If the kitchen with too many dark color will have a feeling of impression.
Hvis køkkenet har for mange mørke farver vil have en følelse af indtryk.

Now… I have a feeling that's Colonel Decker.
Nu… Jeg har en følelse, der er oberst Decker.

The more you're gonna get to like me. I have a feeling the more time we spend together.
Des mere kan du lide mig. Jeg kan mærke at jo mere tid vi brugere mere sammen.

I have a feeling that my mother will soon die.
Jeg har på fornemmelsen, at den gamle snart dør.

It can happen, of course, that adjournment has to be requested, but we have a feeling that the Socialist Group plays these kind of tricks every time.
Det kan naturligvis ske, at der en enkelt gang anmodes om udsættelse, men vi har indtryk af, at Den Socialdemokratiske Gruppe hver gang benytter sig af sådanne tricks.

I have a feeling that not much could go wrong.
Jeg har en følelse af at ikke meget kan gå galt.

You can have a feeling of affinity for objects.
Du kan have en følelse af affinitet for genstande.

I have a feeling things are about to change.
Jeg har på fornemmelsen, tingene er ved at ændre sig.

I have a feeling these will be just your size.
Jeg har på fornemmelsen, at de lige er din størrelse.

I have a feeling we will have Emilie back.
Jeg har på fornemmelsen, at vi får Emilie igen.

I have a feeling something's gonna change. Just try.
Jeg fornemmer, at der vil ske en forandring. Prøv.

I have a feeling tonight will be very memorable.
Jeg har på fornemmelsen, at det bliver en mindeværdig aften.

I have a feeling you're about to say something awful.
Jeg har en følelse af at du vil sige noget forfærdeligt.

I have a feeling that you need lots and lots of money.
Jeg har på fornemmelsen, du skal bruge masser af penge.

I have a feeling I will be talking Right.- Very.
Meget. Jeg har på fornemmelse, at jeg skal tale med jer igen.

I have a feeling We can be of great assistance to each other.
Jeg har en følelse af, at vi kan hjælpe hinanden.