Hvad er oversættelsen af " HAVE ABSTAINED FROM VOTING " på dansk?

• har undladt at stemme
• har afholdt os fra at stemme
• har afstået fra at stemme
• har hverken stemt

Eksempler på brug af Have abstained from voting på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have abstained from voting.
Vi har afholdt os fra at stemme.

Eriksson and Sjöstedt(GUE/NGL), in writing.-(SV) We have abstained from voting.
Eriksson og Sjöstedt(GUE/NGL), skriftlig.-(SV) Vi har afholdt os fra at stemme.

I have abstained from voting on this report.
Jeg har hverken stemt for eller imod denne betænkning.

The undersigned have abstained from voting.
Undertegnede har undladt at stemme.

We have abstained from voting on the resolution on Kosovo.
Vi har afholdt os fra at stemme vedrørende beslutningen om Kosovo.

The Danish Social Democrats have abstained from voting on the Bontempi report.
De danske socialdemokrater har undladt at stemme for Bontempi-betænkningen.

We have abstained from voting because the aims of the report are unclear.
Vi har afstået fra at stemme, da betænkningen har en uklar målsætning.

For all these reasons, I have abstained from voting on the report.
Af alle disse grunde afholder jeg mig fra at stemme om denne betænkning.

We have abstained from voting in this vote because of the above-mentioned conflict.
Vi har undladt at stemme ved denne afstemning på grund af ovennævnte konflikt.

For this reason, some of the FDP Members of the European Parliament have abstained from voting on the report.
Af denne grund har nogle af FDP's medlemmer af Parlamentet undladt at stemme om betænkningen.

DA I have abstained from voting in the final vote on this report.
Jeg har undladt at stemme ved den endelige afstemning om denne betænkning.

DA The June Movement and the People' s Movement Against the EU have abstained from voting on the Kaufmann report.
JuniBevægelsen og Folkebevægelsen mod EF-Unionen har afstået fra at stemme om Kaufmann-betænkningen.

In writing.-(DE) I have abstained from voting on the climate change report.
Skriftlig.-(RO) Jeg har undladt at stemme om betænkningen om klimaændringer.

This is also the reason why we have been feeling relatively overlooked and have abstained from voting.
Det er også årsagen til, at vi har følt os temmelig oversete og har undladt at stemme.

SV We have abstained from voting on Mr Andersson' s report on harassment at the workplace.
Vi har undladt at stemme på hr. Anderssons betænkning om mobning på arbejdspladsen.

We have therefore voted for individual parts of the report, but have abstained from voting on the report as a whole.
Vi har således stemt for de enkelte dele af betænkningen, men har afstået fra at stemme om den samlede betænkning.

We have abstained from voting on the report on'Europe and Japan: the next steps' by Mr Moorhouse.
Vi har undladt at stemme vedrørende betænkningen»Europa og Japan: De næste skridt« af Moorhouse.

The German Free Democratic Party members of the European Parliament have abstained from voting on the Copenhagen resolution for the following reasons.
De tyske medlemmer af Europa-Parlamentet for Det Frie Demokratiske Parti stemte ikke om beslutningen om topmødet i København af følgende årsager.

We have abstained from voting on the report on Economic and Social Cohesion pursuant to Agenda 2000.
Vi har undladt at stemme om betænkningen om den økonomiske og sociale samhørighed i forbindelse med Agenda 2000.

The Danish Social Democrats have abstained from voting on the obligation for a 40% reduction.
De danske socialdemokrater har afholdt sig fra at stemme om reduktionsforpligtelsen på 40.

We have abstained from voting on Amendment No 16 in order to support Amendment No 12 from our own group instead.
Vi undlod at stemme for ændringsforslag 16 og støttede i stedet ændringsforslag 12 fra vores egen gruppe.

SV We Swedish Social Democrats have abstained from voting in the vote on paragraph 2 and recital B.
SV Vi svenske socialdemokrater har undladt at stemme i afstemningen om punkt 2 og betragtning B.

I have abstained from voting because the rapporteur has not described in detail how we can guarantee that these mechanisms are complied with.
Jeg undlod at stemme, fordi ordføreren ikke i detaljer har beskrevet, hvordan vi kan sikre, at disse ordninger overholdes.

The Danish Social Democrats have abstained from voting on the proposal for a directive on information and consultation.
De danske socialdemokrater har undladt at stemme for direktivforslaget om information og høring.

I have abstained from voting, because in my opinion, there is no need for the Commission to act in this case.
Jeg afholdt mig fra at stemme, da Kommissionen efter min mening ikke behøver at gribe ind i denne sag.

Mr President, ladies and gentlemen, I have abstained from voting on the Matsakis report into the Commission's strategy on mercury, and I would like to explain why.
Hr. formand, mine damer og herrer, jeg har undladt at stemme om betænkningen af Matsakis om Kommissionens strategi for kviksølv, og jeg vil gerne forklare hvorfor.

We have abstained from voting on Mrs Fraisse's report on the importance and dynamics of the theatre and the performing arts in an enlarged Europe.
Vi har undladt at stemme om fru Fraisses betænkning om teaterets og scenekunstens betydning og dynamik i det udvidede Europa.

NL Madam President, I have abstained from voting on the Lehne report, not because I have any objections to the creation of a unitary patent protection scheme.
NL Fru formand! Jeg afholdt mig fra at stemme ved afstemningen om Lehne-betænkningen, ikke fordi jeg har indvendinger mod skabelsen af en fælles patentbeskyttelse.

We have abstained from voting in the final vote on Mr Belder's report on the accessibility of public web sites.
Vi har undladt at stemme i den endelige afstemning om Belder-betænkningen om tilgængeligheden af offentlige websteder.

Gahrton, Holm and Schörling(V), in writing.-(SV) We have abstained from voting, even though in some respects the European Parliament's decision represents an improvement compared with the Committee's and particularly the Commission's line.
Gahrton, Holm og Schörling(V), skriftlig.-(SV) Vi har afholdt os fra at stemme på trods af, at Europaparlamentets beslutning i visse henseender indebærer en forbedring i forhold til udvalgets og især Kommissionens linje.